ward - Valgevene

1.

• Ingliseward off attacks fro

• Albaaniambroj

• Araabiaحَمَى, أَجَارَ

• Armenianպաշտպանել

• Aromanianapãr

• Azeriqorumaq

• Valgeveneабараня́цьабарані́ць

• Bulgaariaзащита́вам

• Chinese

• Czechbránit

• Dalmatiandefendar

• Taaniforsvare

• Hollandiverdedigen

• Esperantoneeded

• Eestikaitsma

• Soomepuolustaa

• Prantsusedéfendre

• Georgianდაცვა

• Saksaverteidigen

• Kreekaυπερασπίζομαι, αμύνομαι, υπεραμύνομαι

• Hebre הֵגֵן

• Hindiरक्षा करना

• Ungarimegvéd

• Islandiverja

• Irishcosain

• Itaaliadifendere

• Jaapani守る

• Mongolianneeded

• Normand'fendre

• Kazakhқорғау

• Khmerការពារ

• Korean방어하다

• Laoປ້ອງກັນ

• Ladinadefendo

• Makedooniaбранизаштитува

• Maoriwawao, whakangungu

• Norraforsvare, verne, beskytte

• Old church slavonic

• Old Englishealgian, amundian, aweardian, awerian, bebeorgan, beorgan,

• Pärsiaدفاع کردن

• Poolabronić

• Portugalidefender, proteger

• Quechuaamachay

• Rumeeniaapăra

• Veneзащища́тьобороня́ть

• Serbo-Croatian

• Slovakibrániť

• Slovenebraniti

• Hispaaniadefender

• Rootsiförsvara

• Tajikмуҳофизат кардан

• Taiป้องกัน

• Türgisavunmak, korumak

• Ukrainianобороня́тиоборони́тизахища́ти

• Vietnamesebảo vệ, trông coi

2.

• Ingliseperverse, adverse, untoward

• Bulgaariaнеприятен, неудобен

• Esperantomaloportuna

• Soometuskallinen, vastenmielinen, yököttävä, piinallinen

• Prantsuseinconvenant

• Saksaverdreht, verkorkst, Umstände machend, umständlich, unangeneh

• Itaaliascomodo, poco maneggevole, difficile

• Makedooniaнезгодентерсене

• Poolanieśmiały

• Portugaliincómodo

• Türgigarip, uygunsuz

3.

• Inglisesteady forward movement or progression

• Afrikaansoptog, opmars

• Catalanpas

• Taanigang

• Eestimarss

• Soomemarssi

• SaksaFortgang

• Ungarihaladás, előrehaladás

• Islandigangur

• Itaaliamarcia

• Norragang

• Poolamarsz

• Portugalimarcha

• Veneход

• Scotsmairch

• Suahiilimachi

• Rootsifortgångframåtskridande

• Tagalogimartsa

• Türgiilerleyiş, yürüyüş

• Bretoncheckkan-bale

• Bulgaariacheckмарш

• Leeducheckmaršas

• Neapolitancheckammarcia

• Old Englishcheckfaru

• Sanskritcheckपदयात्रा

4.

• Ingliseto ward off, drive (something) away, defend against

• Soometorjua

• Saksaabwehren

• Kreekaαβαράρω

• Portugalirepelir, afastar

5.

• Ingliseto ward of

• Catalanrepel·lir

• Soometorjua, karkottaa

• Maorikaikaro qualifier

• Veneока́зывать сопротивле́ние, противостоя́ть

6.

• Inglisehospital ward

• Soomesynnytyslaitos

• Prantsusematernité

• SaksaEntbindungsstation

• Makedooniaпородилно

• Poolaoddział położniczy

• Veneроди́льное отделе́ние

• Hispaaniasala de maternidad

• Rootsiförlossningsavdelning

• Yiddishקימפּעט־פּאַלאַטע

7.

• Inglisereward

• Armenianպսակ

• Bulgaariaвенец

• Chinese

• Soomepalkinto, kunnianosoitus, kruunu

• Prantsuselauriers

• Portugalimedalha de honra

• Veneвене́ц

• Suahiilitaji, kirauni

• 
  

• Ingliseto cause to round upward

• Soomepullistaa

8.

• Inglisepart of a hospital where patients reside

• Chinese病房 (bìngfáng)

• Czechoddělení

• Hollandipaviljoen

• Soomepotilassali, potilashuone

• Prantsuseunité

• SaksaStation

• Ungarikórtere

• Irishaireagalbarda ospidéil

• Jaapani病室

• Korean병동

• Makedooniaодделение

• Manxward

• Poolaoddział

• Portugalienfermaria

• Veneпала́та

• Serbo-Croatianbolesnička soba

• Hispaaniasala

• Türgikoğuş

• 
  

• IngliseTo keep in safety, to watch, to guard

• Soomesuojella

• Jaapaniかわす

• Makedooniaвардичува

• Portugaliguardar

• Veneохраня́ть, сторожить

• 
  

• IngliseTo defend, to protect

• Soomesuojella

• Jaapaniかわす

• Portugaliguardar, proteger

• Veneзащища́ть

• 
  

• IngliseTo fend off, to repel, to turn aside

• Soomesuojella

• Jaapaniかわす

• Portugaliproteger, defender

• Veneотража́ть

9.

• Ingliseto make an award

• Bulgaariaнаграждавам

• Catalanpremiar, guardonar

• Soomepalkita

• Kreekaαπονέμω

• Itaaliapremiare

• Kurdishxelat

• Ladinaaddīcō

• Marathiपुरस्कार

• Portugalipremiar

• Rumeeniaa premia, a decide

• Hispaaniapremiar, galardonar

• Suahiilitunikwa

• 
  

• Inglisegive an award/prize for merit

• Esperantopremii

• Itaaliapremiare, aggiudicare

• Maoriwhakawhiwhi

• Norra

• Poolanagradzać

• Portugalipremiar

• Hispaaniapremiar

• Rootsidela ut

• Suahiilitunikwa

10.

• Inglisetowards the south

• Valgeveneна по́ўдзень

• Hollandizuidwaarts

• Saksasüdwärts

• Lätiuz dievidie

• Maoriwhakatonga, whakatetonga

• Navajoshádiʼááhjígo, shádiʼáahjigo

• Poolana południe

• Veneк ю́гу, на юг

• Ukrainianна пі́вдень

11.

• Inglisetoward a lower level

• Bulgaariaнадолу

• Soomealaspäin

• Maoriki raro, whakararo

• Rumeeniaîn jos, în coborâre

• Veneвниз

• Rootsinedåt, neråt

12.

• Inglisea chief administrative officer of a prison

• Araabiaآمِر اَلسِّجْن

• Chinese

• Hollandigevangenbewaarder

• Soomevankilanjohtaja

• Prantsusedirecteur de la prison

• SaksaGefängnisdirektor

• Irishbardach

• Itaaliadirettore

• Jaapani刑務所長

• Makedooniaуправник

• Maoriwātene

• Norrafengselsdirektør

• Portugalidiretor (de presídio)

• Veneначальник тюрьма

• Hispaaniaalcaide

13.

• Ingliseto make an award

• Bulgaariaнаграждавам

• Catalanpremiar, guardonar

• Soomepalkita

• Kreekaαπονέμω

• Itaaliapremiare

• Kurdishxelat

• Ladinaaddīcō

• Marathiपुरस्कार

• Portugalipremiar

• Rumeeniaa premia, a decide

• Hispaaniapremiar, galardonar

• Suahiilitunikwa

• 
  

• Inglisegive an award/prize for merit

• Esperantopremii

• Itaaliapremiare, aggiudicare

• Maoriwhakawhiwhi

• Norra

• Poolanagradzać

• Portugalipremiar

• Hispaaniapremiar

• Rootsidela ut

• Suahiilitunikwa

14.

• Inglisetowards the east

• Valgeveneна ўсхо́д

• Hollandioostwaarts

• Saksaostwärts

• Lätiuz austrumie

• Maoriwhakatemarangai

• Navajohaʼaʼaahjigo

• Poolana wschód

• Veneк восто́ку, на восто́к

• Taostə́ybo’oyą, túybu’oyą

• Ukrainianна схід

15.

• Inglisein the direction toward the sea

• Hollandizeewaarts

• Soomemerenpuoleinen

• 
  

• Inglisetoward the sea

• Hollandizeewaarts

• Soomemerelle, merelle päin

• Maoriwhakatemoana

16.

• Inglisetoward an upper level

• Hebre מַעְלָה

• Maoriki runga, whakarunga

• Veneвверх, кве́рху, ввысь, наве́рх

• 
  

• Inglisemoving up, directed toward a higher place

• Maoriwhakarunga, ki runga

• Veneподниматься

17.

• Ingliseavoid, deflect, or ward of

• Hollandiafweren

• Soometorjua

• Prantsuseparer

• Itaaliaevitare, scansare, sviare, deviare, schivare, parare

• Jaapaniかわす

• Maoriwhakangungu, papare

• Norraparere

• Portugaliparar

• Veneпари́ровать

18.

• Ingliseafterward

• Bengalilএরপরএর পরএরপরে

• Soomemyöhemmin, perässä

• Prantsuseensuite, par la suite, ultérieurement, après coup

• Itaaliadopo, poi, successivamente, in seguito

• Jaapaniそれから (sore kara)

• Ladinapostea

• Maorimuri

• Portugaliem seguida

• Hispaaniaconsecuentemente, en seguida

• Türgisonra, sonrasında

• Vietnamesesau này, sau đó, về sau

19.

• Inglisegive a reward to

• Araabiaمَنَحَ

• Catalanrecompensar

• Chinese

• Czechodměnit

• Hollandibelonen

• Esperantopremii

• Eestiautasustama

• Soomepalkita

• Prantsuserécompenser

• Saksabelohnen

• Kreekaαμείβω

• Ungarimegjutalmaz

• Indoneesiamenghadiahkan

• Jaapani報いる

• Latgalianapduovanēt

• Lätiapbalvot

• Poolanagradzać

• Portugalirecompensar

• Veneнагражда́тьвознагражда́ть

• Serbo-Croatiannagraditi

• Hispaaniarecompensar

• Rootsibelöna

• Türgiödüllendirmek

20.

• Ingliseperson who or thing that protects something

• Armenianպահակ, պահապան

• Bulgaariaстражаохрана

• Catalanguarda, guàrdia

• Chamorroa'adahi

• Chinese

• Czechstráž

• Taanivagt, livvagt

• Hollandiwachtlijfwacht

• Eestivalvur

• Soomevartija gloss

• Prantsusegarde

• Georgianneeded

• SaksaWächter

• Kreekaφύλακαςσκοπός

• Hebre מִשְׁמָר

• Ungariőr

• Islandivörður

• Irishgarda

• Itaaliaguardia

• Jaapani監視者衛兵ガード

• Korean가드

• Latgaliansorgs

• Ladinacustos

• Lätisargs

• Maorikaitiaki

• Navajohaʼasídí

• Norra

• Pärsiaپاسبان

• Poolastrażnik

• Portugaliguarda

• Rumeeniagardă, paznicpăzitor

• Veneстра́жникохра́нник, сто́рож

• Scottish gaelicfreiceadan

• Serbo-Croatiančuvar

• Slovenestražar

• Hispaaniaguardaguardia

• Suahiiliaskari, mlinzi, walinzi

• Rootsivakt

• Tagalogiqualifiertl

• Ukrainianохоро́нецьзахисни́к

• 
  

• Ingliseto protect from some offence

• Araabiaحَرَسَ

• Azeriqorumaq

• Bulgaariaпазя

• Chinese

• Czechstřežit

• Taanibevogte, holde vagt

• Hollandibewaken

• Emilianguèrdia

• Esperantogardi

• Soomevartioida, suojata, turvata, puolustaa

• Prantsusegarder

• Georgianneeded

• Saksaschützen, bewachen

• Kreekaφρουρώ

• Hebre שָׁמַר

• Itaaliacustodire, proteggere

• Jaapani守る

• Latgaliansorguot

• Ladinateneo, defendo, custodio, tutor, tueor

• Lätisargāt

• Manchuᡴᠠᡵᠮᠠᡨᠠᠮᠪᡳ

• Old Englishweardian

• Poolachronić

• Portugaliguardar, proteger, defender

• Rumeeniaferi, proteja, păzi, apăra

• Veneбере́чь, охраня́ть, сторожи́ть, карау́лить

• Hispaaniavigilar, custodiar, guardar

• Suahiililinda

• Rootsivakta, bevaka

• Tagalogiguwardiyahan

• Yiddishהיטן

21.

• Inglisegeography: narrow cape turned landward at the outer end

• Albaaniacheckgrep

• Basquecheckamu, checkkako

• Catalancheckganxo

• Serbo-Croatiancheckkuka

• Esperantocheckhoko, checkkrampo

• Idocheckhoko

• Ladinacheckhamus

• Sardiniancheckganciu

• Telugucheckకొక్కెం

• Tok Pisincheckhuk

• Türgicheckkanca

22.

• Ingliseto ward of

• Bulgaariaотблъсквам, отбивам

• Czechodvrátit

• Prantsuseprévenir

• Saksaabwenden

• Kreekaαποτρέπω, αποσοβώ

• Islandiafstýra, koma í veg fyrir

• Itaaliaevitare

• Korean방지하다

• Veneотража́тьотбива́ть

• Hispaaniaevitar

23.

• Inglisetoward the sky

• Veneввысь

24.

• Inglisetowards the wind

• Catalansobrevent

• Taaniluv, luvside, luvart

• Hollandiwindwaarts, bovenwinds, loefwaarts, loefzijdig

• Soometuulenpuoleinen

• Saksaluvwärts gelegen, windwärts gelegen, im Wind gelegen, gegen den Wind gelegen, über dem Winde gelegen

• Kreekaπροσήνεμος

• Itaaliasopravento

• Normanau vent

• Portugalide barlavento

• Veneнаве́тренный

• Hispaaniabarlovento

• Türgirüzgar üstü

• 
  

• Inglisetowards the wind

• Saksaluvwärts, windwärts, im Wind, gegen den Wind, über dem Winde

• Kreekaπροσηνέμως

• Itaaliasopravento

• Veneпротив

• Sloveneprivetrje

• 
  

• Inglisetowards the wind

• SaksaLuv

• Itaaliasopravento

• Portugalibarlavento

• Hispaaniabarlovento

25.

• Ingliseof the direction towards the back

• Bulgaariaназад

• Hollandiachteruit

• Soometakaperoinen, taaksepäin suuntautua

• Saksazurück, nach hinten, rückwärts

• Itaaliaindietro,

• Maoriwhakamuri

• Poolatył

• Portugalitraseiro, posterior

• Rumeeniaînapoi, spre-napoi, către spate, regresiv

• Veneза́дний

• 
  

• Inglisein the direction towards the back

• Bulgaariaназад

• Catalanenrere

• Chinese

• Czechzpátky, dozadu, vzad

• Soometaaksepäin, takaperin

• Prantsuseen arrière

• Georgianneeded

• Saksarückwärts, zurück

• Kreekaπίσω

• Jaapani後ろsc=Jpan

• Poolado tyłu, z powrote

• Portugalipara trás

• Veneназа́д, обра́тно

• Tagalogipatalikod

26.

• Inglisetoward the inside

• Prantsuseintérieur

• Saksainnen

• Maoriwhakaroto, ki roto

• Veneвнутрь

• Hispaaniaadentro

• Walloondivintrinnmint

27.

• Inglisetowards the front

• Afrikaansvorentoe, voorwaarts

• Armenianneeded

• Azeriirəli

• Bulgaariaнапред

• Chamicurokinajti

• Chinese

• Czechdopředu, vpřed

• Esperantoneeded

• Soomeeteenpäin

• Prantsuseen avant, qualifierfr

• Georgianneeded

• Saksavorwärts, vornevor, weiter

• Kreekaεμπρός

• Hebre קדימה

• Hindiआगेसामने

• Ungarielőre

• Idoadavane

• Indoneesiamaju

• Irishqualifierga

• Itaaliaavanti

• Jaapani前

• Khmerមុខ

• Kurdishpêşve

• Makedooniaнапред

• Maoriwhakamua

• Mongolianneeded

• Navajonáás

• Norraframover

• Poolado przodu

• Portugalipara frente, adiante, avante

• Veneвперёд, да́льше, да́лее

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaadelante, avante

• Rootsiframåt

• Taineeded

• Türgiileri, ileriye, öne

• Urduآگے

• Vietnamesetrên (lit: up)

• 
  

• Ingliseinto the future

• Afrikaansvoorwaarts, voort

• Bulgaariaзанапред

• Soomelähtien, eteenpäin

• Prantsuseà partir de qualifier

• Saksaab, qualifierde

• Hindiभविष्य

• Ungariezután, kezdve, fogva

• Jaapani後

• Navajonáás

• Norraframover, heretter

• Portugaliem diante

• Veneвперёд, да́льше, да́лее, впредь

• Serbo-Croatian

• Rootsihädanefter

• 
  

• Inglisesend (something received) to a third party

• Afrikaansaanstuur

• Valgeveneперасыла́цьперасла́ць

• Bulgaariaпрепращам

• Chinese

• Czechpřeposlat

• Hollandidoorsturen, forwarden

• Soomevälittää, lähettää eteenpäin

• Saksanachsenden, weiterleiten, weitersenden,senden, schicken, versenden,

• Kreekaπροωθώ, προάγω

• Hindiअग्रसरित करनाभेजनाआगे को चलता करना

• Ungaritovábbít

• Itaaliainoltrare, trasmettere

• Jaapani送る渡す送り渡す

• Norra

• Portugalirepassar

• Veneпересыла́тьпереправля́ть

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaremitir

• Rootsividarebefodra

• Türgiiletmek, sevk etmek

• Vietnamesegửi tiếp, gởi tiếp

• Koreancheck앞으로

• 
  

• Inglisecentre or winger in ice hockey

• Bulgaariaнападател

• Catalanala

• Czechútočník

• Soomehyökkääjä

• Norraforward

• 
  

• Inglisesmall forward or power forward position

• Bulgaariaкрило

• Catalanaler

• Norraforward

28.

• Ingliseward or department in a hospital in which babies are born

• Czechporodnické oddělení

• Soomesynnytysosasto

• Kreekaμαιευτήριο

• Malaykorban laki-laki

• Poolaporodówka

29.

• Ingliseoriented toward the back

• Eestitahapoole, tagasisuunas

• Soometaaksepäin suunnata

• Kreekaπρος τα πίσω

• Itaaliaindietro

• Maoriwhakamuri

• Veneнапра́вленныйсмотрящий

• Hispaaniaa contrapelo, hacia atrás

• Rootsibakåtriktad

• 
  

• Inglisetoward the back

• Hollandiachterwaarts

• Esperantomalantaŭen

• Eestitahapoole

• Soometaaksepäin

• Saksarückwärts

• Kreekaανάποδα

• Kurdish

• Maorikōmuri

• Novialretro

• Hispaaniahacia atrás

• Rootsibaklänges

30.

• IngliseA measure taken beforehand to ward off evil or secure good or success

• Hollandivoorzorg, voorzorgsmaatregel

• Soomevarotoimi, varokeino, varotoimenpide

• SaksaVorsichtsmaßnahme

• Ladinaprovisio

• Norra

• Veneпредосторожность

• Itaaliacheckprecauzione

• Hispaaniacheckprecaución

31.

• Inglisetowards home

• Valgeveneдадо́му

• Chinese

• Czechdomů

• Hollandiheemwaarts, huiswaarts

• Faroesehei

• Soomekotiin, kotiin päin, kotia kohti

• Prantsuseà la maison

• Saksanach Hause, hei, heimwärts

• Hebre הביתה

• Ungarihaza, hazafelé

• Irishabhaile

• Jaapani家へ向かって

• Old Norsehei

• Penobscotwigwomwok

• Poolado domu

• Portugalipara casa

• Romanscha chasa qualifiera tgea, a tgeasa qualifier

• Veneдомо́й, восвоя́си

• Scotshame-throu

• Scottish gaelicdhachaigh

• Serbo-Croatianкући, kući

• Slovakidomov

• Slovenedomôv

• Rootsihemåt

• Ukrainianдодо́му

• Welshadre, adre

• Yiddishאַהיים

• 
  

• Ingliseoriented towards home

• Soomekotiin menevä

• Veneнаправля́ться

32.

• IngliseIn a forward direction

• Araabiaإِلَى اَلْأَمَام

• Chinese

• Hollandivooruit

• Soomeeteenpäin, qualifierfi

• Prantsuseen avant

• Saksavorwärts

• Kreekaπρος τα εμπρός

• Ungarielőrehaladó, előre, tovább

• Itaaliain avanti, in poi

• Jaapani前

• Korean앞

• Maoriki mua, whakamua

• Poolaw przód, do przodu

• Portugalipara diante, a partir de agora

• Veneвперёд

• Hispaaniaqualifieresa partir de ahora

• Rootsiframåt

33.

• Inglisetowards the front

• Afrikaansvorentoe, voorwaarts

• Armenianneeded

• Azeriirəli

• Bulgaariaнапред

• Chamicurokinajti

• Chinese

• Czechdopředu, vpřed

• Esperantoneeded

• Soomeeteenpäin

• Prantsuseen avant, qualifierfr

• Georgianწინ, პირდაპირ

• Saksavorwärts, vornevor, weiter

• Kreekaεμπρός

• Hebre קדימה

• Hindiआगेसामने

• Ungarielőre

• Idoadavane

• Indoneesiamaju

• Irishqualifierga

• Itaaliaavanti

• Jaapani前

• Khmerមុខ

• Kurdishpêşve

• Makedooniaнапред

• Maoriwhakamua

• Mongolianneeded

• Navajonáás

• Norraframover

• Poolado przodu

• Portugalipara frente, adiante, avante

• Veneвперёд, да́льше, да́лее

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaadelante, avante

• Rootsiframåt

• Taineeded

• Türgiileri, ileriye, öne

• Urduآگے

• Vietnamesetrên (lit: up)

• 
  

• Ingliseinto the future

• Afrikaansvoorwaarts, voort

• Bulgaariaзанапред

• Soomelähtien, eteenpäin

• Prantsuseà partir de qualifier

• Georgianშემდგომ

• Saksaab, qualifierde

• Hindiभविष्य

• Ungariezután, kezdve, fogva

• Jaapani後

• Navajonáás

• Norraframover, heretter

• Portugaliem diante

• Veneвперёд, да́льше, да́лее, впредь

• Serbo-Croatian

• Rootsihädanefter

• 
  

• Inglisesend (something received) to a third party

• Afrikaansaanstuur

• Valgeveneперасыла́цьперасла́ць

• Bulgaariaпрепращам

• Chinese

• Czechpřeposlat

• Hollandidoorsturen, forwarden

• Soomevälittää, lähettää eteenpäin

• Georgianგადაგზავნა

• Saksanachsenden, weiterleiten, weitersenden,senden, schicken, versenden,

• Kreekaπροωθώ, προάγω

• Hindiअग्रसरित करनाभेजनाआगे को चलता करना

• Ungaritovábbít

• Itaaliainoltrare, trasmettere

• Jaapani送る渡す送り渡す

• Norra

• Portugalirepassar

• Veneпересыла́тьпереправля́ть

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaremitir

• Rootsividarebefodra

• Türgiiletmek, sevk etmek

• Vietnamesegửi tiếp, gởi tiếp

• Koreancheck앞으로

• 
  

• Inglisecentre or winger in ice hockey

• Bulgaariaнападател

• Catalanala

• Czechútočník

• Soomehyökkääjä

• Norraforward

• 
  

• Inglisesmall forward or power forward position

• Bulgaariaкрило

• Catalanaler

• Norraforward

34.

• Ingliseouter, located towards the outside

• Armenianարտաքին

• Georgianგარეშე, გარე, გარეგანი, გარეთკენ

• Saksaäußere

• Maorimōwaho, ki waho

• Rumeeniaîn afara

• Veneнару́жный, вне́шний

• Hispaaniaexterno

• 
  

• Inglisetoward the outside, away from the centre

• Chinese

• Soomeulospäin

• Prantsuseextérieur

• Georgianგარეთკენ

• Saksaaußen

• Irishamach

• Jaapani外

• Maoriwhakawaho, ki waho

• Veneнару́жу

35.

• Inglisetowards the north

• Valgeveneна по́ўнач

• Hollandinoordwaarts

• Saksanordwärts

• Lätiuz ziemeļie

• Maoriwhakateraki

• Navajonáhookǫsjigo

• Veneк се́веру, на се́вер

• Teluguఉత్తరముగా

• Ukrainianна пі́вніч

36.

• Ingliseto take a customary action to ward off misfortune

• Bulgaariaчукам на дърво

• Catalantocar fusta

• Hollandiafkloppen

• Eestivastu puud koputama

• Soomekoputtaa puuta

• Prantsusetoucher du bois

• Saksaauf Holz klopfen

• Itaaliatoccare ferro

• Norrabanke i bordet

• Pärsiaزدن به تخته

• Poolaodpukać w niemalowane drewno

• Portugalibater na madeira

• Rumeeniaa bate în lemn

• Veneпостуча́ть по де́ревусплю́нуть че́рез ле́вое плечо́

• Serbo-Croatian

• Hispaaniatocar madera

English translator: Estonian Belarusian ward  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare