transmission - Saksa

1.

• Inglisesystem of synchronized transmission found in modern gearboxes

• Norrasynkrongir

• 
  

• Inglisea device which functions like a synchronized transmission

• Norrasynkronisering

• 
  

• Inglisea device which functions like a synchronized transmission

• Norrasynkronisert

2.

• Ingliseof a motor, to run rapidly when not engaged to a transmission

• Suahiilimbio

• Hollandicheckracen, checkrennen, checkwedlopen

3.

• Ingliseto receive a characteristic by genetic transmission

• Catalanheretar

• Czechzdědit

• Hollandierven

• Soomeperiä

• Saksaerben

• Kreekaκληρονομώ

• Ungariörököl

• Norraarve

• Pooladziedziczyć

• Portugaliherdar

• Veneнасле́довать

• Hispaaniaheredar

• Rootsiärva

• Volapükgerön

• Wallooneriter

4.

• Ingliserate of data transmission

• Czechpropustnost

• Prantsusedébit

• SaksaDurchsatz

• Poolaprzepustowość

• Kreekaδιαμεταγωγή

• Korean스루풋

• Veneпропускная спосо́бность

5.

• Inglisesemi-automatic transmission

• SaksaHalbautomatik

• Prantsusechecksemiautomatique

• Makedooniacheckполуавтомат

• Venecheckполуавтома́т

6.

• Inglisebroadband voice and data technology with quality of service transmission for sending and receiving data

• Prantsusemode de transfert asynchrone

• Islandiósamstilltur flutningshamur

• Jaapani非同期転送モード

7.

• Inglisebroadband voice and data technology with quality of service transmission for sending and receiving data

• Prantsusemode de transfert asynchrone

• Islandiósamstilltur flutningshamur

• Jaapani非同期転送モード

8.

• Ingliseoffset angle of transmission

9.

• Ingliseof a motor, to run rapidly when not engaged to a transmission

• Suahiilimbio

• Hollandicheckracen, checkrennen, checkwedlopen

10.

• Ingliselowest-speed gearing of a power-transmission syste

• Prantsusepremière

• Kreekaπρώτη

11.

• Inglisetransmission syste

• Irishtiomáint ceithre roth

• Norra

12.

• Ingliseprocess of managing the rate of data transmission

• SaksaFlusskontrolle

• Kreekaέλεγχος ροής

13.

• Inglisemanual transmission

• Czechmanuál

• Hollandihandbak

• Soomemanuaalinen vaihdelaatikko/vaihteisto, käsivaihteisto

• Galicianmanual

• SaksaSchaltgetriebe

• Kreekaχειροκίνητος

• Jaapaniマニュアル

• Makedooniaрачен менувач

• Rumeeniacutie de viteze

• Hispaaniamanual

• Rootsiväxelspak

• 
  

• Inglisevehicle with manual transmission

• Soomekäsivaihteinen (ajoneuvo)

• (1)

14.

• Ingliseact of transmitting

• Chinese

• Czechpřenos

• Eestiülekanne

• Soomelähetys, lähettäminen, välittäminen qualifiertartuttaminen qualifier

• Prantsusetransmission

• Galiciantransmisión

• SaksaÜbertragung

• Kreekaμετάδοση

• Jaapani転送伝送

• Portugalitransmissão

• Rumeeniatransmitere

• Veneпереда́чапересы́лка

• Serbo-Croatianпренос

• Rootsiöverföring

• 
  

• Inglisesomething transmitted

• Czechvysílání

• Soomelähetys, tartunta

• Prantsusetransmission

• Kreekaμετάδοση

• Portugalitransmissão

• Rootsiöverföring

• 
  

• Inglisepassing of a communicable disease

• Prantsusetransmission

• Itaaliatrasmissione

• Portugalitransmissão

• Hispaaniatransmisión

• Catalanchecktransmissió

• Norracheckoverføring

• Hispaaniachecktransmisión

15.

• Inglisetransmission of a contagious disease

• Valgeveneінфе́кцыя

• Bulgaariaинфе́кциязара́зна бо́лест

• Chinese

• Czechnákaza

• Hollandibesmetting

• Soometartunta, tarttuminen

• Prantsusecontagion

• SaksaAnsteckung

• Kreekaμεταδοτική ασθένεια

• Ungariragály, fertőzés

• Idokontagio

• Itaaliacontagio

• Jaapani伝染

• Korean감염

• Ladinacontagio

• Poolazarażenie

• Portugalicontágio

• Rumeeniacontagiune

• Veneинфе́кция

• Hispaaniacontagio

• Tagalogilalin

• Türgisalgın

• Ukrainianінфе́кція

16.

• Inglisemanual transmission

• Czechmanuál

• Hollandihandbak

• Soomemanuaalinen vaihdelaatikko/vaihteisto, käsivaihteisto

• Galicianmanual

• SaksaSchaltgetriebe

• Kreekaχειροκίνητος

• Jaapaniマニュアル

• Makedooniaрачен менувач

• Rumeeniacutie de viteze

• Hispaaniamanual

• Rootsiväxelspak

• 
  

• Inglisevehicle with manual transmission

• Soomekäsivaihteinen (ajoneuvo)

• (1)

17.

• Ingliseduplication of parts of a message to guard against transmission errors

• Hollandiherhaling

• Soomeredundanssi

• SaksaRedundanz

• Korean용장

• Veneизбы́точность

18.

• Ingliseduration of transmission

• Afrikaanslugtyd

• Chinese

• Taanisendetid

• Hollandizendtijd

• Soomelähetysaika

• SaksaSendezeit

• Hindiएयरटाइम

• Korean방송

• Lätiētera laika

• Makedooniaемитување

• Norra

• Poolaczas antenowy

• Portugalitempo de transmissão

• Rumeeniatimpi de antenă

• Veneэфирное вре́мя

• Serbo-Croatianвреме емитовања

• Hispaaniatiempo en antena

• Rootsisändningstid

• Ukrainianефірний час

19.

• IngliseThe transmission of thermal energy via conduction, convection or radiation

• Norravarmeovergang

20.

• Inglisemotor car transmission

• Bulgaariaпредаванетрансмисия

• Chinese

• Czechpřevod

• Hollandiversnelling

• Soomevaihteisto

• Prantsusevitesse

• SaksaGangschaltung

• Kreekaταχύτητα

• Islandigír

• Itaaliacambio

• Makedooniaпреносбрзина

• Norra

• Poolabieg

• Portugalimarcha, câmbio

• Rumeeniacutie de viteze

• Veneпереда́ча

• Scottish gaelicgèar

• Serbo-Croatianbrzinaстепен преносаstepen prenosa

• Hispaaniamarcha

• Rootsiväxel

• Tagalogingiplong, kambiyo

• Türgivites

21.

• Inglisetransmission by formal act or conveyance to an heir or successor

• Bulgaariaпредаване по наследство

• Prantsusetransfert

• Occitantransfèrt

• Veneпереда́ча по наследство

22.

• Inglisecommunication: single path provided by a transmission medium via physical separation

• Hollandikanaal

• Soomekanava

• Veneкана́л

• Tagalogialunan

• 
  

• Inglisecommunication: single path provided by a transmission via spectral or protocol separation

• Hollandikanaal

• Soomekanava

• Veneкана́л

• Serbo-Croatian

• Hispaaniacanal

• Tagalogialunan

23.

• Inglisethe breaking up of a data packet when larger than the transmission unit of a network

• Hollandifragmentatie

• Soomefragmentaatio

• SaksaFragmentierung

• Ungaricsomagtördelés

• Serbo-Croatianfragmentácija

• Hispaaniafragmentación

• fr

24.

• Inglisea sequence of digitally encoded coherent signals used in a transmission

• Chinese

• Prantsuseflux de données

• SaksaDatenstrom

• Jaapaniデータ流データストリームストリーム

• Veneпото́к да́нных

25.

• Inglisetransmission line

• Soomesyöttöjohto

26.

• Inglisebroadband voice and data technology with quality of service transmission for sending and receiving data

• Prantsusemode de transfert asynchrone

• Islandiósamstilltur flutningshamur

• Jaapani非同期転送モード

• Inglisebroadband voice and data technology with quality of service transmission for sending and receiving data

• Prantsusemode de transfert asynchrone

• Islandiósamstilltur flutningshamur

• Jaapani非同期転送モード

• Vietnamesechế độ truyền bất đối xứng

27.

• Inglisespeed of data transmission

• SaksaDatenübertragungsrate

• Korean데이타 비율

• Rumeeniarată de transmisie date

28.

• IngliseA car with automatic transmission

• Hollandiautomaat

• SaksacheckAuto mit Automatikgetriebe

• Makedooniaавтома́тик

• Veneавтома́т

• Sloveneavtomatik

• Hispaaniaautomático

29.

• Ingliseform of transmission

• Soomeportaaton automaattivaihteisto

• Prantsuseboite de vitesses à variation continue

• Rumeeniatransmisie variabilă continuă

30.

• Inglisemotor car transmission

• Bulgaariaпредаванетрансмисия

• Chinese

• Czechpřevod

• Hollandiversnelling

• Soomevaihteisto

• Prantsusevitesse

• SaksaGangschaltung

• Kreekaταχύτητα

• Islandigír

• Itaaliacambio

• Makedooniaпреносбрзина

• Norra

• Poolabieg

• Portugalimarcha, câmbio

• Rumeeniacutie de viteze

• Veneпереда́ча

• Scottish gaelicgèar

• Serbo-Croatianbrzinaстепен преносаstepen prenosa

• Hispaaniamarcha

• Rootsiväxel

• Tagalogingiplong, kambiyo

• Türgivites

31.

• Inglisea transmission line

• Chinese

• Soomekoaksiaalikaapeli

• Prantsusecoaxcâble coaxial

• SaksaKoaxialkabel

• Kreekaομοαξονικό καλώδιο

• Islandisamása kapall

• Jaapani同軸ケーブル

• Portugalicabo coaxial

• Rumeeniacablu coaxial

• Veneкоаксиа́льный ка́бель

• Serbo-Croatian

• Rootsikoaxialkabel

32.

• Ingliseindication of a successful receipt of a transmission

• Hollandiontvangstbevestiging

• Soomevastaanottoilmoitus, kuittaus

• SaksaQuittung

• Rumeeniachitanță

33.

• Ingliseundesirable signals from a neighbouring transmission circuit (electronics)

• Chinese

• Soomeylikuuluminen

• Prantsusediaphonie

• SaksaÜbersprechen

• Jaapani漏話クロストーク

• Veneперекрёстный

34.

• Inglisea radio or TV transmission on air

• Afrikaansuitsaai, uitsending

• Araabiaتَلْفَزَة

• Baluchiشنگ

• Bulgaariaрадиопредаване

• Catalanemissió

• Chinese

• Czechvysílání

• Hollanditransmissie, uitzenden

• Soomelähetys

• Prantsuseémission

• SaksaSendungAusstrahlung

• Kreekaεκπομπή

• Hebre שידור

• Ungariadás

• Itaaliatrasmissionediffusione

• Jaapani放送

• Korean방송

• Malaysiaran

• Maoriwhakapāhotanga, whakapaohotanga

• Norrakringkastingutsending

• Portugalidifusão

• Rumeeniadifuzare

• Veneпереда́чавеща́ние

• Hispaaniaemisión

• Rootsiutsändning

• Türgiyayın

• Welshdarllediad

35.

• Ingliseof forces in a gearbox

• Hollanditransmissie

• Soomevälitys, välityssuhde

• Prantsusetransmission

• SaksaÜbersetzungUntersetzung

• Ungarivált, qualifierhu

• Jaapani伝達

• LuxembourgishTransmissioun

• Makedooniaпре́нос

• Portugalitransmissão

• Rumeeniatransmisie

• Veneпереключе́ние

• Slovakipreradenie

• Hispaaniatransmisión

• Suahiilifasiri

36.

• Inglisetransmission of heat by the circulation of currents

• Taanikonvektion

• Hebre הולכה

• Itaaliaconvezione

• Norrakonveksjon

• Veneконве́кция

37.

• Ingliseact of sound transmission via the electromagnetic spectru

• Hollanditelefonie

• Galiciantelefonía

• Kreekaτηλεφωνία

• Itaaliatelefonia

• Irishteileafónaíocht

• Lätitelefonija

• Norra

• Portugalitelefonia

• Rumeeniatelefonie

• Veneтелефони́я

• Hispaaniatelefonía

• Rootsitelefoni

38.

• Inglisehereditary transmission

• Chinese

• Czechdědičnost

• Kreekaκληρονομικότητα

• Irishoidhreacht

• Jaapani遺伝

• Pooladziedziczność

• Rumeeniaereditate

• Veneнасле́дственность

• Rootsiärftlig

• Tagalogikamanahan

39.

• IngliseA device to interrupt power transmission

• Armenianկցորդիչ

• Bulgaariaсъединител

• Catalanembragatge

• Chinese

• Czechspojka

• Taanikobling

• Hollandikoppeling, klauw

• Esperantokuplado, kluĉado, kluĉilo

• Soomekytkin

• Prantsuseembrayage

• Georgianქურო

• SaksaKupplung

• Kreekaσυμπλέκτης

• Hebre מַצְמֵדקְלָאץ׳

• Hindineeded

• Ungaritengelykapcsoló, kuplung

• Islandikúpling

• Irishál

• Itaaliafrizione

• Jaapaniクラッチ

• Khmerneeded

• Koreanneeded

• Lätisajūgs

• Leeduneeded

• Makedooniaквачилокуплунг

• Mongolianneeded

• Norra

• Pärsiaکلاچ

• Poolasprzęgło

• Portugaliembraiage, embreagem

• Rumeeniaambreiaj

• Veneсцепле́ние

• Serbo-Croatianквачилокуплунг

• Hispaaniaclochcloche

• Rootsikoppling

• Taineeded

• Türgidebriyaj

• Vietnameseneeded

• Welshcydiwr

• 
  

• IngliseThe pedal in a car that disengages power transmission

• Bulgaariaсъединител

• Chinese

• Taanikobling

• Hollandiontkoppelingspedaal

• Esperantokluĉpedalo

• Prantsusepédale d'embrayage

• SaksaKupplungspedal

• Kreekaσυμπλέκτης

• Ungaritengelykapcsoló-pedál, kuplungpedál, kuplung

• Islandikúpling

• Irishcrág

• Itaaliafrizione

• Lätisajūgs

• Makedooniaквачилокуплунг

• Norraclutchpedalkoblingspedal

• Poolasprzęgło

• Portugaliembraiagem

• Rumeeniapedală de ambreiaj

• Veneпеда́ль сцепле́ния

• Serbo-Croatianквачилокуплунг

• Hispaaniacloch gColombiaColombian Atlantic Coast

• Rootsikopplingspedal, koppling

• Tagalogidaklot

• Türgidebriyaj

40.

• Inglisetransmission method

• SaksaBasisbandübertragung

• Korean베이스밴드방식

41.

• Inglisebranch of medicine dealing with transmission and control of disease in populations

• Araabiaعِلْم أَوْبِئَة

• Catalanepidemiologia

• Chinese

• Czechepidemiologie

• Soomeepidemiologia

• Prantsuseépidémiologie

• SaksaEpidemiologie

• Kreekaεπιδημιολογία

• Hebre אֶפִּידֶמְיוֹלוֹגְיָה

• Islandifaraldsfræðifarsóttafræði

• Irisheipidéimeolaíocht

• Itaaliaepidemiologia

• Jaapani疫学

• Korean역학

• Portugaliepidemiologia

• Rumeeniaepidemiologie

• Veneэпидемиоло́гия

• Hispaaniaepidemiología

• Rootsiepidemiologi

• Taiวิทยาการระบาด

• Yiddishעפּידעמיאָלאָגיע

42.

• Ingliseact of transmitting

• Chinese

• Czechpřenos

• Esperantotransdono

• Eestiülekanne

• Soomelähetys, lähettäminen, välittäminen qualifiertartuttaminen qualifier

• Prantsusetransmission

• Galiciantransmisión

• Georgianგადაცემა, გაგზავნა

• SaksaÜbertragung

• Kreekaμετάδοση

• Jaapani転送伝送

• Portugalitransmissão

• Rumeeniatransmitere

• Veneпереда́чапересы́лка

• Serbo-Croatianпренос

• Rootsiöverföring

• 
  

• Inglisesomething transmitted

• Czechvysílání

• Soomelähetys, tartunta

• Prantsusetransmission

• Kreekaμετάδοση

• Portugalitransmissão

• Rootsiöverföring

• 
  

• Inglisepassing of a communicable disease

• Prantsusetransmission

• Itaaliatrasmissione

• Portugalitransmissão

• Hispaaniatransmisión

• Catalanchecktransmissió

• Norracheckoverføring

• Hispaaniachecktransmisión

43.

• IngliseFirst gear of an transmission assuming it has multiple gears

• Chinese

• Soomeykkönen, ykkösvaihde

• Prantsusepremière

• Ungariegyes (fokozat)

• Islandifyrsti

• Interlinguaprime velocitate

• Itaaliaprima

• Makedooniaпрва брзина

• Portugaliprimeira (marcha) g

• Rumeeniaprima viteză

• Veneпе́рвая переда́ча

• Rootsietta (almost always definite: ettan), ettans växel

44.

• IngliseMechanical transmission which shifts gears by the action of the driver's hand on the gearstick

• Prantsuseboite de vitesses manuelle

• Makedooniaрачен менувач

• Rumeeniacutie de viteze manuală

• Serbo-Croatianручни мењач

• Rootsimanuell växellåda

45.

• Inglisethe effect of being shadowed, as from a light source or radio transmission

• Prantsuseeffet de masque

46.

• Inglisethe transmission of sound using modulated radio waves rather than wires

• Prantsuseradiotéléphonie

• Irishradaiteileafónaíocht

• Itaaliaradiotelefonia

• Hispaaniaradiotelefonía

• Rootsiradiotelefoni

English translator: Estonian German transmission  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare