tera Venetian - Tai
1.
2.
-
Eestimaa
-
Evenkidunde, dunne, jerke, n'erke
-
Ungaritalaj, föld
-
Idotero, sulo
-
Scotsyerd, yird
-
Taiดิน
-
Yucatec Mayalu’u, kaab
-
Inglisethe ground, land
-
Armenianհող, գետին
-
Hollandiaarde, droge land
-
Eestimaa
-
Idosulo, tero
-
Romanschterra, tiara
-
Scotsyerd, yird
-
Vietnameseđất, mặt đất, đất liền
-
Ingliseworld of our current life, as opposed to afterlife
3.
-
Inglisepart of Earth that is not covered by oceans or other bodies of water
-
Eestimaa
-
Georgianმიწა, ხმელეთი
-
Ungariföld, szárazföld
-
Indoneesiatanah, bumi, darat
-
Laoດິນ, ພູ
-
Malaytanah, jagat, bumi
-
Ojibweaki, ᐊᑭ
-
Taiดิน
4.
5.
6.
7.
8.
-
Inglisepart of Earth that is not covered by oceans or other bodies of water
-
Eestimaa
-
Georgianმიწა, ხმელეთი
-
Ungariföld, szárazföld
-
Indoneesiatanah, bumi, darat
-
Laoດິນ, ພູ
-
Malaytanah, jagat, bumi
-
Ojibweaki, ᐊᑭ
-
Taiดิน
9.
-
Inglisetraditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
-
Armenianկար-չկար, լինում է, չի լինում
-
Basquebazen behin, behin batean
-
Catalanhi havia una vegada, això era una vegada
-
Eestioli kord, elas kord, üks kord ennemuistsel ajal
-
Soomeolipa kerran, olipa kerran kauan sitten
-
Prantsuseil était une fois, il y avait une fois
-
Ungariegyszer volt, hol nem volt, hol volt, hol nem volt
-
Islandieinu sinni var, það var einu sinni
-
Jaapani昔々, 昔昔
-
Leeduseniai, labai seniai
-
Malaypada suatu masa, pada suatu hari
-
Poolabył raz,
-
Rumeeniaa fost odată, a fost odată ca niciodată
-
Veneдавным-давно (davným-davnó), в тридевятом царстве, в тридесятом государстве (v tridevjátom cárstve, v tridesjátom gosudárstve), жил-был (žil-byl)
-
Slovakikde bolo, tam bolo, za siedmimi horami, za siedmimi dolami
-
Hispaaniaérase una vez, había una vez, era una vez
-
Ukrainianжили-були, давним давно
10.
11.
-
Ingliseof, relating to, or inhabiting the Earth or its inhabitants
-
Saksairdisch, terrestrisch
-
Portugaliterrestre, térreo
-
Ingliseof, pertaining to, or made of land
12.
13.
14.
-
Welshpridd, o bridd, priddin qualifier
15.
16.
17.
18.
English translator: Estonian Thai tera Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare