<>

gaan Hollandi - Soome

1.

  • Hollandimenukaart

  • Soomemenukortti, menu, ruokalista


2.

  • Hollandivooraf gaan, laten voorbijgaan, passen

  • Soomekulkea edellä, edeltää


3.

  • Hollandihuwelijk

  • Soomeavioliitto, rekisteröity parisuhde


4.

  • Hollandigaan

  • Soomeastua, siirtyä


5.

  • Hollandiwensen, verlangen

  • Soometahtoa, mieliä, haluta


  • Hollandibegeren, verlangen

  • Soomehimoita


  • Hollandiverlangen

  • Soomehalu


6.


7.


8.


9.

  • Hollandiga weg!

  • Soomemene pois!, poistu!, häivy!


  • Hollandiweggaan

  • Soomepoistua, mennä pois


10.


11.


12.


13.


14.

  • Hollandioverschrijden, te buiten gaan, overstijgen

  • Soomeylittää


15.


16.

  • Soomeinvaasio, tunkeutuminen


17.

  • Hollandihandel

  • Soomekauppa, kaupankäynti


18.

  • Hollanditelepathie

  • Soometelepatia, ajatuksensiirto


19.


20.


21.

  • Hollandivariant

  • Soomemuunnelma, muunnos, variantti


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.

  • Hollandiinwijking

  • Soomemaahanmuutto, siirtolaisuus


30.


31.

  • Hollandiweerstand

  • Soomevastarinta, vastustuskyky


32.


33.


34.

  • Hollandiontwijken, uit de weg gaan, ontspringen

  • Soomeväistää


35.


36.

  • Hollandiafbuigen, buigen, draaien, gaan

  • Soomekääntyä


37.

  • Hollandidialoog

  • Soomedialogi, vuoropuhelu


38.


39.


40.


41.

  • Hollandierectie

  • Soomeerektio, seisokki, seisonta


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.

  • Hollandiverkeer

  • Soomeliikenne, lentoliikenne


51.


52.


53.


54.

  • Hollandivan boord gaan, ontschepen

  • Soomeastua maihin, nousta maihin, nousta junasta, laskeutua lentokoneesta, nousta linja-autosta


55.


56.


57.


58.

  • Hollandide pijp uit gaan, sneven


59.


60.


61.


62.


63.

  • Hollandiejaculatie

  • Soomesiemensyöksy, ejakulaatio


64.


65.

  • Hollandi-ing

  • Soomeminen, nti


66.


67.

  • Hollandibatsen, van bil gaan

  • Soomesaada


68.

  • Hollandiwenselijk

  • Soometoivottava, toivottu, haluttava, haluttu


69.


70.


71.

  • Hollandicheckprat gaan (op), checktrots zijn (op) attention


72.


73.


74.


75.

  • Hollandiin beroep gaan, in hoger beroep gaan

  • Soomevalittaa


76.


77.

  • Hollanditechnisch gesproken, strikt genomen

  • Soomeoikeasti, tosiasiallisesti


78.


79.


80.

  • Hollandiga weg!

  • Soomemene pois!, poistu!, häivy!


  • Hollandiweggaan

  • Soomepoistua, mennä pois


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.

  • Hollandiversnellen, lsneller l

  • Soomenopeutua, kiihtyä


96.


97.

  • Hollandiaan boord gaan, opstappen, instappen

  • Soomenousta, astua (laivaan, alus


98.

  • Hollandicheckjeuk in de vingers, checkjeuk in de handen

  • Soomehalu, hinku


99.


100.


101.

  • Hollandiaan de gang gaan met, doorgaan

  • Soomealoittaa, käydä käsiksi

  • Hollandiaan de gang gaan met, doorgaan

  • Soomealoittaa, käydä käsiksi


102.


103.


104.


105.


106.

  • Hollandiverkennen, exploreren, op/een ontdekkingsreis gaan naar/maken in

  • Soometutkia


107.

  • Hollandiinfectie

  • Soometartunta, infektio


108.


109.

  • Hollandivereisen, nodig hebben, behoeven, benodigen

  • Soometarvita, vaatia


110.


111.

  • Hollanditrekken, op trektocht gaan, rondtrekken, reizen, rondreizen

  • Soomematkustaa


112.


113.


114.

  • Hollandiweggaan, vertrekken

  • Soomelähteä

  • Hollandicheckover zijn, checkoverblijven, checklaten


115.


116.


117.


118.


119.


120.

  • Hollandierectie

  • Soomeerektio, seisokki, seisonta


121.


122.

  • Hollandigaan liggen

  • Soomepanna maata, panna makuulle, käydä pitkälleen, käydä pitkäkseen


123.


124.

  • Hollandipartij

  • Soomepoliittinen puolue, puolue


125.


126.


127.


128.


129.

  • Hollandiaftreden, uit de weg gaan, opgeven


130.

  • Hollandioverstag gaan, wenden,





English translator: Dutch Finnish gaan  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare