utan Waray - Waray
1.
-
Inglisewithout exception, wholly, completely
-
Bulgaariaнапълно, съвсем
-
Catalantotalment, completament
-
Hollandicheckzonder uitzondering attentiongeheel, totaal
-
Scottish gaelicair fad, gu lèir
-
Hispaaniatotalmente, completamente
-
Türgihep birlikte, topluca, cümbür cemaat
2.
-
Hollandiin oneindigheid, voor altijd, oneindigheid
-
Soomeikuisesti, loputtomasti, loputtomiin
-
Saksaendlos, ad infinitu
-
Ungarivégtelenségig, vég nélkül
-
Norrai all uendelighet, uten slutt
-
Poolanieskończenie, do nieskończoności
-
Portugaliad infinitu, infinitamente
-
Veneбесконе́чно, бесконечность
-
Hispaaniaal infinito, indefinidamente, sinfín
-
Rootsii all oändlighet, utan slut
-
Tagalogiwalang hanggan, walang hangganan
-
Hollandiin oneindigheid, voor altijd, oneindigheid
-
Soomeikuisesti, loputtomasti, loputtomiin
-
Saksaendlos, ad infinitu
-
Ungarivégtelenségig, vég nélkül
-
Norrai all uendelighet, uten slutt
-
Poolanieskończenie, do nieskończoności
-
Portugaliad infinitu, infinitamente
-
Veneбесконе́чно, бесконечность
-
Hispaaniaal infinito, indefinidamente, sinfín
-
Rootsii all oändlighet, utan slut
-
Tagalogiwalang hanggan, walang hangganan
3.
4.
-
Soomejättää väliin, ohittaa
-
Prantsuseéliminer, se passer de, se dispenser de
-
Occitanse passar de, eliminar
-
Rootsilösa, frikalla, frita, avvara, vara utan, undvara
5.
6.
-
IngliseUndoubtedly, unquestionably
-
Hollandiongetwijfeld, zonder twijfel
-
Soomeepäilemättä, kiistattomasti
-
Islandiótvíræðlega, óhrekjanlega
-
Veneнесомне́нно, безусловно
-
Rootsiutan tvivel, otvivelaktigt
7.
-
Taaniundvære, klare sig uden
8.
-
Inglisenever before seen or done, without precedent
-
Soomeennennäkemätön, ennen kokematon
-
Rootsiexempellös, oöverträffad, makalös, utan motstycke qualifier
-
Türgiemsali olmayan, emsalsiz qualifier
9.
10.
-
Soomekiistatta, kiistattomasti
-
Prantsuseindubitablement, sans l'ombre d'un doute
-
Veneбесспо́рно, несомне́нно
-
Rootsiotvivelaktigt, utan tvivel, obestridligen
-
Türgikuşkusuz, şüphesiz
11.
-
Aleutal, alix̂, taĝa, tax̂
-
Araabiaلٰكِن, وَلٰكِنْ
-
Valgeveneале́, а
-
Czechale, jenže
-
Hollandimaar, echter
-
Esperantosed, tamen
-
Eestient
-
Soomemutta, vaan
-
Galicianmais, pero
-
Greenlandickisianni, li (enclitic only)
-
Ungaride, viszont, hane, azonban
-
Indoneesianamun, tetapi
-
Inuktitutkisiani, qualifieriu
-
Itaaliama, però, tuttavia
-
Inupiakaglaan, li (enclitic only)
-
Lätibet, taču
-
Maltaiżda, imma
-
Portugalimas, poré
-
Romanschma, però
-
Veneно, а
-
Slovakiale, avšak
-
Slovenea, àmpak
-
Türgiama, fakat
-
Uzbekammo, lekin, biroq
-
Zulukodwa, kodwa
12.
-
Albaaniaperime, zarzavate
-
Armenianբանջարեղեն, բանջար
-
Eestiköögivili, aedvili
-
Indoneesiasayuran, sayur-sayuran
-
Javanesejanganan, sayuaran
-
Korean채소, 야채
-
Laoຜັກ, ຕາໂກ້ງ, ສາກ
-
Malaysayuran, sayur-sayuran
-
Minangkabausayuaran, sayua-sayuaran
-
Mongolianхүнсний ногоо, ургамал
-
Rumeenialegumă, legume
-
Taiพืชผัก, ผัก
-
Türgisebze, zerzevat, yeşilce
-
Uab Metoutan, utnin
-
Vietnameserau, rau cải
-
Xhosaumfuno, imifuno
-
Zhuangbyaek, byaekheu
13.
-
Esperantomalpacienca, senpacienca
-
Maoritakahē, hīkaikai, kiriweti, pōāritarita
-
Rootsiotålig, utan tålamod
14.
-
Araabiaبِدُونَبِلَا, خَلَا
-
Basquegabe, barik
-
Czechbez, beze
-
Soomeilman, -tta/-ttä (abessive case), vailla
-
Prantsusesans, pas de qualifier
-
Georgianგარეშე, უ- -ო qualifier
-
Kreekaχωρίς, δίχως, άνευ
-
Hawaiiannele, ʻole
-
Ladinasine, absque, expers
-
Scottish gaelicgun, às aonais
15.
-
Rootsipå drift, utan mal
16.
-
Inglisegossip or accusations are often substantiated by fact
-
Belizean Creoleif dah no so, dah naily so
-
Hollandiwaar rook is, is vuur
-
Saksakein Rauch ohne Feuer, wo Rauch ist, ist auch Feuer, Irgendetwas ist immer dran.
17.
-
Indoneesiaorang utan, mawas
-
Malayorang utan, mawas
-
West Coast Bajaubegiu, mawas
English translator: Estonian utan Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare