cover Walloon - Tšehhi
1.
-
Esperantojako, qualifiereo
-
Eestimantel
-
Korean코트, 외투
-
Latgaliansvuorks, kuļuks, biņdzjuks, sveita
-
Inglisecovering of material, such as paint
-
Esperantotavolo, tegaĵo
-
Soomepinta, pinnoite
-
Rootsilager, täcklager, hölje, täcke
-
Hollandibekleden, coaten
-
Poolapokrywać, pokryć
-
Rootsitäcka, belägga
2.
-
Slovakicheckpehavieť, checkopehavieť, checkspehavieť
3.
4.
-
Basqueerrezel, gortina
-
Eestikardin, eesriie
-
Indoneesiatirai, tabir, gorden
-
Malaytirai, tabir
-
Turkmenperde, tuty
-
Vietnamesemàn cửa, màn
-
Portugalicobrir com cortina, acortinar, encortinar
5.
6.
7.
-
Soomeräystäslauta, päätylauta
-
Soomekalvo, sidekalvo (connective tissue covering muscles), kalvojänne (aponeurosis)
8.
9.
10.
-
Afrikaanssluit, toemaak
-
Araabiaأَغْلَقَ, أَقْفَلَ
-
Asturianzarrar, cerrar
-
Azeriqapamaq, bağlamaq
-
Hollandisluiten, dichtklappen
-
Eestisulgema
-
Saksaschließen, zumachen
-
Low Germansluten, slüten, tomaken, tomoken, dichtmaken, dichtmoken
-
Romanschserrar, sarar
-
Turkmenýapmak, örtmek
-
Uzbekbekitmoq, yopmoq
-
Venetianserar, sarar
11.
12.
-
Inglisehistorical regulation requiring fire to be covered/extinguished
13.
-
Soomejulkisivu, bulvaani
14.
-
Soomepeitto, peittoalue, kantama
15.
16.
17.
-
Eestimask
-
Ungarimaszk, álarc
-
Indoneesiatopeng, masker
-
Uzbekmaska, niqob
-
Ingliseto cover, as the face, by way of concealment or defense against injury
-
Ingliseto disguise, to cover, to hide
-
Rumeeniadeghiza, masca, ascunde
18.
19.
-
Soomeyläkäsite, kattotermi
20.
-
Azerixalça, xalı, fərş
-
Eestivaip
-
Idomato, tapiso
-
Maoriwhāriki, kāpeti
-
Türgihalı, kili
-
Ingliseany surface or cover resembling a carpet or fulfulling its function
-
Hollandieen tapijt vormen, bedekken (met)
21.
22.
23.
24.
25.
-
Ngazidja Comorianfoot wiping device: tapi, floor covering: mkekaɗao
-
Suahiilimkeka, mkeka
26.
27.
-
Inglisecovered with blood, very bloody
-
Czechkrvavý, zkrvavený
-
Hollandibloedig, bloederig
-
Soomeverinen, hurmeinen
-
Saksablutig, blutrünstig, mörderisch
-
Itaaliacruento, sanguinoso, sanguinolento
-
Veneкрова́вый, окрова́вленный
-
Hispaaniaensangrentado, sanguinolento, sangriento
-
Türgikanlı, korkunç, ürpertici
28.
-
Soomepeite, (paksu, talvi-) peitto, untuvapeite
29.
30.
31.
32.
-
Ingliseof an object: covered with or impregnated with liquid
-
Albaaniaqullur, lagur
-
Araabiaمَبْلُول, مُبْتَلّ
-
Bashkirеүеш, дымлы, сей
-
Valgeveneмо́кры, вільго́тны
-
Bulgaariaмо́кър, влажен
-
Czechmokrý, vlhký
-
Dalmatianjoit, duot
-
Hollandinat, vochtig
-
Eestimärg
-
Saksanass, feucht
-
Islandivotur, blautur
-
Itaaliabagnato, impregnato
-
Kazakhдымқыл, су
-
Kyrgyzнымдуу, суу
-
Ladinaudus, umidus, madidus, ūvidus
-
Lätislapjš, mitrs
-
Makedooniaмокар, влажен
-
Maoriwhekuwheku qualifiermākū, monoku
-
Norravåt, bløt
-
Occitanmòl, mòlh
-
Old Norsevátr, blautr
-
Poolamokry, wilgotny
-
Rumeeniaud, umed
-
Veneмо́крый, сыро́й, вла́жный
-
Slovakimokrý, vlhký
-
Slovenemoker, vlažen
-
Rootsivåt, blöt
-
Turkmenezmek, öllemek
-
Ukrainianмо́крий, воло́гий
-
Uzbekhoʻl, shilta
-
Eestimärjaks tegema, niisutama
-
Gallureseinfundí, infundí
-
Saksabefeuchten, durchnässen, nass machen
-
Ladinalavo, madefacio
-
Maoritou, whakamākū
-
Sassareseattricciurà, infundí, attricciurà, bagnà, infundí
-
Slovakinamočiť, namočiť
-
Rootsifukta, blöta, väta
33.
34.
35.
36.
37.
-
Inglisesomething that is wrapped around something else as a cover or protection
-
Hollandiomslag, verpakking
-
Hispaaniaenvoltura, envoltorio
38.
39.
40.
41.
42.
43.
-
Inglisecovered with, or containing, extraneous matter
-
Soomelikainen, saastainen, epäpuhdas
-
Saksaschmutzig, stinkend, unrein
-
Veneга́дкий, гря́зный
44.
-
Prantsusetoiler, entoiler
45.
46.
-
Eestisaabas
-
Georgianწაღა, ჩექმა
-
Ungaricsizma, bakancs
-
Turkmenädik, botinka
-
Uzbekbotinka, etik
-
Vietnamesegiày ống, ủng
-
Ingliseflexible cover of rubber, plastic or similar to protect a shaft, lever, switch etc
47.
48.
-
Inglisehard calcareous or chitinous external covering of many invertebrates
-
Armenianխեցի, պատյան
-
Eestikoor, karp qualifierkilp qualifier
-
Soomekuori, kilpi, panssari (from thinnest to thickest)
-
Hawaiianpūpū, pū, ʻolē
-
Maorianga, kota
-
Rumeeniascoică, cochilie
-
Eestimunakoor
-
Soomemunankuori, kuori
-
Ungarihéj, tojáshéj
-
Eestikoor
-
Ingliseoverlapping hard plates comprising the armor covering armadillo's body
-
Soomekuori, kuoriyhtiö
-
Eesticheckkoor, checkkarp qualifierkilp qualifier
-
Ingliseby extension, any mollusks having such a covering
-
Eestikarp
-
Itaaliasgranare, sgusciare
-
Maorikōwhā, miri, kōhā, kōwhiti qualifier
-
Hispaaniadescascarar (nut), desvainar (pea)
-
Ingliseto cast the shell, or exterior covering
49.
-
Eestivõrk
50.
51.
-
Türgiağaç kaplama, ahşap kaplama, kaplama tahtası
52.
53.
-
Czechskřele, žaberní víčko
54.
55.
56.
57.
58.
-
Inglisesurround, cover
-
Hollandibedekken, omringen
-
Soomepeittää, (figuratively) nielaista
-
Prantsuseengloutir, engouffrer
-
Itaaliasommergere, circondare
-
Veneпоглоща́ть, засыпа́ть qualifier
59.
60.
-
Inglisea temporary policy used to provide insurance cover while the main policy formalities are finalised
61.
-
Bulgaariaцялостен, всеобхватен, всестранен
-
Bulgaariaпокривам, завивам (с одеяло)
-
Prantsuserecouvrir, couvrir
-
Saksadecken, verdecken, zudecken, abdecken, überdecken
-
Türgiörtmek, sarmak, kaplamak
62.
63.
-
Soomesprayhood, roiskesuoja
64.
-
Ingliseto cover or disguise the seriousness of something by excuses and apologies
-
Catalanpal·liar, encobrir, dissimular
-
Hispaaniapaliar, cohonestar, encubrir, disimular
-
Rootsiförringa, skyla över, bagatellisera, släta över, mildra
65.
-
Armenianսպառիչ, համապարփակ
-
Taanifyldestgørende, omfattende
-
Hollandiomvattend, alomvattend, uitgebreid, diepgaand
-
Soomelaaja, kattava
-
Prantsusecomplet, exhausti
-
Norragrundig, omfattende
-
Rumeeniacuprinzător, multilateral
-
Veneвсесторо́нний, по́лный, всеобъе́млющий, исче́рпывающий
-
Hispaaniacompleto, exhaustivo
-
Rootsiomfattande, uttömmande
-
Türgişamil, kapsayici, kapsamlı, şümullü qualifier
66.
67.
68.
69.
-
Armenianլուսամփոփ, աբաժուր
-
Eestilambivari
-
Ungarilámpaernyő, lámpabúra, búra
-
Korean등피, 램프셰이드
-
Malaykap lampu, tudung lampu
-
Uzbekabajur, qalpogʻi
-
Vietnamesechụp đèn, tán đèn, chao đèn
70.
71.
72.
-
Soomejuoksuhauta (most often “juoksuhauta” would translate into English as “trench”. In Finnish the same word covers also “sap”.)
73.
-
Ingliseto put under cover, to sheal
-
Catalanencobrir, cobrir, tapar, amagar, ocultar, celar
-
Prantsusecacher, couvrir, occulter, enterrer, passer sous silence, taire,
-
Hispaaniatapar, encubrir, ocultar disimular, enterrar
74.
75.
-
Ingliseto take suddenly to flight, especially from cover
-
Soomerynnätä,
-
Itaaliaprendere il volo, levarsi in volo, volare via
76.
77.
78.
79.
80.
81.
-
Ingliseto cover the surface material of an object with a thin coat of another material
-
Soomepäällystää, pinnoittaa
-
Itaaliaplaccare, laminare
82.
-
Inglisegill cover, gill slit
83.
84.
-
Basqueantzigar, intzigar
-
Hollandirijp, rij
-
Eestihärmatis
-
Ungaridér, zúzmara
-
Maorihukapapa, hukapuri, hukatū
-
Navajoshoh, dahtooʼ tin, dah tin
-
Tagalogieskartsa, yamog
85.
-
Tagalogipabalat, balot-aklat
86.
-
Inglisedisguise, mask, cover
-
Eestisuitsukate
87.
88.
-
Basqueantzigar, intzigar
-
Hollandirijp, rij
-
Eestihärmatis
-
Ungaridér, zúzmara
-
Maorihukapapa, hukapuri, hukatū
-
Navajoshoh, dahtooʼ tin, dah tin
-
Tagalogieskartsa, yamog
89.
-
Soomecover, coverversio, koveri
90.
-
Itaalialavare via, cancellare
91.
92.
-
Ingliseto cover or adorn with drapery or folds of cloth, or as with drapery
-
Eestidrapeerima
-
Soomepeittää, drapeerata
-
Itaaliadrappeggiare, tappezzare
-
Ingliseto spread over, to cover
93.
94.
-
Ingliseto discover or find by careful search, examination, or probing
-
Bulgaariaоткривам, намирам
-
Czechodhalit, objevit, najít, detekovat
-
Eestituvastama
-
Soomehavaita, huomata
-
Prantsusedéceler, détecter
-
Idodes-kovrar, des-vel-izar
-
Poolawykryć, wykrywać
-
Veneобнару́живать, обнару́жить, выявля́ть, вы́явить
95.
96.
97.
98.
99.
-
Ingliseto lay, or spread, something over or across, to cover
-
Ingliseto smother with a close covering, or by lying upon
100.
101.
102.
-
Inglisetapestry, cover of a council table
103.
104.
-
Poolazaparować, pokryć rosa
105.
106.
-
Soomekuorruttaa, kuorettaa, tehdä#Finnishfi
107.
-
Inglisetransitive, to provide cover
-
Kreekaπροστατεύω, προσφέρω καταφύγιο
-
Maoritāwharau, whakaruru, whakamarumaru, whakamauru, whakaruruhau, whakamaru,
-
Portugaliproteger, refugiar
-
Ingliseintransitive, to take cover
-
Maoriruru, tāwharau
-
Portugaliproteger-se, refugiar-se
-
Serbo-Croatiancheckbrinuti se, checkzbrinuti
108.
-
Ingliseto cover over, disguise, conceal, to pass over with little notice
-
Soomepeittää, piilottaa, pitää salassa,
109.
-
Taanipudse, kalke, gipse
-
Prantsuseenduire, plâtrer
-
Saksavergipsen, putzen, verputzen, überziehen
-
Ingliseto cover up, as with plaster
-
Taaniklistre, overklistre
-
Soomepeittää, tapetoida, teipata
-
Saksaüberziehen, überputzen
110.
111.
-
Korean덮는 범위, 보도
112.
-
Prantsusecouvrir, s'étendre
-
Poolaobejmować, mieć zasięg, rozciągać się
-
Rootsispänna över, sträcka sig över
113.
-
Inglisemostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces
-
Albaaniatjegull, pllakë
-
Armenianկղմինդր, հախճասալ
-
Esperantokahelo, tegolo
-
Soomekeraaminen laatta, koristelaatta, kaakeli, tiili, laatta
-
Ungaricserép, csempe
-
Serbo-Croatianpločica, kalj
-
Türgikiremit, karo
-
Catalanenrajolar (floor), teular (roof)
-
Hollanditegelen, betegelen
-
Saksakacheln (1), fliesen (1), decken (1 roof)
-
Kreekaπλακοστρώνω, στρώνω με πλακάκια
-
Portugaliazulejar, ladrilhar, telhar
-
Hispaaniaalicatar o azulejar (poner azulejos a), embaldosar, (tejado) tejar.
114.
-
Rumeeniaacoperi cu nisip, nisipi
115.
-
Armenianշալվար, տաբատ
-
Eestipüksid
-
Malayseluar, celana
-
Maoritarau, tarautete, tarau
-
Tajikшим, шалвор
-
Tamilகுப்பாயம், ప్యాంటు, పంట్లాం
-
Türgipantolon, koncuk
-
Turkmenjalbar, balak, tamaan
-
Vietnamesequần lót dài, quần
-
Waray-Waraysarwal, saruwal
-
Zazakisalwal, shi, phertug
-
Soomealushousut, pikkuhousut
-
Indoneesiacelana dala, qualifierid
-
Türgidon, külot, tuman
116.
-
Eestikõder, seemnekest
117.
118.
-
Inglisecovered with clouds, overshadowed, darkened
-
Soomepilvinen, synkkä
-
Prantsusenuageux, couvert
-
Saksabedeckt, bewölkt
-
Maoriwhakaipuipu, pōkino, taupuru, kōwhanga, tāpuru, taupuru
-
Veneо́блачный, па́смурный
-
Ingliseto cover with cloud, to overshadow, to darken
-
Hollandibewolken, verduisteren
119.
120.
121.
-
Ingliseto approach slowly and quietly in order not to be discovered when getting closer
-
Czechsledovat, stopovat
-
Soomevaania, väijyä
-
Saksasich anpirschen, sich anschleichen, sich heranschleichen
-
Ungaricserkész, oson
-
Maoriwhakamomoka, whakamokamoka, whakameto
-
Old Englishbestealcian, bestelan
-
Veneкра́сться, подкрадываться
-
Slovakizakrádať sa, špehovať, sledovať, stopovať
122.
123.
-
Ingliselid, cap, cover
-
Soomekansi, qualifierfi
-
Ungarifedő, kupak
-
Malayalamഅടപ്പ്, മൂടി
-
Soomeyläosa, toppi
-
Itaaliaparte superiore, top
-
Soomekattaa, peittää
English translator: Estonian cover Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare