minu Volapük - Soome
1.
-
Catalanem dic..., em diuen...
-
Hollandiik heet..., mijn naam is...
-
Saksaich heiße..., ich bin der... g
-
Ungari...(-nak/-nek) hívnak (They call me...), a nevem
-
Malaynama saya ialah..., nama saya...
-
Norrajeg heter..., mitt navn er...
-
Suahiilijina langu ni...,
-
Welsh... ydw i, .... ydy f'enw i
2.
-
Eestimulle tundub, minu meelest
-
Soomeminusta tuntuu, mielestäni
-
Prantsuseil me semble, il m'apparaît
-
Saksamich dünkt, also archaic mir deucht for meseems
-
Ungariúgy tűnik, olybá tűnik (the latter is archaic or humorous)
-
Islandimér virðist, mér sýnist
-
Itaaliami sembra, mi pare
-
Rootsidet tycks mig, det synes mig, mig tyckes
-
Türgisanırım ki, galiba
English translator: Estonian Finnish minu Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare