lena Volapük - Soome

1.

• Ingliseof sleep: deep or sound

• Bashkirҡаты

• Bulgaariaздрав

• Czechhluboký

• Taanidyb

• Soomesikeä, syvä

• Saksatie

• Kreekaβαθύς

• Ungarimély

• Islandifastur

• Itaaliaprofondo

• Kurdish(xewa) giran

• Makedooniaцврст

• Malaylena

• Norradyp

• Portugalipesado, profundo

• Veneкре́пкий

• Rootsidjup

2.

• Inglisethe (thing) here

• Afrikaansdit

• Albaaniakyky

• Apache

• Araabiaهٰذَاهٰذَانِ m dual, هٰتَانِ f dual, هٰؤلَاءِ

• Aramaic

• Armenianայս

• Aromanianaistu, aestu

• Asturianesti

• Azeribu

• Valgeveneгэ́тыгэ́та

• Bengaliqualifierbn

• Bulgaariaто́зи, та́зите́зи

• Burmeseဟောဒီ

• Buryatэнэ

• Catalanaquest, est, este

• Chamicuroana'ye

• Chechenxӏара

• Chinese

• Classical Nahuatlinin

• Czechtentototo

• Taanidenne

• Hollandideze

• Eestisee

• Faroesehesinhetta

• Soometämä

• Prantsusecece ... ci

• Friulianchest

• Galicianeste

• Georgianის

• Saksadieserdieses

• Kreekaαυτόςτούτος

• Greenlandicmanna, matuma

• Hausawannan

• Hawaiiankēia

• Hebre זֶהזֹאתזוֹ

• Hindiयहइस

• Hopiiˈ

• Ungariez a

• Islandiþessiþetta

• Idoico

• Indoneesiaini

• Interlinguaiste

• Irishseo

• Istriotquistosto

• Itaaliaquestosto

• Jaapaniこの

• Javaneseiki

• Kalmykэн

• Kannadaಇವನುಇವಇವಳು

• Kazakhбұл

• Khmerនេះ

• Kongoyayi

• Korean이

• Kurdish

• Kyrgyzбул

• Ladinchest

• Lakotale

• Laoນີ້

• Latgalianitys

• Ladinahichoc

• Lätišisšie

• Leedušisšitas

• Lojbancheckle vi

• Luxembourgishdës

• Lüᦓᦲᦰ

• Makedooniaовојова

• Malay

• Maore Comoriannu

• Mongolianэнэ

• Nahuatlye

• Navajodíí

• Neapolitanchist

• Ngazidja Comoriannuoyi

• Norradennedette

• Novialdisi

• Old church slavonicтъ

• Pärsiaاین

• Pipilini

• Pitcairn-Norfolkdieh

• Poolaten

• Portugaliesteisto

• Punjabiਏਸ

• Quechuakay

• Romagnolstè, sta

• Rumeeniaacestăstaasta

• Romanschquest

• Veneэ́тотэ́то

• Scottish gaelicseo

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Sicilianchistuchista

• Sinhaleseමේ

• Slovakitentototo

• Slovenetato

• Hispaaniaesteesto

• Sundaneseiyeu

• Rootsiden här, denna

• Tagalogiito

• Tajikин

• Talyshqualifiertly

• Tamilneeded

• Teluguఈ

• Taiนี้

• Türgibu

• Turkmenbu

• Ukrainianцей, цяці

• Uyghurبۇ

• Uzbekbu

• Venetiancuestosto

• Vietnamesenày

• Volapükat

• Wallooncicisseèç

• Waray-Warayini, i-ni

• Welshhwnhyn

• West frisiandit, dizze

• White Hmongqhov no

• Yiddishדאָזיק, אָט qualifier

• Zhuangneeded

• ǃXóõʻVV, tVʻV, tVʻVV, tVVʻVV

• 
  

• Inglisewhich is current

• Prantsusece

• Ngazidja Comoriannu

• Uyghurشۇمۇشۇ

• Bulgaariacheckтозитазитова

• Cornishqualifierkw

• Serbo-Croatiancheckovajovi

• Hollandicheckdezenl

• Esperantochecktiu ĉi , checkĉi tiu

• Ungaricheckez a

• Kannadacheckಈ

• Koreancheck이

• Lakotacheckle

• Ladinacheckhichoc

• Maltacheckdan

• Norracheckdennedisse

• Novialcheckdise m, check, checkn , checkdisu

• Old Englishcheckþesþēosþis

• Serbo-Croatianchecktajti

• Hispaaniacheckesteestos

• Central Atlas Tamazightcheckⴰⴷ

• Telugucheckఈ

• Taicheckนี้

3.

• Ingliseact or process of breathing

• Albaaniafrymëmarrje

• Araabiaنَفَس

• Armenianշնչառություն

• Baluchiساہنپس

• Bulgaariaдишане

• Catalanrespiració

• Chinese

• Czechdech

• Hollandiademhaling

• Soomehengitys

• Prantsuserespiration

• Galicianalento

• SaksaAtmen

• Kreekaαναπνοή

• Ungarilélegzet

• Indoneesianapas

• Irishanáil

• Itaaliarespiro

• Jaapani呼吸

• Korean숨

• Kurdish

• Kyrgyzдем алуу, дем тартуу, дем, ичке дем тартуу, өмүр, тиричилик,

• Latgaliandvašuot

• Ladinaspiritus

• Lätielpošana

• LuxembourgishOotmung

• Manxennal

• Maorimanawa

• Norra

• Old Englishæþ, oroþ

• Pärsiaنفسدم

• Poolaoddech

• Portugalirespiração

• Quechuasamay

• Rumeeniarespirație

• Veneдыха́ние

• Slovakidýchanie

• Hispaaniarespiración

• Rootsiandning

• Türginefes

• Vietnamesehô hấp (

• Welshanadl

4.

• Ingliseexpression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive

• Araabiaتَتَكَلَمُ عَن الشَّيْطَان وَيَجِبُ أَن يَظْهَرَ

• Bulgaariaговорим за вълка, а той в кошарата

• Catalanparlant del rei de Roma, entra per la porta, no es pot dir mal que no aparegui el animal

• Chinese

• Czechmy o vlku a vlk za dveřmi, my o vlku a vlk za humny qualifier

• Hollandials je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart

• Eestikus hundist juttu

• Soomesiinä paha missä mainitaan

• Prantsusequand on parle du loup (on en voit la queue) qualifier

• Saksawenn man vom Teufel spricht, dann kommt er

• Hebre מדברים על החמור, והחמור באsc=Hebr

• Islandioft kemur illur, oft kemur illur þá um er rætt, oft kemur illur þá getið er, qualifieris

• Indoneesiapanjang umur

• Irishtagann gach aon rud lena iomrá ach madadh rua agus marbhán

• Itaaliaparli del diavolo (e spuntano le corna)

• Jaapani噂をすれば噂をすれば影がさす

• Korean호랑이도 제 말 하면 온다

• Ladinaqualifierla

• Makedooniaни́е за во́лкот, во́лкот на́ врата

• Poolao wilku mowa, o wilku mowa, a wilk tuż

• Portugalifalando do diabo

• Veneлёгок на поми́не, про се́рого речь, а се́рый навстре́чь

• Scottish gaelicthig an donas ri iomradh

• Serbo-Croatian

• Hispaaniahablando del rey de Roma, por la puerta asoma

• Rootsitala om trollen, när man talar om trollen

• Türgiiti an, çomağı hazırla

• Welshsonier am ddiawl, fe ymddengys y cythraul

5.

• Ingliseto draw air in and out

• Abkhazneeded

• Afrikaansase, asemhaal

• Albaaniamarr frymë

• Araabiaتَنَفَّسَ

• Armenianշնչել

• Aromanianadilju, suflu

• Asturianrespirar

• Avarneeded

• Azerinəfəs almaq

• Valgeveneды́хаць

• Bengaliশ্বাস ফেলা

• Bulgaariaди́шам

• Burmeseရှူ

• Catalanrespirar, alenar

• Central Atlas Tamazightⵙⵓⵏⴼⵙ

• Chechenneeded

• Chinese

• Czechdýchat

• Taaniånde, trække vejret

• Hollandiademen, ademhalen, asemen, asemhalen

• Esperantospiri

• Eestihingama

• Faroeseanda

• Soomehengittää

• Prantsuserespirer, inspirer, expirer

• Galicianrespirar

• Georgianსუნთქვა

• Saksaatmen

• Kreekaαναπνέω

• Hebre נשם

• Hindiसांस लेना

• Ungarilélegzik

• Islandianda

• Idorespirar

• Indoneesiabernafas

• Irishanálaigh, riospráid

• Itaaliarespirare

• Jaapani呼吸息をする

• Kazakhдем алу

• Khmerដកដង្ហើម

• Korean숨쉬다

• Kyrgyzдем алуу

• Laoຫາຍໃຈ

• Ladinaspiro, respiro

• Lätielpot

• Lingalakopema

• Leedukvėpuoti

• Low Germanaten, aten

• Luxembourgishootmen

• Makedooniaдише

• Malaybernafas, hirup

• Maoringā, whakangā, ānene qualifier

• Mongolianамьсгалах

• Normanrespither qualifier

• North Frisianqualifierfrr

• Northern Samivuoiŋŋadit

• Norrapuste, ånde

• Occitanrespirar

• Old church slavonic

• Ossetianneeded

• Papiamentuhala rosea

• Pärsiaنفس کشیدن

• Poolaoddychać

• Portugalirespirar

• Rapa Nuihaa

• Rumeeniarespira

• Romanschrespirar

• Veneдыша́ть

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseහුස්ම ගන්නවා

• Slovakidýchať

• Slovenedihati

• Sorbian

• Hispaaniarespirar

• Sranan Tongobro

• Sundaneseambekan

• Rootsiandas

• Tagalogihuminga

• Tajikнафас кашидан

• Taiหายใจ

• Tibetanདབུགས་རྒྱག

• Türginefes almak, solumak

• Turkmendem almak

• Tuvanтынар

• Ukrainianди́хати

• Urduسانس لینا

• Uzbeknafas olmoq

• Vietnamesethở, hô hấp (

• Volapüknatemön

• Walloonrespirer

• Welshanadlu

• West frisiansykhelje

• Yiddishאָטעמען

English translator: Estonian Finnish lena  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare