verità Venetian - Islandi
1.
-
Hollandikinderen en dronken mensen spreken altijd de waarheid
-
Itaalianel vino c'è la verità, in vino veritas
-
Veneи́стина в вине́, пра́вда в вине́, что у тре́звого на уме́, то у пья́ного на языке́what a sober man has on his mind, a drunk man has on his tongue
2.
-
IngliseIn act or in fact, really, in truth, positively
-
Bulgaariaвсъщност, в действителност
-
Catalande fet, en realitat
-
Czechskutečně, opravdu
-
Hollandieigenlijk, in werkelijkheid, feitelijk
-
Eestitegelikult
-
Soomeitse asiassa, oikeastaan, varsinaisesti
-
Prantsuseen fait, effectivement (not: actuellement)
-
Itaaliarealmente (not: attualmente), davvero, realmente, in verità
-
Jaapani本当に (ほんとうに, hontō ni), 実際に (jissai ni), 実は (jitsu wa)
-
Norrafaktisk, for øyeblikket, i virkeligheten, reelt sett
-
Pärsiaدر واقع, در حقیقت
-
Poolawłaściwie, naprawdę, faktycznie
-
Portugalina verdade, realmente ('not': atualmente)
-
Veneдействи́тельно, вообще́-то, на са́мом де́ле
-
Slovenev bistvu, dejansko
-
Hispaaniaen realidad, de hecho, realmente, de hecho, de veras, qualifieres
-
Rootsiverkligen, egentligen, faktiskt, i själva verket
-
Yiddishאייגנטלעך, ממש
3.
-
Inglisestate or quality of being true to someone or something
-
Bashkirдөрөҫлөк, хәҡиҡәт
-
Eestineeded
-
Friulianveretât, vêr
-
Georgianსიმართლე, ერთგულება
-
Islandineeded
-
Latgaliantīsa, taisneiba
-
Neapolitanverità, veritade, verdate
-
Rumeeniaadevărsinceritate, bună credință
-
Rootsitro, trohet, troskap
-
Volapükverat, fied
-
Islandisannleikur
-
Portugaliverdade, verdades
-
Rumeeniaadevăr, veridicitate
-
Rootsisanning, verklighet
4.
English translator: Estonian Icelandic verità Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare