rakas Vene -

1.

• Inglisebeloved

• Ingliseloved

• Araabiaمَحْبُوبأَحِبَّاء

• Bulgaariaобичан, любим

• Catalanestimat

• Chinese

• Mandarin親愛亲爱

• Czechmilovaný

• Hollandigeliefd, bemind, welbemind, lie

• Esperantoamata

• Faliscancaro

• Soomerakastettu, rakas

• Prantsusebien-aimé, chéri

• Georgianშეყვარებული, საყვარელი

• Saksageliebt

• Kreeka

• Ancientφίλος, ἀγαπητός

• Modernαγαπημένος

• Hebre אהוב

• Irishmaoineach

• Itaaliaamato

• Jaapani最愛愛しい恋しい

• Korean사랑하는

• Kurdish

• Soraniخۆشه‌ویستنازدار

• Ladinacārus

• Lätimīļots

• Leedumylimas

• Pärsiaمعشوقدلداردلبر

• Poolaukochany, umiłowany

• Portugaliamado

• Rumeeniaiubit

• Veneвозлю́бленныйжела́нный

• Scottish gaelicgràdhach, gràdhaichte, ionmhainn

• Hispaaniaamado

• Rootsiälskade

• Teluguప్రియమైన

• Vietnameseyêu quý, yêu dấu

• 
  

• Inglisebeloved

• Inglisesomeone who is loved

• Araabiaحَبِيب

• Bulgaariaлюбим

• Chinese

• Mandarin心愛的人, 心爱的人

• Hollandigeliefdebeminde

• EgyptianU7:r-i-i mry

• Esperantoamato, amatino

• Soomerakastettu, rakas

• Prantsuseamant

• SaksaLiebe

• Kreeka

• Ancient Greekφίλος

• Hebre אהובאהובה

• Jaapani恋人jaja

• Kurdish

• Soraniخۆشه‌ویست, نازدار

• Maoriipo

• Marathiप्रेयसी

• Navajobił hinishnáanii

• Pärsiaمحبوب

• Poolaukochany

• Portugaliamado

• Rumeeniaiubitdrag

• Veneвозлю́бленныйлюби́мый

• Scottish gaelicleannangràdh

• Hispaaniaamado, enamorado

2.

• Inglisesweetheart

• Inglisea person very much liked or loved by someone else

• Araabiaحَبِيب

• Valgeveneлю́былю́бая

• CherokeeᏧᎾᏓᏓᏡᎩ

• Chinese

• Mandarin親愛亲爱

• Czechmiláček

• Soomekullanmuru, kultanen, rakas, sydänkäpy

• Prantsuseamantechérie

• Georgianსატრფო, მიჯნური, საყვარელი

• SaksaLiebchenSchatz

• Kreekaεραστής

• Ungariédes

• Irishcumann

• Itaaliaamoredolcezza

• Jaapaniqualifierja

• Makedooniaљубенљубеналибе

• Malaysayang

• Maoriwhaiāipo, tau, tahu, ipo, kaimanawa, kaihou,

• Navajosheʼashkii

• Pärsiaدلداردلارامدلبر

• Poolasympatiakochanie

• Portugaliamordoçura

• Rumeeniaiubitdrag

• Veneвозлю́бленныйдорогой

• Scottish gaelicleannan

• Serbo-Croatian

• Cyrillicдиридика

• Romandiridika

• Hispaaniacorazón

• Suahiilitamu, pipi

• Taospìa’ąsíne (plural)

• Taiหวานใจ

• Vietnamesengười yêu

3.

• Inglisedear

• Ingliseloved, lovable

• Afrikaansgeliefde

• Araabiaعَزِيز

• Armenianթանկագին, սիրելի

• Valgeveneлю́бы

• Bulgaariaлюбим

• Catalanestimat, benvolgut

• Chinese

• Mandarin親愛亲爱

• Czechdrahý

• Dalmatiancurcuor

• Taanikære

• Hollandi(teer)geliefd, bemind, lie, beminnelijk, kostbaar

• Soomerakas

• Prantsusecher

• Friuliancjâr, čhâr

• Saksalieb

• Alemannic Germanlieb

• Kreekaαγαπητός

• Hebre יקיר

• Hindiप्यारा

• Ungaridrága, kedves

• Islandikær

• Idokara

• Irishionúin, dil, dílis

• Istriotcaro

• Itaaliacaro

• Jaapani愛しい

• Kurdish

• Soraniخۆشه‌ویست

• Lätidārgs, mīļš

• Leedubrangus, mielas, mylimas

• Mongolianэрхэм

• Norrakjær

• Old church slavonicлюбъ

• Pashtoګران

• Pärsiaگرامیعزیزفری

• Poolakochany

• Portugaliquerido, caro

• Rumeeniadrag

• Veneдорого́й, ми́лый, люби́мый

• Scottish gaelicionmhainn

• Shorқайран

• Slovakidrahý

• Slovenedrag

• Sorbian

• Lower Sorbianluby

• Hispaaniaquerido

• Rootsikär

• Türgisevimli

• Tuvanэргим

• Urduپياراعزیز

• Volapüklöfik

• Walloonbinamé

• Welshannwyl

• 
  

• Inglisedear

• Ingliseprecious to or greatly valued by someone

• Armenianթանկ

• Bulgaariaскъп

• Catalanbenvolgut

• Taanidyrebar

• Hollandidierbaar, geliefd, gekoesterd, duur, precieus, waardevol

• Soomerakas, arvokas, tärkeä

• Prantsusecher

• Saksateuer

• Alemannic Germantüür

• Kreekaαγαπημένος

• Ungaridrága, kedves

• Irishionúin, dil, dílis

• Kurdish

• Soraniئازیز

• Old church slavonicлюбъ

• Pashtoګران

• Portugalicaro

• Rumeeniascump

• Veneдорого́й, це́нный

• Scottish gaelicionmhainn

• Slovenedrag

• Hispaaniaprecioso

• Rootsikär

• Welshannwyl

• 
  

• Inglisedear

• Inglisean informal way of addressing the recipient in a letter's opening line

• Araabiaعَزِيز

• Bulgaariaскъп

• Catalanestimat

• Chinese

• Mandarin親愛亲爱

• Hollandilieve

• Soomerakas

• Prantsusecher

• Saksalieber

• Irisha chara

• Itaaliacaro

• Jaapaniqualifierjaja

• Norrakjære

• Pashtoګران

• Portugaliquerido, caro

• Rumeeniadragă

• Veneдорого́й

• Hispaaniaquerido

• Welshannwyl

• 
  

• Inglisedear

• Inglisea formal way to start (often after my) addressing somebody one likes or regards kindly

• Afrikaansbeste

• Armenianթանկագին, սիրելի

• Catalanestimat

• Chinese

• Mandarin親愛亲爱

• Hollandibeste, lieve, waarde

• Soomerakas

• Prantsusecher

• SaksaLieber

• Hindiआदरणीयप्यारा

• Jaapani親愛なる

• Kurdish

• Soraniگیان

• Navajoaháláaneʼ

• Pashtoګران

• Pooladrogi

• Portugaliquerido

• Veneдорого́й, уважа́емый

• Slovenedragi

• Hispaaniaseñor míoestimado

• 
  

• Inglisedear

• Inglisean ironic way to start (often after my) addressing an inferior

• Hollandi(mijn) beste

• Soomerakas

• Hispaaniaamigo

• qualifieres

• qualifierescompadre

• Serbo-Croatiancheckmio, checkdrag

• Esperantocheckkara

• Eesticheckkallis

• Guaraníqualifiergn

• Itaaliacheckcaro

• Indoneesiachecksayangsayang

• Interlinguacheckcar

• Norracheckkjær, checkdyr

• Old Englishcheckswǣs (1)

• Hispaaniacheckentrañable

• Taicheckที่รัก

• Türgichecksevgili, checksayın, checkdeğerli

4.

• Inglisesweetie pie

• Ingliseterm of endearment

• Soomekulta, rakas

• Serbo-Croatianslatkica, slatkice

5.

• Inglisedarling

• Ingliseperson who is dear to one

• Araabiaحَبِيب

• Armenianսիրելի, թանկագին, քաղցր, բարեկամ

• Valgeveneлю́бы

• Bulgaariaлюбим

• Catalanestimat

• Chinese

• Mandarin親愛的, 亲爱的心肝寶貝,

• Czechmilý, miláček, poklad

• Taanielskede

• Hollandischat, geliefde, lieverd, lieve, schatje

• Esperantokaregulo, karegulino

• Soomerakas, kulta

• Prantsusechéri

• SaksaLiebling, Schatz

• Kreekaαγάπη

• Islandielskan

• Indoneesiasayang

• Irishainsíncraobhóg

• Itaaliatesoro

• Jaapani愛すべきダーリンハニー

• Korean자기달링

• Kurdish

• Soraniنازداریاره‌

• Ladinadeliciae

• Malaysayang

• Maoritaupuhi, ipo, kōmata, ate

• Norraelskling

• Pärsiaدلداردلبر

• Poolakochany

• Portugaliquerido

• Rumeeniadragiubit

• Veneвозлю́бленный

• Scottish gaelicluaidh

• Hispaaniaqueridoamado

• Rootsiälskling

• Türgisevgili, sevdicek

• Volapükqualifiervovo

• Welshcariad

• Zuluisingane

• 
  

• Inglisedarling

• Inglisedear, cherished

• Valgeveneлю́бы

• Bulgaariaлюбим, мил, скъп

• Chinese

• Mandarin亲爱的

• Soomerakas

• Kreekaλατρεμένος

• Islandikær

• Pärsiaنازنیندلنواز

• Portugaliquerido, amado

• Rumeeniadrag, iubit, scump

• Veneдорого́й, люби́мый, ми́лый

• Scottish gaeliclionmhainn

• Hispaaniaquerido

• Türgisevgili, biricik, canı

• Volapüklöfik

6.

• Inglisesignificant other

• Ingliseromantic partner, regardless of marital status

• Catalanparella

• Chinese

• Mandarin對象爱人

• Hollandiwederhelft

• Soomerakas

• Prantsusemoitiépartenairecompagnon

• SaksaLebensgefährte

• Jaapani配偶者

• Norra

• Bokmålsignifikant andre

• Poolasympatia

• Portugalicara-metade

• Veneспу́тник жи́зни«второй

• Hispaanianoviomedia naranja

• Rootsineeded

English translator: Russian rakas  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare