уважа́емый Vene -
1.
Inglisegentleman
-
Mandarin先生
-
Ungariúriember, úr
-
Kurdishhêja, rêzdar, birêz, mamoste, seyda, efendî
-
Veneгосподи́н
-
Serbo-Croatiangospodin
-
Rootsiherre, gentleman
2.
Inglisedear
-
Armenianհարգելի, սիրելի
-
Catalanestimat, benvolgut
-
Mandarin親愛亲爱
-
Hollandibeste, geachte, hooggeachte
-
Faroesekærur, góður
-
SaksaLieber, Teuerer (always capitalized), Sehr geehrter
-
Hindiप्यारा
-
Ungaridrága, kedves
-
Pashtoګران
-
Portugaliprezado, caro
-
Veneуважа́емый
-
Slovakidrahý, vážený
-
Teluguప్రియమైన
-
Walloonbinamé
Inglisedear
-
Inglisea formal way to start (often after my) addressing somebody one likes or regards kindly
-
Armenianթանկագին, սիրելի
-
Mandarin親愛亲爱
-
Hollandibeste, lieve, waarde
-
Hindiआदरणीयप्यारा
-
Navajoaháláaneʼ
-
Pashtoګران
-
Veneдорого́й, уважа́емый
3.
Inglisehonorable
-
Soomekunnioitettava, kunnianarvoisa
-
Kreekaαξιότιμος, εντιμότατος
-
Itaaliaonorevole, onorabile
-
Novialhonorabli
-
Old Englishārfæst
-
Veneблагоро́дный, уважа́емый, почте́нный, почётный
-
Teluguగౌరవనీయ
4.
Inglisegentleman|the
-
Mandarin先生
-
Ungariúriember, úr
-
Kurdishhêja, rêzdar, birêz, mamoste, seyda, efendî
-
Veneгосподи́н
-
Serbo-Croatiangospodin
-
Rootsiherre, gentleman
5.
Ingliserespected
-
Mandarin受到尊敬的尊敬
-
Soomekunnioitettava, arvostettu
-
Veneуважа́емый, почте́нный, глубокоуважа́емый, достопочте́нный, многоуважа́емый
-
Vietnameseđáng kính
6.
Inglisevenerable
-
Inglisecommanding respect because of age, dignity, character or position
-
Saksaehrwürdig, geschätzt, respektabel
-
Veneуважа́емый
-
Rootsirespektabel, vördad
7.
Inglisehonoured
-
Ingliserespected, having received honour
-
Mandarin榮幸
-
Soomekunnioitettu, kunnioitettava, kunnianarvoinen,
-
Veneуважа́емый, заслу́женный
8.
Ingliserespectable
-
CherokeeᎠᏥᎸᏉᏗ
-
Mandarin受人尊敬的可敬體面
-
Saksaangesehen, geachtet
-
Normanrespectabl'ye
-
Veneуважа́емый, почте́нный, респекта́бельный
English translator: Russian уважа́емый Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare