сюда́ Vene -
1.
Inglisehither and thither
-
Mandarin到處, 到处
-
Maori... te tī ... te tā
-
Veneтуда́-сюда́, туда́ и сюда́
2.
Inglisehere and there
-
Egyptian Arabicهنا وهناك
-
Prantsusepar-ci, par-là, çà et là, ici et là
-
Ungariitt-ott, ide-oda
-
Maorikōtiwhatiwha, āputaputa
-
Bokmålher og der
-
Poolatu i ta, tam i sa
-
Veneи там и тут, там и сям, тут и там qualifier
-
Scottish gaelican siud 's an seo, thall 's a-bhos
3.
Inglisepace
-
Maoritoihā, whetoko
4.
Inglisetwinkle
-
Veneпорха́ть, порха́ть туда́-сюда́
5.
Ingliseover here
-
Mandarin在這邊
-
Taaniherovre, herover
-
Prantsuseici, par ici
-
Kreekaεδώ, ενθάδε
-
Portugaliaqui, cá
-
Veneздесь, тут, сюда́ qualifier
-
Serbo-Croatianovdje
6.
Ingliseback and forth
-
Mandarin來回
-
Friulianindevant e indaûr
-
Korean왔다갔다, 왔다리갔다리
-
Portugalipara frente e para trás, para lá e para cá
-
Rumeeniade colo-colo, de colo până colo, dintr-o parte în alta, de pe o parte pe alta, înainte și înapoi
-
Veneтуда́ и обра́тно, туда́-сюда́ qualifier
-
Serbo-Croatianamo-tamo
-
Vietnamesetới lui
7.
Ingliseabout
-
Idocirkume
-
Poolawszędzie, wokoło, tu i ta, tu i ówdzie
-
Veneтуда́-сюда́, взад-вперёд
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
8.
Ingliseabout|brought
-
Idocirkume
-
Poolawszędzie, wokoło, tu i ta, tu i ówdzie
-
Veneтуда́-сюда́, взад-вперёд
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
9.
Inglisethis way
-
Mandarin這裡这里
-
Soometännepäin, tätä kautta, tätä tietä
-
Prantsusepar ici, par là
-
Hindiइधरतरफ़
-
Ladinahac, illac
-
Malayneeded
-
Navajowóshdę́ę́ʼgo
-
Portugalineste caminho, nesta direcção
-
Veneсюда́, (like this) так, тако́й
10.
Ingliseto and fro
-
Mandarin來回
-
Czechsem ta, sem a ta
-
Saksahin und her, vor und zurück
-
Norratil og fra, fram og tilbake
-
Veneтуда́-сюда́, взад и вперёд
-
Rootsiav och an, fram och tillbaka, fram och åter, hit och dit
English translator: Russian сюда́ Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare