о́коло Vene -
1.
Inglisenearly
-
Inglisealmost, but not quite
-
Armenianհամարյա, գրեթե
-
Catalangairebé, quasi
-
Mandarin幾乎
-
Czechmále, skoro, téměř
-
Soomelähes, melkein, miltei, liki
-
Georgianთითქმის, ლამის
-
Saksabeinahe, fast
-
Kreekaσχεδόν, παραλίγο
-
Hindiलगभग
-
Irishde chóir, beagnach
-
Ladinaprope, paene
-
Makedooniaре́чиси, ско́ро
-
Maoritōtahi
-
Navajokʼasdą́ą́ʼ
-
Bokmålnesten, bortimot
-
Nynorsknesten, bortimot
-
Novialpreske
-
Veneпочти́, о́коло, приблизи́тельно, чуть не
-
Scotsmaistly
-
Cyrillicскоро
-
Romanskoro
-
Slovakitakmer, skoro
-
Rootsinästan, uppemot
-
Ukrainianма́йже, сливе́
-
Vietnamesegần, gần như
2.
Ingliseodd
-
Hollandibij benadering, ongeveer
-
Soomenoin, suunnilleen
-
Kreekaπάνω κάτω, συν πλην
-
Ungarivalahány, egynéhány
-
Itaaliacirca, all'incirca, a occhio e croce, approssimativamente
-
Veneо́коло, приблизи́тельно
3.
Ingliseby
-
Inglisenear, or next to
-
Egyptian Arabicجنب
-
Bashkirянында
-
Bavarianba
-
Bretonneeded
-
Mandarin旁
-
Saksabei, neben
-
Hawaiiankokoke, hiʻialo
-
Ungari-nál/-nél (allative case)
-
Idoapud
-
Itaaliavicino, accanto
-
Javaneseneeded
-
Kashmirineeded
-
Korean옆에, 곁에
-
Kurdishli, li rex, li nêzî, li kêleka, li tenişta
-
Ladinaapud, aput
-
Makedooniaдо, кај
-
Malaydi sebelah
-
Maore Comorianwangoni mwa
-
Maorii te taha o, i
-
Novialproxi
-
Poolaprzy, obok
-
Portugaliperto, próximo
-
Veneо́коло, ря́дом с, у
-
Lower Sorbianpla, pśi
-
Hispaaniapor, cerca de
-
Rootsivid, intill qualifier
-
Vietnamesebên cạnh, gần, cạnh, kề, bên
4.
Inglisebeat around the bush
-
Armenianջուր ծեծել, յուղ վառել
-
Mandarin拐彎抹角, 拐弯抹角兜圈子
-
Soomekierrellä, jaaritella, puhua ummet ja lammet
-
Ungarikerülgeti, mint macska a forró kását, köntörfalaz, mellébeszél
-
Itaaliamenare il can per l'aia, girarci intorno, tergiversare, fare giri di parole
-
Portugalifazer rodeios, usar de rodeios gloss
-
Veneходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее
-
Serbo-Croatianokolišati, obilaziti kao mačak oko vruće kaše
-
Hispaaniaandarse con rodeos, andar con ambages
Inglisebeat around the bush
-
Ingliseto delay or avoid talking about something difficult or unpleasant
-
Armenianջուր ծեծել, յուղ վառել
-
Soomekiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä
-
Islanditala í kringu, fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut
-
Maoritītahataha
-
Portugalienrolar, embromar
-
Veneходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее
-
Hispaaniairse por los cerros de Úbeda, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto
-
Vietnamesevòng vo tam quốc
5.
Inglisenext to|next to
-
Inglisebeside, alongside
-
Egyptian Arabicجنب
-
Mandarin...旁邊比邻
-
Hindiपास
-
Laoneeded
-
Norraved siden av, hos
-
Veneря́дом qualifier
-
Serbo-Croatianqualifiershsh
-
Hispaaniajunto a, al lado de, cabe
-
Welshar bwys, ger
6.
Ingliseto|next
-
IngliseIn a time, place or sequence closest or following
-
Hollandinabij, bij, vlakbij
-
Esperantoapude, proksime
-
Itaaliaaccanto, vicino
-
Maoripanuku
-
Portugaliperto, próximo
-
Veneвблизи́, во́зле, о́коло, по́дле, ря́дом, по сосе́дству
-
Hispaaniajunto a, al lado de#Spanish
7.
Ingliseby|passing
-
Inglisenear, or next to
-
Egyptian Arabicجنب
-
Bashkirянында
-
Bavarianba
-
Bretonneeded
-
Mandarin旁
-
Saksabei, neben
-
Hawaiiankokoke, hiʻialo
-
Ungari-nál/-nél (allative case)
-
Idoapud
-
Itaaliavicino, accanto
-
Javaneseneeded
-
Kashmirineeded
-
Korean옆에, 곁에
-
Kurdishli, li rex, li nêzî, li kêleka, li tenişta
-
Ladinaapud, aput
-
Makedooniaдо, кај
-
Malaydi sebelah
-
Maore Comorianwangoni mwa
-
Maorii te taha o, i
-
Novialproxi
-
Poolaprzy, obok
-
Portugaliperto, próximo
-
Veneо́коло, ря́дом с, у
-
Lower Sorbianpla, pśi
-
Hispaaniapor, cerca de
-
Rootsivid, intill qualifier
-
Vietnamesebên cạnh, gần, cạnh, kề, bên
8.
Inglisenigh
-
Inglisenear, close to
-
Egyptian Arabicقريب من
-
Czechpři, u, vedle
-
Veneбли́зко, во́зле, о́коло, ря́дом
9.
Inglisecirca
-
Ingliseapproximately, about
-
Egyptian Arabicحوالي
-
Bulgaariaоколо, приблизително
-
Mandarin大約
-
Czechpřibližně, cirka
-
Saksaungefähr, etwa, u, circa, zirka
-
Kreekaπερίπου, περ.
-
Islandium það bil, circa, sirka
-
Portugalicerca de, aproximadamente
-
Veneприблизи́тельно, приме́рно, о́коло qualifier
-
Hispaaniacerca de, aproximadamente
10.
Inglisebeside
-
Egyptian Arabicجنب
-
Cebuanotapad
-
Mandarin旁邊旁边
-
Soomevieressä, rinnalla, joku
-
Kreekaδίπλα, πλάι se (plai se)
-
Hindiबग़ल
-
Idoapud
-
Irishcois, in aice le, in aice
-
Itaaliaaccanto, vicino
-
Laoneeded
-
Maore Comorianɓavuni mwa
-
Navajobíighahgi
-
Poolaobok, przy
-
Rumeenialângă, alături
-
Veneрядом
-
Cyrillicкра̑ј, уз, по̏ред
-
Romankrȁj, uz, pȍred
-
Hispaaniacabe, al lado de
-
Rootsiintill, bredvid
-
Waray-Waraytakin, sapit
11.
Inglisenear
-
Egyptian Arabicجنبعندقريب من
-
Mandarin靠近接近旁邊
-
Saksaneben, Nähe
-
Hindiपासनज़दीक
-
Khmerក្បែរ
-
Soraniنزیک, تهنیشت, تهک
-
Ladinoserka
-
Ladinaprope, iuxta
-
Malaydekat
-
Ngazidja Comoriankariɓu na
-
Normanprès de qualifier
-
Novialproxi
-
Old Englishnēah
-
Portugaliperto de, próximo de
-
Rapa Nuihahine, tupuaki
-
Scottish gaelicfaisg air, goirid do
-
Teluguదగ్గర, అన్యోన్యము
-
Vietnamesegần
-
Volapüknilü
12.
Inglisenext
-
IngliseIn a time, place or sequence closest or following
-
Hollandinabij, bij, vlakbij
-
Esperantoapude, proksime
-
Itaaliaaccanto, vicino
-
Maoripanuku
-
Portugaliperto, próximo
-
Veneвблизи́, во́зле, о́коло, по́дле, ря́дом, по сосе́дству
-
Hispaaniajunto a, al lado de#Spanish
13.
Inglisearound
-
Mandarin近
-
Soomenoin, tienoilla
-
Hindiके आस-पास
-
Itaaliavicino, intorno a, verso
-
Veneо́коло, вблизи́, побли́зости
-
Scotsaroond
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt, timcheall, mu thimcheall
-
Hispaaniaa eso de, cerca de, cerca de
-
Rootsiomkring, qualifiersv
14.
Ingliseheart|by
-
Inglisenear, or next to
-
Egyptian Arabicجنب
-
Bashkirянында
-
Bavarianba
-
Bretonneeded
-
Mandarin旁
-
Saksabei, neben
-
Hawaiiankokoke, hiʻialo
-
Ungari-nál/-nél (allative case)
-
Idoapud
-
Itaaliavicino, accanto
-
Javaneseneeded
-
Kashmirineeded
-
Korean옆에, 곁에
-
Kurdishli, li rex, li nêzî, li kêleka, li tenişta
-
Ladinaapud, aput
-
Makedooniaдо, кај
-
Malaydi sebelah
-
Maore Comorianwangoni mwa
-
Maorii te taha o, i
-
Novialproxi
-
Poolaprzy, obok
-
Portugaliperto, próximo
-
Veneо́коло, ря́дом с, у
-
Lower Sorbianpla, pśi
-
Hispaaniapor, cerca de
-
Rootsivid, intill qualifier
-
Vietnamesebên cạnh, gần, cạnh, kề, bên
15.
Ingliseapproximately
-
Albaaniaafërsisht, përafërsisht, afro
-
Araabiaحَوَالِي, تقریباً
-
Egyptian Arabicحوالي
-
Bulgaariaприблизи́телно, почти́, о́коло
-
Cantonese大概
-
Mandarin大約
-
Czechpřibližně, zhruba
-
Taaniomtrent, tilnærmelsesvis
-
Soomearviolta, noin, suurinpiirtein, suunnilleen, palttiarallaa, osapuilleen
-
Prantsuseplus ou moins, à peu près, approximativement
-
Saksaungefähr, etwa
-
Hindiलगभग
-
Ungarimegközelítőleg, körülbelül, kb., durván
-
Idoproxime
-
Itaaliaapprossimativamente, circa
-
Khmerប្រមាណប្រហែល
-
Kyrgyzчамасында
-
Laoປະມານ
-
Mongolianойролцоогоор
-
Bokmålomtrent, bortimot
-
Nynorskbortimot
-
Novialsirk
-
Veneприблизи́тельно, приме́рно, о́коло, гру́бо, ориентиро́вочно, почти́ qualifier
-
Cyrillicприближно
-
Romanpribližno
-
Rootsiungefär, cirka, uppskattningsvis
-
Tajikтақрибан
-
Tatarякынча
-
Teluguసుమారుగా
-
Turkmenbarabar
-
Uzbektaxminan
-
Vietnamesekhoảng
-
Yiddishאַן ערך
16.
Inglisenext to
-
Inglisebeside, alongside
-
Egyptian Arabicجنب
-
Mandarin...旁邊比邻
-
Hindiपास
-
Laoneeded
-
Norraved siden av, hos
-
Veneря́дом qualifier
-
Serbo-Croatianqualifiershsh
-
Hispaaniajunto a, al lado de, cabe
-
Welshar bwys, ger
-
Inglisebeside, alongside
-
Egyptian Arabicجنب
-
Mandarin...旁邊比邻
-
Hindiपास
-
Laoneeded
-
Norraved siden av, hos
-
Veneря́дом qualifier
-
Serbo-Croatianqualifiershsh
-
Hispaaniajunto a, al lado de, cabe
-
Welshar bwys, ger
English translator: Russian о́коло Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare