и́стина Vene -

1.

• Inglisein vino veritas

• Ingliseone tells the truth under the influence of alcohol

• Araabiaاَلْحَقِيقَة فِي اَلنَّبِيذ

• Bulgaariaвъв виното е истината

• Chinese

• Mandarin酒後吐真言

• Czechve víně je pravda

• Hollandikinderen en dronken mensen spreken altijd de waarheid

• Soomeviinissä on totuus

• Prantsusela vérité est dans le vin

• Saksaim Wein liegt die Wahrheit

• Kreekaεν οίνω αλήθεια

• Hebre נכנס יין יצא סוד

• Ungariborban az igazság

• Itaalianel vino c'è la verità, in vino veritas

• Jaapani酒の中に真理あり

• Kazakhақиқат шарапта

• Ladinain vino veritas

• Poolaw winie prawda

• Portugalino vinho a verdade

• Veneи́стина в вине́, пра́вда в вине́, что у тре́звого на уме́, то у пья́ного на языке́what a sober man has on his mind, a drunk man has on his tongue

• Hispaaniaen el vino está la verdad

2.

• Inglisetruism

• Ingliseself-evident or obvious truth

• Catalanobvietattruisme

• Chinese

• Mandarin陳詞濫調

• Czechsamozřejmost

• Esperantoevidentaĵo

• Soomeitsestäänselvyys

• Prantsuselapalissade

• SaksaBinsenwahrheit

• Kreekaκοινοτυπία

• Itaaliaovvietà

• Jaapani自明の理

• Norratruismeno

• Portugalitruísmo

• Veneтруи́змпрописна́я и́стина

• Serbo-Croatiantruiza

• Hispaaniaobviedad

• Welshgwireb

3.

• Inglisetruth

• Ingliseconformity to fact or reality

• Araabiaحَقِيقَة

• Aramaic

• Syriacܩܘܫܬܐ

• Armenianճշմարտություն

• Azerihəqiqət

• Bashkirдөрөҫлөк, хәҡиҡәт

• Valgeveneпраўда

• Bulgaariaистина

• Chamicuroakachelo'ta

• Chinese

• Mandarin真理

• Czechpravda

• Taanisandhed

• Hollandiwaarheid

• Esperantovereco

• Eestitõde

• Soometotuus

• Prantsusevérité

• Georgianსიმართლე, ჭეშმარიტება, სისწორე

• SaksaWahrheit

• Kreekaαλήθεια

• Hindiसच

• Irishfírinne

• Jaapani真実事実

• Normanvéthité

• Khmerការពិត

• Korean진리

• Lätipatiesība

• Makedooniaвистина

• Norrasannhet

• Pärsiaحقیقت

• Poolaprawda

• Portugaliverdade

• Rumeeniaadevăr, veridicitate

• Veneпра́вда

• Scottish gaelicfìrinn

• Serbo-Croatian

• Cyrillicистина

• Romanistina

• Shorшын

• Slovakipravda

• Sloveneresnica

• Hispaaniaverdad

• Suahiiliukweli

• Rootsisanning, sanningshalt

• Teluguనిరూజణ

• Türgihakikat

• Ukrainianправда

• Urduسچ

• Vietnamesechân lý (

• Volapükverat

• 
  

• Inglisetruth

• Inglisetrue facts

• Araabiaحَقِيقَة

• Aramaic

• Syriacܩܘܫܬܐ

• Armenianճշմարտություն

• Azerihəqiqət

• Basqueegia

• Valgeveneпраўда

• Bulgaariaистина

• Chinese

• Mandarin真理真實

• Czechpravda

• Taanisandhed

• Dhivehineeded

• Hollandiwaarheid

• Esperantoveraĵo

• Eestitõde

• Soometotuus

• Prantsusevérité

• Georgianსიმართლე

• SaksaWahrheit

• Kreekaαλήθεια

• Hindiसच

• Ungariigazság

• Islandisannleikur

• Irishfírinne

• Jaapani真実真相

• Normanvéthité

• Khmerការពិត

• Korean진실

• Ladinaveritas, veru

• Leeduteisybė

• Makedooniaвистина

• Marathiखरे

• Ngazidja Comorianukweli

• Norrasannhet

• Pashtoرښتيا

• Pärsiaحقیقت

• Poolaprawda

• Portugaliverdade

• Rumeeniaadevăr

• Veneпра́вда

• Scottish gaelicfìrinn

• Serbo-Croatian

• Cyrillicистина

• Romanistina

• Slovakipravda

• Sloveneresnica

• Hispaaniaverdad

• Suahiiliukweli

• Rootsisanning

• Teluguవాస్తవ సంఘటన

• Taiความจริง

• Türgigerçek, hakikat

• Ukrainianправда

• Urduسچ

• Vietnamesesự thật, chân lí

• Volapükverat

• 
  

• Inglisetruth

• Inglisesomething acknowledged to be true

• Armenianճշմարտություն

• Czechpravda

• Hollandiwaarheid

• Eestitõde

• Soometotuus

• Prantsusevérité

• SaksaWahrheit

• Kreekaαλήθεια

• Islandisannleikur

• Idoverajo

• Irishfírinne

• Jaapani真理

• Lätipatiesība

• Leeduteisybė

• Ngazidja Comoriankweli

• Normanvéthité

• Portugaliverdade

• Veneи́стина

• Scottish gaelicfìrinn

• Hispaaniaverdad

• Suahiilikweli

• Rootsisanning

• Teluguవాస్తవము

• Volapükveratod

• Araabiacheckصِدْق

• Bretoncheckgwirionez

• Cebuanocheckkamatuoran

• Serbo-Croatiancheckistina

• Taanichecksandhed

• Esperantocheckvero

• Ewechecknyateƒe

• Prantsusecheckvérité

• Georgiancheckსიმართლე

• Hebre checkאמת

• Islandichecksannleikur

• Idocheckvera

• Indoneesiacheckkebenaran

• Kannadacheckನನ್ನಿ

• Koreancheck진실참됨

• Kurdishcheckڕاستی

• Ladinacheckveritas

• Makedooniacheckвистина

• Malayalamcheckസത്യംനേര്

• Northern Samicheckduohtavuohta

• Norrachecksannhet

• Occitancheckvertat

• Pärsiacheckدرستی

• Serbo-Croatiancheckistina

• Slovakicheckpravda

• Slovenecheckresnica

• Hispaaniacheckverdad

• Suahiiliqualifiersw

• Welshcheckgwir

• Telugucheckనిజము (nijamu)

English translator: Russian и́стина  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare