vangitseminen

substantiivi
  1. Prosessi tai toimenpide, jossa henkilö otetaan kiinni ja pidetään vangittuna, yleensä lainvalvontaviranomaisten toimesta. substantiivi
    Poliisi suoritti vangitsemisen epäillyn rikollisen kiinniottamiseksi.
    Vangitseminen tapahtui rauhallisesti ilman vastarintaa.
  2. Metaforinen tai kuvaannollinen ilmaus, joka viittaa jonkin asian huomion vangitsemiseen tai mielenkiinnon herättämiseen. substantiivi
    Kirjan vangitseminen lukijan huomion kannalta oli ensiluokkaista.
    Elokuvan vangitseminen yleisön mielenkiinnon suhteen oli ohjaajan suurin saavutus.

käännökset

🇸🇦 Arabia → اعتقال virallinen, lainkäyttö
🇧🇬 Bulgaria → залавяне yleiskielinen, rikostutkintaan liittyvä
🇺🇸 Englanti → capture yleinen, neutraali
🇪🇸 Espanja → captura virallinen, rikosoikeudellinen
🇳🇱 Hollanti → gevangenneming virallinen, oikeudellinen tai sotilaallinen yhteys
🇮🇹 Italia → arresto contextLegal
🇯🇵 Japani → 捕獲 tekninen, eläinten tai kohteiden vangitseminen
🇳🇴 Norja → fangst yleiskielinen, neutraali
🇵🇹 Portugali → prisjakt contextLegal
🇸🇪 Ruotsi → fångtagande virallinen, oikeudellinen
🇩🇰 Tanska → fangst yleinen, arkinen
🇪🇪 Viro → vangistamine virallinen, oikeudellinen yhteys