vastoin Ungari -
1.
Ingliseagainst all odds
-
Inglisedespite seemingly insurmountable opposition or probability
-
Mandarin不顧一切地不计成败地
-
Prantsusecontre tout pronostic, contre toute attente, défendre le dernier carré, contre vents et marées
-
Saksaentgegen aller Erwartungen, wider Erwarten
-
Kreekaπαρά τις αντιξοότητες, παρ' όλες τις αντιξοότητες, κόντρα σε όλα τα προγνωστικά
-
Veneвопреки́ всему́, несмотря́ ни на что́
2.
Inglisecounter
-
Inglisecontrary, in opposition, in an opposite direction
-
Bulgaariaобратен, противоположен
-
Soomevastaan, vastoin
-
Veneпротивополо́жный, обра́тный
3.
Inglisewhereas
-
Inglisebut in contrast, whilst on the contrary…
-
Literary Chinese而
-
Mandarin而……(sb.)则反之,……(do sth.)
-
Czechzatímco, kdežto, přičemž
-
Hollandihoewel, terwijl, ofschoon
-
Esperantodu, kontraŭe
-
Soomekun taas, kun sitä vastoin
-
Prantsusetandis que, alors que
-
Saksawohingegen, wogegen, während
-
Kreekaτουναντίον, ενώ, απεναντίας
-
Ungarimíg
-
Itaalialaddove, mentre
-
Laoneeded
-
Malaymanakala, padahal
-
Portugalienquanto, ao passo que
-
Veneтогда́ как, в то вре́мя как
-
Serbo-Croatiandok, za razliku od
-
Rootsisamtidigt so, medan
4.
Ingliseon the contrary
-
Araabiaعَلَى الْعَكْس, بِالْعَكْس
-
Moroccan Arabicبلعكس
-
Aramaicאדרבא
-
Asturianal contrariu
-
Bashkirкиреһенсә
-
Catalancontràriament, al contrari, per contra
-
Mandarin反而相反反之
-
Faroesetvørturímóti, harafturímóti
-
Soomepäinvastoin, kun taas, pikemminkin, toisin, sitä vastoin
-
Haitian Creoleokontrè
-
Hebre אִיפְּכָא מִסְתַּבְּרָא, אַדְּרַבָּהנַהֲפוֹךְ הוּאלְהֶפֶךְ
-
Itaaliaal contrario, anzi
-
Luxembourgisham Géigendeel
-
Maorikāhore
-
Bokmåltvert o
-
Nynorsktvert o
-
Portugaliao contrário, pelo contrário
-
Veneнаоборо́т, напро́тив
-
Serbo-Croatiandapače, upravo suprotno
-
Hispaaniaal contrario, por el contrario
-
Walloonestô
-
Yiddishאַדרבא
English translator: Hungarian vastoin Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare