mint Ungari -
1.
Inglisecatnip
-
Ingliseplants of the genus Nepeta, family Lamiaceae
-
Mandarinneeded
-
Ungarimacskamenta
Inglisecatnip
-
Inglisespecific species which causes intoxication among cats
-
Mandarinneeded
-
Chuvashкушак пӳсӗр курӑкӗ
-
Taanialmindelig katteurt, katteurt
-
Soomekissanminttu, aitokissanminttu
-
Ungariillatos macskamenta
-
Picardiérpe-éd-cat
-
Veneкото́вник коша́чий, коша́чья мя́та
-
Serbo-Croatianmacina trava, mačija trava, mačija metvica, macina metvica, potplotuša
-
Upper Sorbianprawy kocornik
-
Hispaaniamenta de gato, menta gatuna, albahaca de gatos, gatera, gataria, nébeda
-
Vietnamesebạc hà mèo
2.
Inglisebeat around the bush
-
Armenianջուր ծեծել, յուղ վառել
-
Mandarin拐彎抹角, 拐弯抹角兜圈子
-
Soomekierrellä, jaaritella, puhua ummet ja lammet
-
Ungarikerülgeti, mint macska a forró kását, köntörfalaz, mellébeszél
-
Itaaliamenare il can per l'aia, girarci intorno, tergiversare, fare giri di parole
-
Portugalifazer rodeios, usar de rodeios gloss
-
Veneходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее
-
Serbo-Croatianokolišati, obilaziti kao mačak oko vruće kaše
-
Hispaaniaandarse con rodeos, andar con ambages
3.
Inglisepossible|as
-
Araabiaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Prantsusequand, au moment où
-
Ungariamint, ahogy
-
Islandier, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedooniaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norranår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugaliquando, assim que
-
Rumeeniacând, pe când, în timp ce
-
Veneкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Rootsinär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
-
Wallooncome
Inglisepossible|as
-
Kreekaόσο, σαν
-
Ancientὅσον, ἤ
-
Veneчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
The Hague dialectas
-
Ungaricheckmint, ként (essive-formal)
-
Interlinguacheckcomo
-
Itaaliacheckcome, quanto
-
X as Y - X come Y, tanto X comme Y
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Cyrilliccheckка̏ока̀ко
-
Romancheckkȁo, checkkȁko, checkkàko
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
-
Tok Pisincheckolse
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
Inglisepossible|as
-
Bretoncheckha
-
The Hague dialectas
-
Egyptianmj
-
Ungarimint
-
Idoko
-
Indoneesiasebagai, seperti
-
Interlinguacomo, quanto
-
Itaaliaquanto, come
-
Kurdishhindî, qasî, bi qasî, temetî
-
Novialka
-
Old Englishswā
-
Rumeeniaca, ca și
4.
Ingliseif|as
-
Araabiaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Prantsusequand, au moment où
-
Ungariamint, ahogy
-
Islandier, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedooniaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norranår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugaliquando, assim que
-
Rumeeniacând, pe când, în timp ce
-
Veneкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Rootsinär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
-
Wallooncome
Ingliseif|as
-
Kreekaόσο, σαν
-
Ancientὅσον, ἤ
-
Veneчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
The Hague dialectas
-
Ungaricheckmint, ként (essive-formal)
-
Interlinguacheckcomo
-
Itaaliacheckcome, quanto
-
X as Y - X come Y, tanto X comme Y
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Cyrilliccheckка̏ока̀ко
-
Romancheckkȁo, checkkȁko, checkkàko
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
-
Tok Pisincheckolse
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
Ingliseif|as
-
Bretoncheckha
-
The Hague dialectas
-
Egyptianmj
-
Ungarimint
-
Idoko
-
Indoneesiasebagai, seperti
-
Interlinguacomo, quanto
-
Itaaliaquanto, come
-
Kurdishhindî, qasî, bi qasî, temetî
-
Novialka
-
Old Englishswā
-
Rumeeniaca, ca și
5.
-
Ungarimint égen a csillag
-
Veneкуры не клюю́т, пруд пруди́
6.
Inglisefit as a fiddle
-
Ingliseperfectly fit, in excellent health or condition
-
Taanifrisk som en fisk, frisk som en havørn
-
Hollandifit als een hoentje, kiplekker
-
Saksafit wie ein Turnschuh, kerngesund
-
Ungariegészséges, mint a makk, makkegészséges
-
Veneздоров, как бык
-
Volapüklesaunik
7.
Inglisepattern
-
Soomekuvio, aihe, kuosi
-
Ungariminta
-
Nogaiоьрнек
-
Normanpatron
-
Türgiörüntü, patern
-
ǃXóõbála
8.
Ingliseas|as
-
Araabiaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Prantsusequand, au moment où
-
Ungariamint, ahogy
-
Islandier, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedooniaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norranår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugaliquando, assim que
-
Rumeeniacând, pe când, în timp ce
-
Veneкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Rootsinär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
-
Wallooncome
Ingliseas|as
-
Kreekaόσο, σαν
-
Ancientὅσον, ἤ
-
Veneчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
The Hague dialectas
-
Ungaricheckmint, ként (essive-formal)
-
Interlinguacheckcomo
-
Itaaliacheckcome, quanto
-
X as Y - X come Y, tanto X comme Y
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Cyrilliccheckка̏ока̀ко
-
Romancheckkȁo, checkkȁko, checkkàko
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
-
Tok Pisincheckolse
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
Ingliseas|as
-
Bretoncheckha
-
The Hague dialectas
-
Egyptianmj
-
Ungarimint
-
Idoko
-
Indoneesiasebagai, seperti
-
Interlinguacomo, quanto
-
Itaaliaquanto, come
-
Kurdishhindî, qasî, bi qasî, temetî
-
Novialka
-
Old Englishswā
-
Rumeeniaca, ca și
9.
Ingliseas such
-
Ungarimint olyan
10.
Inglisethough|as
-
Araabiaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Prantsusequand, au moment où
-
Ungariamint, ahogy
-
Islandier, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedooniaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norranår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugaliquando, assim que
-
Rumeeniacând, pe când, în timp ce
-
Veneкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Rootsinär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
-
Wallooncome
Inglisethough|as
-
Kreekaόσο, σαν
-
Ancientὅσον, ἤ
-
Veneчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
The Hague dialectas
-
Ungaricheckmint, ként (essive-formal)
-
Interlinguacheckcomo
-
Itaaliacheckcome, quanto
-
X as Y - X come Y, tanto X comme Y
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Cyrilliccheckка̏ока̀ко
-
Romancheckkȁo, checkkȁko, checkkàko
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
-
Tok Pisincheckolse
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
Inglisethough|as
-
Bretoncheckha
-
The Hague dialectas
-
Egyptianmj
-
Ungarimint
-
Idoko
-
Indoneesiasebagai, seperti
-
Interlinguacomo, quanto
-
Itaaliaquanto, come
-
Kurdishhindî, qasî, bi qasî, temetî
-
Novialka
-
Old Englishswā
-
Rumeeniaca, ca și
11.
Ingliseas|such
-
Araabiaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Prantsusequand, au moment où
-
Ungariamint, ahogy
-
Islandier, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedooniaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norranår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugaliquando, assim que
-
Rumeeniacând, pe când, în timp ce
-
Veneкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Rootsinär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
-
Wallooncome
Ingliseas|such
-
Kreekaόσο, σαν
-
Ancientὅσον, ἤ
-
Veneчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
The Hague dialectas
-
Ungaricheckmint, ként (essive-formal)
-
Interlinguacheckcomo
-
Itaaliacheckcome, quanto
-
X as Y - X come Y, tanto X comme Y
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Cyrilliccheckка̏ока̀ко
-
Romancheckkȁo, checkkȁko, checkkàko
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
-
Tok Pisincheckolse
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
Ingliseas|such
-
Bretoncheckha
-
The Hague dialectas
-
Egyptianmj
-
Ungarimint
-
Idoko
-
Indoneesiasebagai, seperti
-
Interlinguacomo, quanto
-
Itaaliaquanto, come
-
Kurdishhindî, qasî, bi qasî, temetî
-
Novialka
-
Old Englishswā
-
Rumeeniaca, ca și
12.
Inglisepattern|singleton
-
Soomekuvio, aihe, kuosi
-
Ungariminta
-
Nogaiоьрнек
-
Normanpatron
-
Türgiörüntü, patern
-
ǃXóõbála
13.
Inglisebalsam
-
Bulgaariaбалсам, мехлем
-
Mandarin香脂香膏香油
-
Idobalzamo
-
Sundaneseduyungson
-
Tatarбәлзәм
-
Walloonôlmint
14.
Ingliselight as a feather
-
Ingliseextremely light, having minimal weight
-
Czechlehký jako pírko, lehký jako peříčko
-
Ungaripehelykönnyű, könnyű, mint a pehely
-
Veneлёгкий, как пёрышко
15.
Inglisepeppermint
-
Mandarin胡椒薄荷薄荷
-
Ungariborsmenta
-
LuxembourgishPeffermënz
-
Malaypudina
-
Normanpépermànp'pèr'mène
Inglisepeppermint
-
Normanpépermànp'pèr'mène
16.
Inglisesell like hot cakes
-
Soomemennä kuin kuumille kiville, mennä kaupaksi, tehdä kauppansa, käydä kaupaksi
-
Ungariviszik, mint a cukrot
-
Islandifljúga út, seljast eins og heitar lummur, renna út
-
Rootsisälja som smör, sälja som smör i solsken
-
Vietnamesebán chạy như tôm tươi
17.
Inglisefine
-
Ingliseof a particular grade of quality, usually between "very good" and "very fine", and below "mint"
18.
Ingliselike
-
Araabiaمِثْل, كَـ
-
Egyptian Arabicزي
-
Bengaliমত
-
Bretonevel
-
Mandarin象相像
-
Czechjako, jak
-
Hollandizoals, als, lijkend op, gelijk (maybe only in Flanders)
-
Esperantokiel, kvazaŭ
-
Faroeseeins og, líkasu
-
Saksawie, nach
-
Kreekaως, σαν
-
Ancientὅμοιος qualifierοἷον
-
Hindiकी तरह
-
Ungarimint
-
Islandieins og, se, líkt og
-
Idoquale
-
Khmerដូច
-
Laoneeded
-
Ladinasicuti, iuxta, sicut
-
Norralik, so
-
Sanskritइव
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo
-
Lower Sorbianako, kaž
-
Asalemiqualifiertly
-
Teluguలాంటి
-
Vietnamesenhư
-
Zazakimanen
19.
Inglisewhite as a sheet
-
Hollandispierwit, lijkbleek
-
Prantsuseblanc comme un linge, blanc de peur
-
Ungarifehér, mint a fal
-
Bokmålhvit som et laken
-
Nynorskkvit som eit laken
-
Veneбе́лый, как мел qualifier
-
Teluguపాలిపోవుట
20.
21.
Ingliseit|as
-
Araabiaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Prantsusequand, au moment où
-
Ungariamint, ahogy
-
Islandier, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedooniaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norranår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugaliquando, assim que
-
Rumeeniacând, pe când, în timp ce
-
Veneкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Rootsinär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
-
Wallooncome
Ingliseit|as
-
Kreekaόσο, σαν
-
Ancientὅσον, ἤ
-
Veneчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
The Hague dialectas
-
Ungaricheckmint, ként (essive-formal)
-
Interlinguacheckcomo
-
Itaaliacheckcome, quanto
-
X as Y - X come Y, tanto X comme Y
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Cyrilliccheckка̏ока̀ко
-
Romancheckkȁo, checkkȁko, checkkàko
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
-
Tok Pisincheckolse
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
Ingliseit|as
-
Bretoncheckha
-
The Hague dialectas
-
Egyptianmj
-
Ungarimint
-
Idoko
-
Indoneesiasebagai, seperti
-
Interlinguacomo, quanto
-
Itaaliaquanto, come
-
Kurdishhindî, qasî, bi qasî, temetî
-
Novialka
-
Old Englishswā
-
Rumeeniaca, ca și
22.
Inglisespearmint
-
Mandarin荷蘭薄荷留蘭香
-
Ungarifodormenta
-
Normanmenthe dé gardîn
23.
24.
25.
Inglisecheer|as
-
Araabiaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Mandarin當, 当
-
Esperantokia, du
-
Prantsusequand, au moment où
-
Ungariamint, ahogy
-
Islandier, þá, þegar
-
Interlinguaquando
-
Makedooniaдодека, кога
-
Neapolitanquanno
-
Norranår, da, idet
-
Novialkand
-
Portugaliquando, assim que
-
Rumeeniacând, pe când, în timp ce
-
Veneкогда́, как то́лько
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo, kolìko
-
Rootsinär, då
-
Ukrainianколи, як тільки
-
Wallooncome
Inglisecheer|as
-
Kreekaόσο, σαν
-
Ancientὅσον, ἤ
-
Veneчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
The Hague dialectas
-
Ungaricheckmint, ként (essive-formal)
-
Interlinguacheckcomo
-
Itaaliacheckcome, quanto
-
X as Y - X come Y, tanto X comme Y
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Cyrilliccheckка̏ока̀ко
-
Romancheckkȁo, checkkȁko, checkkàko
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
-
Tok Pisincheckolse
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
Inglisecheer|as
-
Bretoncheckha
-
The Hague dialectas
-
Egyptianegyh=mi-i
-
Ungarimint
-
Idoko
-
Indoneesiasebagai, seperti
-
Interlinguacomo, quanto
-
Itaaliaquanto, come
-
Kurdishhindî, qasî, bi qasî, temetî
-
Novialka
-
Old Englishswā
-
Rumeeniaca, ca și
English translator: Hungarian mint Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare