höpö-höpö Ungari -

1.

• Ingliseshut up

• Inglise"I don't believe it!"

• Hollandiga weg!, dat meen je niet!, nooit!

• Soomeälä sanoa

• Georgianარ არსებობს

• Kreekaέλα, άντε, τι λες τώρα, σώπα, τι μου λες

• Ungarinem mondod, micsoda

• Itaaliama va!

• Jaapaniうそ

• Norradet mener du ikke

• Poolanie gadaj!

• Portugalimentira!

• Rootsivad säger du, du skojar, seriöst

• Tagalogihindi nga!

• Türgine diyorsun, inanmıyoru

• (Informal) idiomatic Said to people to stop them talking or making noise. Generally used to insult, to command attention, or to convey urgency, but is sometimes used lightheartedly by teens or among close friends.

• Would you please 'shut up' about it? Screaming won't help.

• (Informal) idiomatic Indicating disbelief.

• Did she really ask him out? 'Shut up'!

• -->

• NOTE

• Most or all of these translations are of the imperative form of the sense "to be quiet". Please provide translations of the infinitive, where appropriate, followed by translations of the imperative. See the French and Italian translations above for an example of the suggested format.

• -->

• 'said to people to stop them talking or making noise'

• Hollandicheckophouden, checkmond houden, checkbek dicht, checkklep dicht, checkhou je muil

• Indoneesiacheckdia

• Koreancheck가두다

• Kurdishcheckده‌مت داخه‌

• Rumeeniacheckgura, checktaci din gurã

2.

• Inglisetosh

• Inglisesilly nonsense

• Hollandionzingebrabbel

• Soomehöpö-höpö

3.

• Inglisehumph

• Ingliseused to express doubt or disapproval

• Chinese

• Mandarin哼噷

• Soomehöpö-höpö

• Prantsusehu

• Saksah

• Jaapaniふふんふん

• Veneгм, гм

English translator: Hungarian höpö-höpö  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare