unique Ungari - Tšehhi

1.

• Ingliselanguage unique to a particular group of people

• Soomeslangi

• Prantsusedialectepatois

• SaksaDialekt

• Kreekaδιάλεκτος

• Itaaliadialetto

• Pooladialekt

• Portugalifala

• Veneпрофессиона́льный жарго́н

• Hispaaniaidioma

2.

• Inglisemineralogy: mineral with a unique chemical formula

• Catalanespècie

• Soomekivilaji

3.

• Ingliseunique or extraordinary object which arouses interest

• Bulgaariaрядкосткуриоз

• Chinese

• Czechkuriozita

• Hollandicuriositeit

• Eestikurioosu

• Soomekuriositeetti

• Prantsusecuriosité

• SaksaKuriosität

• Hebre קוריוז

• Itaaliacuriosità

• Jaapani珍奇

• Maorimōkaikai, mokamokai

• Poolaciekawostka

• Portugalicuriosidade

• Rumeeniacuriozitate

• Veneдико́винакурьёз

• Serbo-Croatian

• Rootsikuriositet

• Türgituhaflık, ucûbe

• Ukrainianрідкість

4.

• Inglisenot reciprocated

• Chinese

• Hollandionbeantwoord

• Soomeyksipuolinen

• Prantsusenon réciproque, à sens unique

• Saksaunerwidert

• Itaalianon ricambiato, non corrisposto (unrequited love)

• Occitannon reciproc

• Portugalinão correspondido

• Venequalifierru

• Hispaaniano correspondido (amor)

5.

• Ingliseunique identifier

• Araabiaعُنْوَان اَلْبَرِيد اَلْإِلِكْتْرُونِيّ

• Chinese

• Taanie-mail-adresse

• Hollandie-mailadres

• Soomesähköpostiosoite

• Prantsuseadresse de courrier électronique

• Galicianenderezo de correo electrónico

• SaksaE-Mail-Adresse

• Hebre כתובת דואר אלקטרוניכתובת דוא״ל

• Ungarie-mail cí

• Islandinetfang

• Jaapani電子メールアドレスメールアドレスメルアド

• Korean이메일 주소메일 주소

• Makedooniaе-поштенска адреса

• Poolaadres mailowyadres poczty elektronicznej

• Portugaliendereço de e-mail

• Veneа́дрес электро́нной по́чты

• Hispaaniadirección de correo electrónico

• Rootsie-postadress

6.

• Inglisetechnical terminology unique to a particular subject

• Catalanargot

• Chinese

• Czechžargon

• Hollandijargonvisserslatijn

• Esperantoĵargono

• Soomejargon, ammattikieli

• Galicianxerga

• SaksaFachjargon

• Georgianჟარგონი

• Kreekaιδιογλωσσία

• Ungariszaknyelv, szakzsargon, szakmai nyelv

• Indoneesiajargon

• Irishbéarlagair

• Itaaliagergo

• Jaapani専門用語隠語

• Lätižargons

• Makedooniaжарго̀н

• Malayjargon

• Poolażargon

• Portugalijargão

• Rumeeniajargon

• Veneжарго́н

• Hispaaniajerga

• Suahiiliistilahi

• Rootsijargong

• Türgijargon, argo

7.

• Inglisetheatrical

• Soomeyksittäisnäytös

• Prantsusesoirée unique

• Itaaliasingola rappresentazione

• Hispaaniarepresentación única

8.

• Ingliseunique identification for public key in asymmetric cryptosyste

• Araabiaبَصْمَة

• Chinese

• Czechotisk

• Taanidigitalt fingeraftryk

• Hollandidigitale vingerafdruk

• Soometunniste

• Kreekaψηφιακός

• Prantsusecheckempreinte digitale

• Norracheckfingeravtrykk

• Hispaaniacheckhuella digital

• TürgicheckParmak Izi

9.

• Inglisea person who has no siblings

• Armenianմինուճար

• Chinese

• Czechjedináček

• Taanienebarn

• Hollandienig kind

• Faroeseeinabarn

• Soomeainoa

• Prantsuseenfant uniquefille unique

• Georgianმხოლოდშობილი

• SaksaEinzelkind

• Kreekaμοναχοπαίδι

• Hebre בן יחיד

• Ungariegyke

• Islandieinbirni

• Irishaonghin

• Itaaliafiglio unico

• Jaapani一人っ子

• Lingalalikinda

• Maorihuatahi

• Norra

• Pärsiaتک‌فرزند

• Poolajedynak

• Portugalifilho único

• Romanschuffant suletunfànt sulet

• Veneеди́нственный ребёнок

• Serbo-Croatianjedinče, jedinac, jedinica

• Slovakijedináčik

• Hispaaniahijo único

• Rootsiensambarn

• Tagalogibugtong na anak

• Türgitek çocuk

• Welshunig blentyn

10.

• Ingliseunique number assigned to unit

• Czechsériové číslo

• Hollandiserienummer

• Esperantonumero

• SaksaSeriennummer

• Kreekaαύξων αριθμός

• Itaalianumero di serie

• Portugalinúmero de série

• Rumeenianumăr de serie

11.

• Ingliserare or unique person or thing

• Hollandivreemde vogel, vreemde eend

• Soomeouto lintu

• Prantsuseoiseau rare

• Poolabiały kruk

• Veneбелая воро́на

• Hispaaniapájaro raro

• Rootsifrämmande fågel

• Türgibulunmaz Hint kumaşı

12.

• Ingliseunique

• Catalansol, únic

• Georgianმარტო

• Kreekaμοναδικός

• Itaaliada solo, solo

• Portugaliúnico

• Quechuasapa, paylla

• Serbo-Croatiansamsamo

• Rootsiallena

13.

• Ingliseunique name

• Czechdoménové jméno

• Soomeverkkotunnus

• Vietnamesetên miền

14.

• Inglisemale deer, goat, etc.

• Araabiaوَعْل

• Bulgaariaсамец

• Catalancérvolboc

• Czechjelenkozel

• Hollandibok

• Faroesehavur

• Soomeuros qualifierkoiras

• Prantsusebouc

• SaksaBockRüde

• Kreekaαρσενικό ελάφι

• Ungaribak

• Islandihafur

• Irishpoc

• ItaaliaMaschio di cervo, antilope, daino, camoscio, lepre, coniglio o canguro

• Navajobįįhkąʼ qualifier

• Old Norsehafr

• Portugalimacho (“male”, some male animals have unique names)

• Veneсаме́ц

• Scottish gaelicfear-choinean

• Hispaaniabucomacho

• Rootsibock

15.

• Inglisea unique phrase of characters

• Soomevahti

• SaksaMarkierung

• Jaapani番兵

• Türgisembol, simge

16.

• Inglisemale deer, goat, etc.

• Araabiaوَعْل

• Bulgaariaсамец

• Catalancérvolboc

• Czechjelenkozel

• Hollandibok

• Faroesehavur

• Soomeuros qualifierkoiras

• Prantsusebouc

• SaksaBockRüde

• Kreekaαρσενικό ελάφι

• Ungaribak

• Islandihafur

• Irishpoc

• ItaaliaMaschio di cervo, antilope, daino, camoscio, lepre, coniglio o canguro

• Navajobįįhkąʼ qualifier

• Old Norsehafr

• Portugalimacho (“male”, some male animals have unique names)

• Veneсаме́ц

• Scottish gaelicfear-choinean

• Hispaaniabucomacho

• Rootsibock

17.

• Ingliseperson with a unique and interesting personality and/or creative talent

• Hollandiunicum

• Soomeainutlaatuinen ihminen, originelli persoona

• Veneоригина́л

• Hispaaniaúnico

• Suahiilihalisi

• Crimean Tatarchecköz

• (1), Original g

• Itaaliacheckoriginale

• Ladinacheckoriginalis

• sv

18.

• Ingliseroad in which traffic is only allowed to proceed in one direction

• Araabianeeded

• Chinese

• Czechjednosměrka

• Soomeyksisuuntainen katu

• Prantsuserue à sens unique

• SaksaEinbahnstraße

• Kreekaμονόδρομος

• Hausawanwe

• Ungariegyirányú utca

• Islandieinstefnugata

• Irishsráid aontreo

• Jaapani一方通行

• Korean일방통행로

• Makedooniaеднонасочна улица

• Malayjalan sehala

• Portugalirua de mão única

• Veneу́лица с односторо́нним движе́нием

• Hispaaniacalle de un solo sentido

• Rootsienkelriktad gata

19.

• Inglisestate or quality of being unique or one of a kind

• Czechjedinečnost

• Prantsuseunicité

• SaksaEinmaligkeitEindeutigkeitEigenart

• Itaaliaunicità

• Jaapani一意性独自性

• Occitanunicitat

• Rumeeniaunicitate

• Veneеди́нственностьоднозна́чность

• Hispaaniapeculiaridad

• Rootsiunicitet

• Türgibenzersizlik, biriciklik, emsalsizlik, eşsizlik

20.

• Inglisesole

• Bashkirберҙән-бер

• Soomeyksi, ainoa

• Prantsuseunique

• Hebre יְחִידִי

21.

• Ingliseprivate, exclusive

• Hollandiprivé, uniek, exclusie

• Soomesalainen, yksityinen

• Prantsuseprivé, unique, exclusi

• Saksagehei

• Portugaliprivadoparticular, privativo, confidencial

• Veneв ку́рсе, ча́стный, ли́чный, прива́тный

22.

• Inglisecomputing: field of a database constrained to be unique

• Chinese

• Czechklíč

• Taaninøgle

• Eestivõti

• Soomeavain, avainkenttä

• Prantsuseclé

• Frisian

• SaksaSchlüssel

• Irisheochair

• Itaaliachiave

• Makedooniaклуч

• Pärsiaکلید

• Poolaklucz

• Portugalichave

• Rumeeniacheie

• Veneключ

• Hispaaniaclave

• Suahiiliufungu

• Vietnamesechìa khóa, chìa khoá

• Welshmaes allweddol

• 
  

• Inglisecomputing: value uniquely identifying entry in associative array

• Czechklíč

• Taaninøgle

• Soomeavain

• Prantsuseclé

• SaksaSchlüssel

• Hebre מפתח

• Ungarikulcs

• Irisheochair

• Itaaliachiave

• Makedooniaклуч

• Poolaklucz

• Portugalichave

• Rumeeniacheie

• Veneключ

• Suahiiliufungu

• Rootsinyckel

23.

• Inglisespecial, distinctive or unique

• Czechspecifický

• Eestieriline

• Soomeerityinen

• Kreekaειδικός

• Veneосо́бенный, осо́бый, конкре́тный

24.

• Ingliseone of a kind

• Abkhazneeded

• Araabiaفَرِيد, فَذّ, وَحِيد

• Armenianեզակի

• Avarneeded

• Catalanúnic

• Chechenneeded

• Chinese

• Czechjedinečný

• Hollandiuniek

• Esperantounika

• Soomeainutlaatuinen

• Prantsuseunique

• Georgianუნიკალური

• Saksaeinzigartig, unikal, einzig

• Kreekaμοναδικός

• Idounika

• Irishuathúil

• Itaaliaunico

• Jaapani唯一ja

• Khmerneeded

• Korean독특하다

• Maoriahurei, tūhāhā

• Mongolianneeded

• Norraunik

• Old Englishænlic, anfeald, anfealdlic, an

• Ossetianneeded

• Pärsiaیکتا

• Poolaunikalnyunikalne

• Portugaliúnico

• Rumeeniaunic

• Veneуника́льный, исключи́тельный, еди́нственный

• Scottish gaelicàraidh, air leth

• Sindhiمنفرد

• Hispaaniaúnico

• Taineeded

• Tibetanneeded

• Türgieşsiz, özgün

• Tuvanneeded

• Vietnameseduy nhất, độc nhất, độc nhất vô nhị, có một không hai

25.

• Ingliseunique, such that it cannot be mistaken for something else

• Czechnezaměnitelný

• Hollandionmiskenbaar

• Saksaunverwechselbar

• Itaaliainconfondibile

• Korean오해의 여지가 없는

• Norra

• Portugaliinconfundível

• Slovakinezameniteľný

• Hispaaniainconfundible

26.

• Inglisedistinguished by a unique or unusual quality

• Araabiaخَاصّ

• Armenianհատուկ

• Valgeveneасаблі́вы

• Burmeseထူး

• Catalanespecial

• Chinese

• Czechzvláštní, speciální

• Hollandispeciaal

• Esperantospeciala

• Eestieri-

• Soomeerikoinen, omalaatuinen, erikois-

• Prantsusespécial

• Georgianგანსაკუთრებული, სპეციალური, საგანგებო

• Saksaspeziell, Spezial-, ungewöhnlich, Sonder-, besondere

• Kreekaέκτακτος

• Hindiख़ासविशेष

• Ungarikülönleges, speciális

• Idospecala

• Indoneesiakhusus

• Irishspeisialta

• Itaaliaspeciale

• Jaapani特別

• Korean특별한

• Latgaliansovins

• Lätiīpašs

• Leeduypatingas, nepaprastas

• Malayistimewa, khas

• Maorimotuhake

• Navajospéshelígíí

• Norraspesiell

• Pärsiaویژه

• Poolaspecjalny

• Portugaliespecial

• Rumeeniaspecial

• Veneосо́быйспециа́льный

• Scottish gaelicsònraichte, àraidh, air leth

• Hispaaniaespecial

• Suahiilimaalu

• Rootsispeciell

• Urduخاص

• Vietnameseđặc biệt

• Welsharbennig

27.

• Ingliseonly

• Armenianմիակ

• Bashkirберҙән-берберәү генә

• Catalansol

• Chinese

• Czechjediný

• Hollandienig

• Esperantosola

• Soomeainoa

• Prantsuseunique, seul

• Friuliansôl

• Georgianერთადერთი

• Saksaeinzig

• Kreekaμόνοςαποκλειστικός

• Hebre יָחִיד

• Ungariegyetlen

• Itaaliaunico, solo

• Jaapani唯一

• Latgalianvīneigs

• Lätivienīgais

• Meänkieliainua

• Norraeneste

• Portugaliúnico

• Rumeeniasingur

• Veneеди́нственный

• Slovakijediný

• Hispaaniasolo, único

• Rootsienda

28.

• Inglisealone in a category

• Armenianմիակ

• Valgeveneадзі́ны

• Bulgaariaеди́нствен

• Catalanúnic

• Chinese

• Czechjediný

• Taanieneste

• Hollandienig

• Esperantosola, nura

• Eestiainus

• Soomeainoa, ainut

• Prantsuseunique, seul

• Friuliansôl

• Georgianერთადერთი

• Saksaeinzig

• Kreekaμοναδικός, μόνος

• Hebre יָחִיד

• Hindiकेवल

• Ungariegyetlen

• Islandieinungis

• Idonura

• Indoneesiasatu-satunya

• Itaaliaunico

• Jaapani唯一

• Korean유일한

• Kurdish

• Ladinaunicus

• Lätivienīgs

• Makedooniaединствен

• Malayalamമാത്രം

• Mandinkadorong

• Marathiफ़क्त

• Nahuatlça, çan

• Norra

• Pärsiaتَنها

• Pitcairn-Norfolkuni

• Poolajedyny

• Portugaliúnico

• Quechuasapa

• Rumeeniasingur, unic

• Veneеди́нственный, еди́ный

• Santaliᱮᱠᱚ

• Serbo-Croatian

• Siciliansulu

• Slovakijediný

• Sloveneedin

• Hispaaniaúnico

• Suahiilipeke

• Rootsienda

• Tamilஒரே

• Teluguఏకైక, ఒకే, ఒక్కగానొక్క

• Türgisadece, tek

• Ukrainianєди́ний

• Vietnameseneeded

• 
  

• Inglisewithout sibling

• Armenianմիակ, մինուճար, միամոր

• Catalanúnic

• Chinese

• Czechjedináček

• Soomeainoa

• Prantsuseunique

• Saksageschwisterlos, Einzelkind

• Kreekaμοναχός

• Ungariegyetlen

• Indoneesiatunggal

• Itaalianeeded

• Malayalamneeded

• Maore Comorianmoja moja

• Portugalifilho

• Veneеди́нственный

• Hispaaniaúnico, hijo único

• Türgitek

• 
  

• Inglisewithout others or anything further, exclusively

• Araabiaفَقَط

• Armenianմիայն, մենակ qualifier

• Valgeveneто́лькі

• Bulgaariaса́мо

• Catalannomés, sols, solament, únicament

• Chinese

• Czechjen, jeno, pouze, jedině

• Hollandicheckalleen

• Soomevain, ainoastaan

• Prantsuseseulement, ne...que, uniquement

• Galiciansó

• Saksanur

• Kreekaμόνο, μονάχα

• Hebre רַק

• Hindiसिर्फ़ही

• Ungaricsak

• Islandineeded

• Indoneesiahanya

• Interlinguasolmente

• Itaaliasolo, solamente

• Jaapaniだけ

• Korean만오직

• Lätitikai, vienīgi

• Lojbanpo'o

• Makedooniaсамо

• Malayhanya, sahaja

• Norrabare

• Old Provençalsolament

• Pärsiaفقط

• Pipilsema, cema, semaya, cemaya

• Poolatylko

• Portugaliapenas, somente

• Rumeenianumai

• Veneто́лько, лишь

• Serbo-Croatian

• Siciliansulu

• Slovakilen, iba

• Slovenesamo

• Hispaaniasólo, solamente, solo

• Rootsibara, endast

• Türgisadece, yalnızca, bir tek

• Ukrainianті́льки

• Urduصرف

29.

• Inglisein a unique manner

• Catalanúnicament, singularment

• Hollandiuniek

• Esperantounike

• Galicianunicamente

30.

• Ingliseunique specimen

• Catalanexemplar únic

• Esperantounikaĵo

• Soomeyksittäiskappale, ainoa laatuaan

• Prantsuseunique en son genre

• SaksaUnikat

• Poolajedyny w swoim rodzaju

• Veneеди́нственный в своём ро́де

• Türgieşi ltürünün l

31.

• Ingliseperson with a unique and interesting personality and/or creative talent

• Hollandiunicum

• Soomeainutlaatuinen ihminen, originelli persoona

• Veneоригина́л

• Hispaaniaúnico

• Suahiilihalisi

• Crimean Tatarchecköz

• (1), Original g

• Itaaliacheckoriginale

• Ladinacheckoriginalis

• sv

32.

• Ingliseallowing movement in only one direction

• Albaanianjëdrejtimësh

• Chinese

• Czechjednosměrný

• Soomeyksisuuntainen

• Prantsuseà sens unique

• SaksaEinweg-, Einbahn-

• Kreekaμονόδρομος

• Ungariegyirányú

• Irishaontreo

• Itaaliasenso unico

• Jaapani一方通行

• Korean일방통행

• Makedooniaеднонасочен

• Portugalide mão única

• Veneодносторо́нний

• Rootsienkelriktad

33.

• Inglisefunction that maps every element of a given set to a unique element of another set

• Czechzobrazení g

• Hollandiafbeelding

• Soomekuvaus

• Islandivörpunmyndun

• Serbo-Croatianpreslikavanje

34.

• Ingliseunique name

• Czechdoménové jméno

• Soomeverkkotunnus

• Vietnamesetên miền

35.

• Inglisevoting syste

• Hollandienkelvoudige overdraagbare ste

• Soomesiirtoäänivaalitapa

• Prantsusescrutin à vote unique transférable

• Saksaübertragbare Einzelstimmgebung

• Itaaliavoto singolo trasferibile

• Irishaonghuth inaistrithe

• Jaapani単記移譲式投票

• Poolapojedynczy głos przechodni

• Rumeeniavot unic transferabil

• Veneсисте́ма єдиного перехідного голосу

• Rootsienkel överförbar röst

36.

• Ingliseoccurring once, one-time

• Czechjednorázový

• Hollandieenmalig

• Prantsuseponctuel, unique, non récurrent, inouï

• Ungariegyszeri

• Irishaonuaire

• Norraengangs-, enkelt-

• Veneодноразовый, едини́чный, еди́нственный

37.

• Inglisethe unique set that contains no elements

• Chinese

• Czechprázdná množina

• Taanitomme mængde

• Hollandilege verzameling

• Eestitühi hulk

• Soometyhjä joukko

• Prantsuseensemble vide

• Galicianconxunto baleiro

• Saksaleere Menge

• Ungariüres halmaz

• Itaaliainsieme vuoto

• Jaapani空集合

• Lätitukša kopa

• Makedooniaпразно множество

• Poolazbiór pusty

• Portugaliconjunto vazio

• Veneпусто́е мно́жество

• Hispaaniaconjunto vacío

• Rootsitomma mängden

• Tagalogiwalang-lamang tangkas

English translator: Hungarian unique  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare