trouble Ungari - Tšehhi

1.

• Inglisetrouble, strife

• Chinese

• Soomevastukset

• Itaaliadisputalitigio

• Veneбеда́

• Interlinguachecktravalio

• Hispaaniacheckesfuerzo

2.

• Inglisetrouble or criticis

• Galicianen augas turbulentas, en augas tormentosas, en problemas, ser posto a caldo

• Rootsihett om öronen, vatten över huvudet

3.

• IngliseTo bother, to trouble

• Bulgaariaбезпокоя

4.

• Inglisestate of trouble

• Afrikaansonrus

• Albaaniashqetësi

• Armenianխռովություն

• Chinese

• Taaniuro

• Hollandionrust

• Prantsuseagitation

• Georgianneeded

• SaksaUnruhe

• Jaapani動乱動揺

• Latgalianjukums

• Lätijukas

• Norrauro

• Pärsiaبلوا

• Poolazamieszki

• Portugaliinquietação

• Veneбеспорядокволнение

• Scottish gaelicmì-shuaimhneas

• Rootsioro

• Türgineeded

5.

• Inglisedoing, trouble, difficulty, troublesome business, fuss, bustle, as, to make a great ado about trifles

• Hollandigedoe

• Soomemeteli, mekkala, älämölö

• Prantsusecérémoniesbruit

• Maoriutiuti

• SaksaGetöseMühe

• Türgigürültü, patırtı, telaş, yaygara

6.

• Inglisefull of trouble or disquiet

• Catalanvexatori

• Hollandiergerlijk

• Soomevaikea

• Kreekaενοχλητικός

• Veneбеспоко́йный

• Hispaaniavejatorio

7.

• Inglisecondition that develops following some stressful situation

• Araabiaاِضْطِرَاب الْكَرْب التَّالِيّ لِلصَّدْمَة النَّفْسِيَّة

• Catalantrastorn per estrès posttraumàtic

• Chinese

• Czechposttraumatická stresová porucha

• Taaniposttraumatisk belastningsreaktion

• Hollandiposttraumatische stressstoornis

• Soometraumaperäinen stressihäiriö

• Prantsusetrouble de stress post-traumatique

• Saksaposttraumatische Belastungsstörung

• Hebre הפרעת דחק פוסט-טראומטית

• Itaaliadisturbo post traumatico da stress

• Jaapani心的外傷後ストレス障害

• Korean외상후 스트레스 장애

• Lingaladepression ǒ sima ya bokási

• Leedupotrauminio streso sindromas

• Norraposttraumatisk stresslidelse

• Pärsiaاختلال استرس پس از سانحه

• Poolazespół stresu pourazowego

• Portugalitranstorno de estresse pós-traumático

• Veneпосттравмати́ческое стре́ссовое расстро́йство

• Serbo-Croatianposttraumatski stresni poremećaj

• Hispaaniatrastorno por estrés postraumático

• Rootsiposttraumatiskt stressyndrom

• Vietnameserối loạn stress sau sang chấn

8.

• Ingliseone who causes trouble, especially deliberately

• Araabialangsc=Arab

• Armenianneeded

• Catalancerca-raons

• Chinese

• Taanifredsforstyrrer

• Soomehäirikkö, rauhanhäiritsijä, rettelöitsijä, öykkäri

• Prantsusefauteur de troubles, perturbateur, trublion

• Georgianneeded

• SaksaStörenfriedUnruhestifter

• Ungaribajkeverő

• Irishmac mioscaise

• Itaaliapiantagranecasinista, combinaguai

• Jaapaniトラブルメーカー

• Khmerមនុស្សរញ៉ាំរញ៉ូវភណ្ឌនការីទ្រុះ

• Korean말썽꾸러기

• Maorikaimāreherehe

• Norra

• Poolamąciwoda

• Portugalidesordeiro

• Veneнаруши́тель споко́йствиябаламу́т

• Scottish gaelicbuaireadair

• Hispaaniacamorristaembrollónprovocador

• Suahiilimfitini

• Rootsibråkstake

• Türgibaşağrısı, baş belası

• Vietnameseneeded

• Walloonbardouxheu

• Welshcodwr twrw

9.

• Inglisea persistent pest, illness, or source of trouble

• Araabiaوباء, بَلْوَى

• Armenianպատուհաս

• Taanisvøbe

• Hollandiplaag, schrik, gesel

• Soomevitsaus, maanvaiva

• Prantsusefléau

• SaksaPlage, Geißel, LastHeimsuchung

• Itaaliapiaga

• Norra

• Portugaliflagelo

• Rumeeniaflagel

• Veneбичбеда́

• Hispaaniaazote

• Rootsigissel

10.

• Ingliseloss of transparency in a clear solid or liquid

• Hollandiwaas

• Prantsusetrouble

• SaksaTrübung

• 
  

• Inglisefigurative haze, such as mental confusion

• Prantsusetrouble

• Poolaotumanienie

• Veneпомутне́ние

11.

• IngliseTo bother, to trouble

• Bulgaariaбезпокоя

12.

• Inglisenot transparent, not clear

• Bulgaariaмътен, непрозрачен

• Catalannebulós

• Prantsusetrouble

• Manxneuheelit qualifier

• Norra

• Portugaliturvo

• Veneму́тный

• Hispaaniaturbio

13.

• Inglisemake or take trouble

• Chinese

• Hollandimoeite doen

• Eestivaevuma, vaeva nägema

• Prantsusebâdrer

• Hebre טרח, הטריח את עצמו

• Ungariveszi a fáradságot

• Itaaliadisturbarsi, prendersi la briga, preoccuparsi

• Norragidde

• Portugalidar-se ao trabalho

• 
  

• Inglisetrouble, inconvenience

• Albaaniashqetësi

• Bulgaariaнеприятности

• Chinese

• Hollandimoeite

• Eestitülin, nuhtlus

• Soomevaiva, häiriö

• Hebre טרחה

• Islandivesenvandamál

• Itaaliafastidioseccatura

• Jaapani邪魔

• Poolakłopot

• Portugaliincômodo

• Rumeeniaderanj

• Santaliᱚᱡᱚᱨ

• Rootsibesvär

14.

• Inglisebeset by trouble or difficulty

• Hollandiaangeslagen

• Soomevaikeuksissa olla

• Prantsuseen difficulté, mal en point, éprouvé, assiégé, à bout de souffle

• Saksaangeschlagen, unter massivem Druck stehend, überlastet

• Portugalifustigado

• Hispaaniahostigado

• Rootsihårt ansatt, trängd, hårt pressad

• Türgiyıpranmış

15.

• Ingliseclass of mental disorders

• Chinese

• Czechporucha osobnosti

• Soomepersoonallisuushäiriö

• Prantsusetrouble de la personnalité

• SaksaPersönlichkeitsstörung

• Jaapaniパーソナリティ障害

• Khmerវិបល្លាសបុគ្គលិកលក្ខណៈ

• Lätineeded

• Portugalitranstorno de personalidade

• Veneрасстро́йство ли́чности

• Hispaaniatrastorno de personalidad

16.

• Ingliseobsolete: a mess, trouble

17.

• Inglisegiving trouble

• Chinese

• Esperantoĝena

• Soomevaivalloinen, hankala, työläs

• Prantsusegênant, troublant

• Saksalästig, leidig

• Ungaribajos

• Irishaimpléiseach

• Jaapani厄介面倒

• Khmerយ៉ាប់

• Ladinamolestus

• Maoriwhangawhanga, whakatōwenewene

• Norra

• Poolakłopotliwy

• Portugaliproblemático, difícil

• Veneбеспоко́йный, хло́потный

• Scottish gaelicdraghail

• Hispaaniaproblemático

18.

• Inglisea juvenile delinquent, young petty criminal or trouble-maker

• Czechmladistvý delikventsyčák

• Soomepikkurikollinen

• Prantsusevaurien

• Itaaliateppista

• Portugalibandidinho

19.

• Ingliseinteract or coexist well, without argument or trouble

• Catalandur-se bé

• Chinese

• Czechvyjít

• Hollandiopschieten overeenkomen

• Soometulla toimeen

• Prantsuses'entendre

• Saksasich verstehen, sich vertragen

• Jaapani気が合う

• Portugalidar-se bem com

• Veneла́дить, ужива́ться

• Hispaaniallevar

• Rootsikomma överens, hålla sams

• Türgikardeşçe yaşamak, iyi geçinmek

20.

• Ingliseto cause (trouble etc)

• Czechvyvolat

• Taanipiske op

• Hollandiopstoken

• Eestiõhutama

• Soomelietsoa

• Prantsusefaire de l'agitation

• Saksaentfachen

• Ungarifelkavar

• Islandikoma af stað, stofna til

• Itaaliafomentare, sobillare, incitare

• Lätiizraisit, sacelt

• Leedusukelti, sukurstyti

• Norrahisse opp, egge til opprør

• Poolawywoływać, wzniecać

• Portugalifazer agitação qualifierPortugal

• Rumeeniaa da nastere la

• Slovakivyvolat

• Sloveneizzvati

• Hispaaniadespertar, provocar, excitar, fomentar

• Suahiilichochea

• Rootsiställa till, sätta i gång

• Türgineden olmak

21.

• Ingliseto trouble or bother

• Bulgaariaдразня

• Hollandistoren, lastigvallen, ambeteren qualifier

• Soomevaivata, sapettaa

• Portugaliincomodar

• Rumeeniaderanja, incomoda, enerva

22.

• Ingliserare, archaic: to trouble aggressively

• Prantsusevexer

23.

• Ingliseproblems or troubles

• Hollandisores

• Soomeriesa

• Prantsusehistoires, emmerdes, embrouilles, pagaille, bordel, problèmes,

• SaksaZores

• Ungaricóresz

• Veneпроблема

• Hispaanialío, embrollo

24.

• Inglisepsychiatric diagnostic category

• Afrikaansbipolêre gemoedsversteuring

• Araabiaاضطراب ثنائي القطب

• Armenianերկբևեռ հուզումնավոր խանգարում

• Basquedesoreka bipolar

• Valgeveneбіпаля́рны разла́дбіпаля́рны афекты́ўны разла́д

• Bulgaariaбиполя́рно разстро́йство

• Catalantrastorn bipolar

• Chinese

• Czechbipolární afektivní porucha

• Taanibipolær affektiv sindslidelse

• Hollandibipolaire stoornis

• Eestibipolaarne häire

• Soomekaksisuuntainen mielialahäiriö

• Prantsusetrouble bipolaire

• Galiciantrastorno bipolar

• Saksabipolare Störung

• Kreekaδιπολική διαταραχή

• Hebre הפרעה דו-קוטבית

• Hindiद्विध्रुवी विकार

• Ungaribipoláris zavar

• Islandigeðhvör, geðhvarfasýki

• Itaaliapsicosi maniaco-depressiva

• Jaapani双極性障害

• Korean조울증

• Lätimaniakālā depresija

• Leedumaniakinė depresija

• Makedooniaбиполарно растројство

• Norrabipolar lidelse

• Occitantresvirament bipolar

• Pärsiaاختلال دوقطبی

• Poolazaburzenie afektywne dwubiegunowe

• Portugalitranstorno bipolar

• Rumeeniatulburare bipolară

• Veneбиполя́рное расстро́йство

• Serbo-Croatian

• Slovakibipolárna afektívna porucha

• Slovenebipolarna motnja

• Hispaaniatrastorno bipolar

• Rootsibipolärt syndro

• Tagalogikagusutang may dalawang dulo

• Türgibipolar bozukluk

• Ukrainianбіполя́рний розла́д

• Vietnameseneeded

• Welshanhwylder deubegwn

25.

• Inglisenot clear or transparent

• Hollandiwazig, troebel

• Prantsuseflou, trouble, vague, brumeux

• Saksatrüb

• Occitantubós, brumós, escurós

26.

• Inglisetrouble, bother, unwanted annoyances or problems

• Taanibesværmas

• Soomesählinki, sähläys

• Prantsusetracas, peine

• SaksaÄrger

• Itaaliainconveniente

• Norrastyr

• Pärsiaدردسر

• Poolakłopot

• Veneбарье́рпоме́ха

• Hispaanialíotropiezo

• Rootsibesvär, krångel

• 
  

• IngliseTo trouble, to bother, to annoy

• Chinese

• Taanichikanere, genere, plage

• Soomekiusata

• Prantsuseharceler

• Saksaärgern, nerven, plagen

• Hindiतंग करनासिर खाना

• Maorihawene

• Portugaliincomodar, aborrecer

• Veneдонима́ть, надоеда́ть, докуча́ть, qualifierru

• Hispaaniamolestar, fastidiar, fregar, aperrear

27.

• Inglisehard to see through

• Bulgaariaмътен

• Hollanditroebel, troebele

• Emilianscûr

• Soomesamea, sakea

• Prantsusesombre, trouble

• Georgianბნელიუკუნი

• Saksadüster, trüb

• Rumeeniatulbure

• Veneму́тный

• Scotsmirk

28.

• Ingliseto make a mistake or have trouble

• Chinese

• Taanifejle, begå fejl

• Korean넘어질 뻔하다

• Maoritapepe

• Portugalitropeçar

• Veneошиба́ться, оступа́ться

• Hispaaniatropezar, errar

• Idocheckbutar

29.

• IngliseTo disturb or trouble, to harass

• Saksabelästigen, stören

• Poolanagabywać

• Veneдосажда́ть

30.

• Inglisedifficulty or trouble

• Araabiaمَشَقَّة

• Bulgaariaтрудност

• Catalandificultats

• Chinese

• Hollandiellende

• Faroesetrupulleikar

• Soomevaikeus, vastoinkäyminen, vaiva

• Prantsusedifficultés

• Georgianსირთულეები

• SaksaHärteEntbehrung

• Kreeka

• Islandiþrengingar

• Idoprivaco, sufro

• Itaaliaavversità, difficoltà

• Jaapani苦難難儀

• Korean어려움

• Kurdish

• Maoriuauatanga

• Marathiहालअपेष्टा

• Mongolianгачигдал

• Norramotgang

• Old Englishearfeþe

• Poolatrudność

• Portugalidificuldade

• Rumeeniagreutateadversitate

• Veneтру́дность

• Scottish gaelicèiginn

• Slovenetežava

• Hispaaniasufrimientos, apuro

• Teluguఇబ్బందిఇడుము

• Türgizorluk

31.

• Inglisehaving the lees or sediment disturbed, roiled, muddy, thick, not clear

• Hollanditroebel

• Prantsuseturbidetrouble

• Saksatrüb

• Kreekaθολός

• Ungarizavaros

• Indoneesiakeruh

• Irishmoirtiúil

• Itaaliatorbido

• Khmerខ្វល់

• Maoriehu, whēranu, kōparu, kōruhi qualifier

• Portugaliturvo

• Quechuaputka

• Rumeeniatulbure

• Veneму́тныйму́тное

• Hispaaniaturbio

• Sundaneselecek

• Venetianturbio

32.

• Ingliseform of anxiety

• Araabianeeded

• Chinese

• Taanineeded

• Soomepakko-oireinen häiriö

• Prantsusetrouble obsessionnel compulsif

• SaksaZwangsstörung

• Hindineeded

• Islandiáráttu-þráhyggjuröskun

• Irishneamhord éigníoch dúghafach

• Itaaliadisturbo ossessivo-compulsivo

• Jaapani強迫性障害

• Koreanneeded

• Pärsianeeded

• Poolazaburzenia obsesyjno-kompulsywne

• Veneneeded

• Hispaaniatrastorno obsesivo-compulsivo

• Rootsitvångssyndrom

• Vietnameserối loạn ám ảnh cưỡng chế

33.

• Inglisein trouble

• Czechv prdeli

• Soomepahassa pulassa

• Saksagefickt

• Veneв жо́пе

• Hispaaniajodido

34.

• Ingliseperson that causes trouble or violence

• Albaaniahuligan

• Araabiaدَمَوِيّ

• Armenianխուլիգան

• Azerixuliqan

• Valgeveneхуліга́нхуліга́нка

• Bulgaariaхулига́н

• Burmeseလမ်းသရဲ

• Chinese

• Czechchuligán

• Hollandihooliganvechtersbaas

• Esperantohuligano

• Eestihuligaan

• Soomehuligaani, häirikkö

• Prantsusehooliganvoyou

• Georgianხულიგანი

• SaksaHooliganRandalierer

• Kreekaχούλιγκανταραξίαςταραχοποιός

• Hebre חוּלִיגָן

• Hindiगुंडा

• Ungarihuligán

• Itaaliateppista, vandalo, hooligan

• Jaapani与太者

• Kazakhбейбастақбұзық

• Khmerកាចកោង

• Korean훌리건깡패

• Kyrgyzхулиганбейбаш

• Laoສາຣະໂກກ

• Lätihuligāns

• Leeduchuliganas

• Makedooniaхулиган

• Poolachuligan

• Portugalihooliganarruaceiro

• Rumeeniahuligan

• Veneхулига́ндебоши́рбуя́н

• Serbo-Croatian

• Slovakichuligán

• Slovenehuligan

• Hispaaniagamberrovándalo

• Rootsihuligan

• Taiจิ๊กโก๋

• Türgiholigan

• Ukrainianхуліга́нхуліга́нка

• Urduگنڈا

• Uzbekbezori, xuligan

• Vietnamesedu côn, lưu manh

• Yiddishכוליגאַן

35.

• Inglisetrouble, distress, tweag

• Itaaliaagitazione

• Portugaliansiedade

36.

• Inglisesomething which leads to serious troubles

• Chinese

• Soometurmio

• Prantsuseruine

• SaksaRuin

• Itaaliarovina

• Norra

• Old Englishhryre

• Portugaliruína

• Rumeeniaruină

• Veneкрахразоре́ние

• Scottish gaeliccreach

• Hispaaniaruina

37.

• Inglisebe troubled

• Araabiaقَلِقَ

• Armenianանհանգստանալ

• Burmeseပူ

• Catalanpreocupar-se, amoïnar-se

• Chinese

• Czechdělat starosti

• Taanibekymre

• Hollandibezorgd zijn, zich zorgen maken

• Esperantozorgi, ĉagreniĝi

• Ewetsi dzi

• Soomehuolehtia, huolia

• Prantsuses'inquiéter

• Georgianneeded

• Saksabesorgt sein, sich Sorgen machen qualifier

• Kreekaανησυχώ

• Hebre דאג

• Ungariaggódik

• Irishdéan imní, imní a bheith ort

• Itaaliapreoccuparsi

• Jaapani心配する

• Khmerព្រួយ

• Korean걱정하다

• Ladinasollicitor

• Mongolianneeded

• Navajoyínííł naʼadá

• Norra

• Old church slavonicпєшти сѧ

• Portugalipreocupar-se

• Quechuaphutiy

• Veneбеспоко́итьсяпережива́ть

• Serbo-Croatian

• Hispaaniainquietarse, preocuparse, estar preocupado

• Suahiilidukuduku

• Rootsioroa sig

• Tagalogimag-alala

• Teluguచింతించు

• Taiทุกข์ร้อน

• Vietnameselo, lo lắng, lo ngại

• Welshpoeni

• Yiddishזאָרגן

38.

• Ingliseloyalty in the face of trouble

• Bulgaariaустойчивост

• Irishdiongbháilteacht

• Itaaliafedeltàfermezza

• Rumeeniastatorniciefidelitate

• Veneусто́йчивость

39.

• Inglisein trouble

• Czechv prdeli

• Soomepahassa pulassa

• Saksagefickt

• Veneв жо́пе

• Hispaaniajodido

40.

• Ingliseto bother, to annoy

• Chinese

• Soomevaivata

• Prantsusetroubler, déranger, embêter

• Saksabeunruhigen, belästigen, bekümmern

• Kreekaενοχλώ

• Irishcráigh

• Itaaliaesagitare, infastidire, disturbare, agitare

• Jaapani手数を掛ける面倒を掛ける

• Lätitraucēt

• Poolaprzeszkadzać, dokuczać, niepokoić

• Portugaliincomodar, irritar, molestar

• Veneбеспоко́итьобеспоко́ить

• Scottish gaelicbuair, cuir dragh air

• Hispaaniamolestar, fastidiar, agobiar

• Suahiilisumbua

• Tagalogiistorbo, pahirapan

41.

• Inglisecausing trouble

• Scotswanweirdly

• 
  

• Inglisecausing trouble, acting in a disruptive way

• Soomerettelöinti

42.

• Inglisecause difficulty or make trouble for someone

• Chinese

• Soomepitää kovilla

• Rumeeniaîi da cuiva bătăi de cap, da de furcă cuiva, face cuiva zile fripte

• Veneneeded

• Hispaaniahacérselo pasar mal a alguien

43.

• Inglisesomeone who puts an end to harmless fun

• Catalanaixafaguitarres

• Taanilyseslukker

• Chinese

• Eestitujurikkuja

• Soomeilonpilaaja

• Prantsuserabat-joie

• SaksaSpielverderberSpaßbremse

• Islandigleðispillir

• Itaaliaguastafeste

• Norra

• Poolazłośliwiec

• Portugaliestraga-prazeres

• Veneкайфоло́мобло́мщица

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaaguafiestas

• Rootsiglädjedödare

• Walloonrabadjoye

44.

• Inglisewithout pain or trouble

• Catalanindolor

• Chinese

• Czechbezbolestný

• Prantsuseindolore

• Saksaschmerzlos

• Ungarifájdalommentes

• Jaapani無痛

• Norra

• Portugaliindolor

• Rumeenianedureros, fără durere

• Veneбезболе́зненный

• Serbo-Croatian

• Hispaaniasin dolor, indoloro

• Türgiağrısız, acısız

45.

• Inglisedisability which prevents the sufferer from learning in a typical manner

• Araabianeeded

• Bulgaariaобучи́телни тру́дности

• Chinese

• Czechspecifické poruchy učení

• Soomeoppimisvaikeus

• Prantsusetrouble des apprentissages

• SaksaLernbehinderung

• Kreekaμαθησιακές δυσκολίες

• Itaaliadisturbi specifici di apprendimento

• Jaapani学習障害

• Poolatrudności w uczeniu się

• Portugalitranstorno de aprendizagem

• Veneзатруднение

• Hispaaniadificultades de aprendizaje

• Türgiöğrenme güçlüğü

46.

• Inglisewithout trouble

• Soomeongelmaton

• Veneбезотка́зный, надёжный, бесперебо́йный

47.

• Inglisea very troublesome thing or person

• Veneго́ре лу́ковое

48.

• Inglisetime trouble, time pressure (chess)

• Taanitidsnød, tidspres

• Faroesetíðarneyð

• Soomeaikapula

• Prantsusezeitnot

• Georgianცაიტნოტი, დროის უკმარისობა

• SaksaZeitnotZeitmangel

• Islanditímaþröng

• Norra

• Veneцейтно́т

• Rootsitidsnöd

English translator: Hungarian trouble  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare