itse Ungari - Tšehhi
1.
-
Ingliseof a person, having achieved success by one's own efforts
-
Ingliseof a thing, made by oneself instead of bought or taken over
-
Soomeitse tehty, itsetehty
-
Hispaaniacasero, hecho a mano, hecho en casa
2.
3.
-
Czechse, sebe
-
Esperantovi, vin
-
Prantsusete, vous
-
Ungarimagad, magadat
-
Idotu ipsa, vu ipsa
-
Ladinatutemet, tute, vosmet
-
Poolasię, siebie
-
Portugalite, se
-
Veneсебя́, -ся
-
Hispaaniate, ti, se, ti mismo qualifier
-
Ingliseyou, used emphatically
-
Czechsá, samotný
-
Prantsusetoi-même, vous-même
-
Portugalivocê/tu mesmo
-
Slovakity sámvy sami, vy same
-
Hollandicheckjezel, checkuzel
-
Prantsusechecktoi-même, checkvous-même
-
Saksacheckdu selbst, checkSie selbst
-
Ungariönmaga, saját maga
-
Interlinguacheckte, checktu ipse attention
-
Ladinatute, vosmet
4.
-
Saksaalleine auskommen, für sich selbst sorgen
5.
6.
-
Ingliseexamining one's own perceptions and sensory experiences
-
Soomeintrospektiivinen, itse
-
Ungariintrospektív
7.
-
Soomeitse, yksin
-
Saksaselbst, selbstständig
-
Itaaliada solo, da soli
-
Hispaaniasolo, por si mismo
-
Veneсамостоя́тельно, сам qualifier
8.
9.
-
Catalande fet, en realitat
-
Hollandieigenlijk, in werkelijkheid
-
Prantsuseen fait, à vrai dire
-
Georgianსიმანდვილეში, ფაქტობრივად
-
Saksatatsächlich, in Wirklichkeit, eigentlich
-
Islandireyndar, frómt frá sagt, í raun og veru
-
Itaaliadifatti, in realtà
-
Portugalide fato, na verdade, na realidade
-
Veneвообще́-то, на са́мом де́ле, в действи́тельности
-
Slovakipravdupovediac, vlastne
10.
-
Ingliseindividual person as the object of his own reflective consciousness
-
Ungariönvaló
-
Hispaaniayo gpsychology, ser gpsychology
-
Türgikendi, öz
-
Zazakixo, ho
11.
12.
-
Inglisethe reflexive case of they, the third-person plural personal pronoun
-
Soomeitseitseään, keskenään, itse
-
Ungarimaguk, magukat
-
Novialsen, se
-
Portugalise, si qualifier
-
Inglisethe persons of unspecified gender previously mentioned, as the object of a verb or following a preposition
-
Soomeitseitseään, itse
-
Ungariönmaguk, önmagukat
13.
-
IngliseIn act or in fact, really, in truth, positively
-
Bulgaariaвсъщност, в действителност
-
Catalande fet, en realitat
-
Czechskutečně, opravdu
-
Hollandieigenlijk, in werkelijkheid, feitelijk
-
Soomeitse asiassa, oikeastaan, varsinaisesti
-
Prantsuseen fait, effectivement (not: actuellement)
-
Ungaritulajdonképpen
-
Itaaliarealmente (not: attualmente), davvero, realmente, in verità
-
Jaapani本当に (ほんとうに, hontō ni), 実際に (jissai ni), 実は (jitsu wa)
-
Norrafaktisk, for øyeblikket, i virkeligheten, reelt sett
-
Pärsiaدر واقع, در حقیقت
-
Poolawłaściwie, naprawdę, faktycznie
-
Portugalina verdade, realmente ('not': atualmente)
-
Veneдействи́тельно, вообще́-то, на са́мом де́ле
-
Slovenev bistvu, dejansko
-
Hispaaniaen realidad, de hecho, realmente, de hecho, de veras, qualifieres
-
Rootsiverkligen, egentligen, faktiskt, i själva verket
-
Yiddishאייגנטלעך, ממש
14.
15.
-
Ladinasē/sibi, suī
-
Navajotʼáá bí, tʼáá hó
-
Portugalia si (própria/mesma), se
-
Hispaaniase, ella misma, sí misma
-
Ungarimaga
-
Rootsisig, sig själv
16.
-
Ingliseme, reflexive case of I
-
Bulgaariaсе́бе си, се
-
Czechse, sebe
-
Hollandimijzel, mezel
-
Esperantomi, min
-
Prantsuseme, moi-même
-
Hawaiianʻo wau nō, ʻo wau ponoʻī, ʻo wau iho nō
-
Ungarimaga
-
Poolasiebie, sobie, się
-
Serbo-Croatiansebe, se, sam sebe
-
Zazakiez, xo
-
Inglisein apposition with I, personally
-
Georgianმე თვითონ, ჩემით
-
Türgikendi, tek başıma, şahsen
17.
-
Esperantoni, nin
-
Ungarimagunk, magunkat qualifier
-
Itaaliaci, la nostrale nostre
-
Portugalinos, nós
-
Hispaanianos, nosotros
-
American Sign LanguageA@IpsiChest-RadialBack A@ContraChest-RadialBack
-
Slovakimy sami, my same
18.
-
Valgeveneсябе́, цца qualifier
-
Czechsá, se, sebe, sám sebe
-
Saksavon selbst, von allein, selbst, sich selbst
-
Ladinasē/sibi, suī
-
Portugalise, a si mesmo
-
Vene-ся, себя́, сам себя́
-
Hispaaniase, solo, a si mismo, por si mismo
-
Czechsá, samotný, o sobě, sám o sobě, jako takový
-
Portugaliele/ela mesmo
-
Hispaaniasí mismo, mismo
-
Esperantochecksi, checkme
-
Ungaricheckmaga
-
Rootsichecksig, checksig själv reflexive, checki sig as in, "the door itself"
19.
-
Ingliseof, by, in or with oneself or itsel
-
Czechsebe-, své-
-
Saksaselbst-, auto-
-
Kreekaαυτο-, αυτό-
-
Ungariön-
-
Veneсамо-, себе-, авто-
20.
-
Ingliseactually, in truth
-
Catalande fet, en realitat
-
Hollandifeitelijk, in feite
-
Soometosiasiassa, tosiasiallisesti, itse asiassa, oikeastaan
-
Georgianფაქტობრივად, ფაქტიურად
-
Saksatatsächlich, in Wirklichkeit
-
Ungarivalójában
-
Islandireyndar, í raun, í rauninni
-
Veneвообще́-то, на са́мом де́ле, в действи́тельности, на де́ле, факти́чески
-
Tagalogiang totoo, sa totoo lang
21.
-
Ingliseindividual person as the object of his own reflective consciousness
-
Ungariönvaló
-
Hispaaniayo gpsychology, ser gpsychology
-
Türgikendi, öz
-
Zazakixo, ho
English translator: Hungarian itse Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare