jinak Tšehhi - Slovene

1.

• Inglisenot wild

• Araabiaأَلِيف

• Armenianընտանի

• Catalanmans

• Chinese

• Czechkrotký

• Taanita

• Hollandita

• Esperantoneeded

• Faroesetamur

• Soomekesy

• Prantsuseapprivoisé

• Georgianმორჩილი, მოთვინიერებული, მოშინაურებული, გამგონი, თვინიერი, შეჩვეული

• Saksazah

• Kreekaήμερος

• Hawaiianlaka

• Hebre מאולף

• Ungariszelíd

• Islanditaminn, gæfur, spakur

• Indoneesiajinak

• Itaaliaaddomesticato, domato

• Jaapani飼いならす

• Khmerផ្សាំង

• Korean길들인

• Laoneeded

• Low German

• Luxembourgishza

• Malayjinak

• Meänkielialju

• Norrata

• Poolaoswojony

• Portugalidomesticado

• Veneприручённый, ручно́й qualifier

• Scottish gaelicceannsaichte

• Serbo-Croatianpitom

• Hispaaniadomesticado, manso

• Rootsita

• Tagalogimaamo

• Teluguమచ్చిక

• Taiเชื่อง

• 
  

• Ingliseto make something tame

• Armenianընտելացնել

• Catalandomar, amansir

• Chinese

• Czechkrotit

• Taanitæmme

• Hollanditemmen

• Faroesetemja

• Soomekesyttää

• Prantsuseapprivoiser, domestiquer, dompter

• Georgianმოთვინიერება, მოშინაურება

• Saksazähmen

• Kreekaεξημερώνω, δαμάζω, τιθασεύω

• Indoneesiamenjinakkan

• Itaaliaaddomesticare, domare

• Jaapani飼いならす

• Korean길들이다

• Ladinamansuesco

• Low German

• Norratemme

• Poolaoswajać

• Portugalidomar

• Veneприруча́ть

• Scottish gaelicceannsaich, callaich

• Serbo-Croatianpripitomiti, припитомити

• Hispaaniaamansar, domar

• Rootsitämja

2.

• Inglisedifferently, in another way

• Catalanaltrament

• Chinese

• Czechjinak

• Taanianderledes

• Hollandianders, anderszins

• Esperantoalimaniere

• Soometoisin

• Prantsuseautrement, différemment

• Saksaanders

• Kreekaαλλιώς

• Hindiनहीं तो

• Itaaliadifferentemente

• Jaapani違う様に#Particle

• Ladinaalioqui, aliter

• Normanautrément

• Norra

• Poolainaczej

• Portugalidiferente, diferentemente, de outra forma/maneira, de outro jeito/modo

• Veneина́че, и́наче

• Scottish gaelica chaochladh

• Serbo-Croatiansuprotno, drugačije

• Slovenedrugače

• Sorbian

• Hispaaniade otra manera

• Rootsiannorlunda

• Türgiaksi

• Ukrainianінакше

• Yiddishאַנדערש

• 
  

• Ingliseunder different circumstances

• Chinese

• Czechjinak

• Taaniellers

• Hollandianders

• Esperantoalikaze, aliokaze

• Soomemuutoin, muuten

• Prantsusesinon, autrement

• Saksaansonsten, sonst, andernfalls

• Kreekaειδάλλως

• Itaaliain altre circostanze

• Jaapaniさもなくば

• Normanautrément

• Kurdish

• Norra

• Portugalisenão

• Veneина́че, и́наче

• Scottish gaelica chaochladh

• Serbo-Croatianu suprotno, inače

• Slovenesicer

• Hispaaniasi no, de lo contrario

• Rootsiannars, i annat fall

• Türgiyoksa

• 
  

• Inglisein all other respects

• Araabiaعَكْس ذٰلِك

• Chinese

• Czechjinak

• Taaniellers

• Hollandiafgezien van, behalve

• Soomemuutoin, muuten

• Prantsusesinon, pour le reste

• Saksaansonsten, sonst

• Interlinguaalteremente

• Itaaliaper altri aspetti, a parte ciò

• Jaapaniその他

• Leeduo šiaip

• Norra

• Pärsiaدر غیر این صورت

• Poolapoza ty

• Portugalifora isso, no mais

• Veneвпро́чем, в други́х отноше́ниях

• Scottish gaelica chaochladh

• Serbo-Croatianinače

• Slovenerazen tega, sicer

• Hispaaniapor lo demás, por otra parte, aparte de esto, fuera de eso

• Rootsiannars, i övrigt

3.

• Inglise(of a domesticated animal) kept by someone

• Armenianընտանի, տնային

• Bulgaariaпитомен

• Catalandomèstic

• Chinese

• Czechdomácí

• Esperantoneeded

• Soomekoti

• Prantsusedomestique

• Georgianშინაური

• SaksaHaus

• Ungariházi

• Itaaliadomestico

• Laoneeded

• Makedooniaдомашно

• Malaybela jinak, domestik

• Navajobílaʼashdlaʼii bilį́į́ʼ

• Pooladomowy

• Portugalidomesticadodoméstico

• Veneдома́шний

• Hispaaniadoméstico

• Taineeded

• Vietnameseneeded

English translator: Slovene jinak  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare