pluk Tšehhi - Rootsi

1.

• Ingliseenjoy the present

• Chinese

• Hollandipluk de dag

• Soometartu hetkeen

• Prantsusecueillir le jour, carpe die

• Saksanutze den Tag

• Ungariélj a mának

• Islandigríptu daginn

• Itaaliacogliere l'attimo

• Ladinacarpe die

• Norragripe dagen

• Poolachwytaj dzień

• Portugalicarpe die

• Veneлови́ моме́нт

• Hispaaniaaprovecha el día

• Rootsifånga dagen

• Türgigünü yakala

2.

• Ingliseseize the day

• Chinese

• Taanifang dagen

• Hollandipluk de dag

• Soometartu hetkeen

• Prantsusecueille le jour, carpe die

• SaksaNutze den Tag

• Hebre קרפה דיים

• Indoneesiaraih hari ini

• Itaaliacogli l'attimo, vivere alla giornata

• Norragrip dagen

• Poolachwytaj dzień

• Portugalicarpe die

• Veneлови́ моме́нт

• Sloveneužij dan

• Rootsifånga dagen

• Türgigünü yakala, anı yaşa, günü yaşa, gündegün

• Ingliseseize the day

• Chinese

• Taanifang dagen

• Hollandipluk de dag

• Soometartu hetkeen

• Prantsusecueille le jour, carpe die

• SaksaNutze den Tag

• Hebre קרפה דיים

• Indoneesiaraih hari ini

• Itaaliacogli l'attimo, vivere alla giornata

• Norragrip dagen

• Poolachwytaj dzień

• Portugalicarpe die

• Veneлови́ моме́нт

• Sloveneužij dan

• Rootsifånga dagen

• Türgigünü yakala, anı yaşa, günü yaşa, gündegün

3.

• Inglisetuft or bunch

• Hollandipluk

• Soometuppo, tukko

• Kreekaθημωνιά

• Serbo-Croatiancheckšok

• Hollandicheckschok

• Eesticheckšokk

• Prantsusecheckchoc

• SaksacheckSchock

• Ungarichecklökés

• Itaaliacheckscossa

• Koreancheck충격

• Scottish gaeliccheckoilltbabhsgaire

• Hispaaniacheckchoque

• Rootsicheckchock

4.

• Inglisearmy unit

• Afrikaansregiment

• Albaaniaregjiment

• Araabiaفوج

• Armenianզորագունդ

• Azerialay

• Basqueerregimentu

• Valgeveneполк

• Bulgaariaполк

• Catalanregiment

• Chinese

• Czechpluk

• Taaniregiment

• Hollandiregiment

• Esperantoregimento

• Eestirügement

• Soomerykmentti

• Prantsuserégiment

• Galicianrexemento

• Georgianპოლკი, ლეგიონი

• SaksaRegiment

• Kreekaσύνταγμα

• Hebre רגימנט

• Hindiबहुसंख्यापलटन

• Ungariezred

• Idoregimento

• Indoneesiaresimen

• Irishreisimint

• Itaaliareggimento

• Jaapani連隊

• Kazakhполк

• Khmerកងវរសេនាធំ

• Korean연대

• Lätipulks

• Leedupulkas

• Makedooniaполк

• Malayrejimen

• Maltariġment

• Maorihapū hōia

• Normanrégînment

• Norra

• Pärsiaهنگ

• Poolapułk

• Portugaliregimento

• Rumeeniaregiment

• Veneполк

• Scottish gaelicrèisimeid

• Serbo-Croatian

• Slovakipluk

• Slovenepolk

• Hispaaniaregimiento

• Rootsiregemente

• Tagalogirehimyento

• Taiกรม

• Türgialay

• Ukrainianполк

• Vietnamesetrung đoàn

• Welshcatrawd

5.

• Inglisebunch

• Armenianneeded

• Chinese

• Hollandipluk

• Esperantotufo

• Soometöyhtö, tupsu

• Prantsusetouffe

• SaksaBüschel

• Idotufo

• Irishdual

• Itaaliacespociocca, zolla

• Mongolianтуг

• Normantoupettus

• Maoripūrekirekipuia

• Poolakępka

• Portugalitufo

• Rumeeniasmoc

• Venequalifierru

• Hispaaniaqualifiereseses

• Taineeded

• Welshcudyn

6.

• Ingliseto pull something sharply, to pull something out

• Taaniplukke

• Hollandiplukken, grabbelen, grijpen, rukken

• Soomenykäistä, kiskaista

• Prantsusetirer

• Saksapflücken, abrupfen

• Ungarikitép, kiszakít

• Jaapani摘む

• Lätiplūkt qualifier

• Leeduskinti qualifier

• Maorikato, hīkaro

• Norraplukke, røske

• Old church slavonicчєсати

• Poolawyszarpnąć, zbierać

• Portugalitirar

• Rumeeniatrage, scoate

• Veneвыдёргивать

• 
  

• Inglisemusic: to gently play a single string

• Chinese

• Hollandiplukken

• Soomenäppäillä

• Prantsusepincer

• Saksazupfen, schlagen

• Ungaripenget

• Itaaliapizzicare

• Malaymemetik

• Norraplukke

• Poolabrzdęknąć

• Rumeeniaciupi

• Veneщипа́тьигра́ть

• Sloveneubirati

• Hispaaniaherir

• Rootsiplocka

• 
  

• Ingliseto remove feathers from a bird

• Czechškubat

• Hollandiplukken, pluimen

• Soomekyniä

• Prantsuseplumer

• Saksarupfen, ausrupfen

• Ungarimegkopaszt

• Idodesplumizar

• Itaaliaspennare, spennacchiare, spiumare

• Lätiplūkt

• Makedooniaскубнува

• Maorihuti, huhuti, hutihuti

• Norraplukke, ribbe

• Pärsiaپر کندن

• Poolaskubać

• Portugalidepenar

• Rumeeniasmulge, jumuli, peni, scărmăna

• Veneощи́пыватьщипа́ть

• Slovakišklbať

• Sloveneskubsti

• Hispaaniadesplumar

• Rootsiplocka

• 
  

• Ingliseto rob, steal forcibly

• Hollandikaalplukken, pluimen

• Prantsusevoler

• Norraloppe

• Poolarabowaćgrabić

• Rumeeniajefui, prăda, jecmăni

• Veneгра́бить

• 
  

• Ingliseinstance of plucking

• Hollandipluk, gepluk

• Lätiplūkšana

• Rumeeniasmulgere

English translator: Swedish pluk  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare