tichý Tšehhi - Jaapani

1.

• Inglisesubmissive, dispirited

• Czechpoddajnýtichý

• Saksaunterwürfig, kleinlaut, widerstandslos, duldsa, ergeben, gottergeben

• Kreekaπειθήνιος

• Ungarialázatos, beletörődő

• Itaaliarassegnato

• Pärsiaسربه‌زیر

• Portugalisubmisso, manso

• Veneбезро́потный, поко́рный

• Hispaaniahumilde, resignado, sumiso, manso, g

• Rootsiundergiven

2.

• Inglisewith little sound

• Afrikaansstil

• Albaaniaqetë

• Amharicneeded

• Araabiaصَامِت, هَادِئ

• Aragoneseneeded

• Armenianհանգիստ

• Aromanianneeded

• Asturianquietu, silenciosu

• Azerisəssiz

• Bashkirшым

• Basqueneeded

• Valgeveneці́хі

• Bengaliশান্ত

• Bretonneeded

• Bulgaariaтих

• Burmeseဆိတ်

• Catalansilenciós, tranquil

• Chamicurochkesi

• CherokeeᎡᎷᏪᎢ

• Chinese

• Czechtichý

• Taanistille, tyst

• Hollandistil, rustig, vredig, geruisloos, geluidloos

• Esperantotrankvila

• Eestivaikne

• Soomehiljainen, äänetön

• Prantsusecalme, silencieux

• Friuliancuiet, cujet

• Galiciansilencioso, silandeiro, calmo

• Georgianხმადაბალი

• Saksastill, ruhig, leise

• Kreekaήρεμος, σιγανός, σιωπηλός

• Gujaratineeded

• Hausaneeded

• Hebre שֶׁקֶט

• Hindiख़ामोश

• Ungaricsendes

• Islandihljóður

• Idoquieta

• Interlinguaquiete

• Irishciúin

• Itaaliaquieto, silenzioso

• Jaapani静か

• Kannadaneeded

• Kazakhтыныш

• Khmerស្ងាត់

• Korean조용하다

• Kurdish

• Kyrgyzтынч

• Laoງຽບ, ຈ້ອຽ

• Ladinatranquillus

• Lätikluss

• Leedutylus

• Luxembourgishneeded

• Makedooniaти́вок

• Malaydia, senyap

• Malayalamneeded

• Maltaneeded

• Maorimāika, hū

• Marathiशांत

• Mirandeseneeded

• Mongolianтайван, тогтуун

• Norrastille

• Occitansilenciós

• Oriyaneeded

• Pashtoneeded

• Pärsiaخاموشآرامکم صدا

• Poolacichy

• Portugaliquieto, silencioso

• Punjabiਚੁੱਪ-ਚਾਪ

• Rajasthanineeded

• Rumeeniaîncet, liniștit, silențios

• Veneти́хий

• Sardinianneeded

• Scottish gaelicsèimh, sàmhach, socair, ciùin

• Serbo-Croatian

• Siciliancuetu, quetu

• Sinhaleseනිශ්ශබ්ද

• Slovakitichý

• Slovenetih

• Sorbian

• Hispaaniaquieto, silencioso, tranquilo, calmo, pacífico, silente

• Rootsityst, stilla

• Tajikпаст

• Tamilneeded

• Teluguనిశ్శబ్దం

• Taiเงียบ

• Türgisessiz

• Turkmenýuwaş, sessiz

• Ukrainianти́хий

• Urduخاموش

• Uzbektinch

• Venetianchieto, chiet, cet, poxado, cucio

• Vietnameseyên tĩnh (im lặng qualifier

• Volapükstilik

• Walloonpåjhirepåjhûle

• Yiddishשטיל

• 
  

• Inglisenot talking

• Asturiancalláu, quietu

• Bashkirшым

• Catalansilenciós

• Czechtichý

• Taanistille

• Hollandizwijgzaa, stil, rustig

• Eestivaikne, tasane

• Soomehiljainen, vaisu

• Prantsusesilencieux, discret

• Georgianჩუმი

• Saksaruhig, still

• Kreekaήρεμος

• Itaaliaquieto, taciturno

• Kurdish

• Ladinatacitus

• Lätikluss

• Norrastille

• Pärsiaآرامکم گوی

• Portugalicalado, silencioso

• Rumeeniatăcut, silențios

• Veneспоко́йный, ти́хий

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseනිශ්ශබ්ද

• Hispaaniareservado, callado, silencioso

• Rootsityst

• Teluguమౌనం

• Türgisuskun

• Walloonsins brut

• Leeducheckramus

• Tuvaluancheckfilemu

3.

• Inglisereticent, secretive or uncommunicative

• Bulgaariaмълчалив, необщителен

• Chinese嘴严 (zuǐ yán)

• Czechtichý

• Hollandiniet spraakzaam, gesloten

• Soomevaitelias, tuppisuinen

• Prantsusetaciturne, peu bavard

• Saksazurückhaltend, schweigsa, verschwiegen

• Hebre שתקן

• Ungariszűkszavú, hallgatag

• Itaaliareticente

• Jaapani口堅い

• Portugalireticente, taciturno

• Veneмолчали́вый

• Hispaaniataciturno, callado

• Rootsitystlåten

English translator: Japanese tichý  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare