jako Tšehhi - Catalan
1.
2.
3.
4.
-
Inglisepiece of clothing worn on the upper body outside a shirt or blouse
-
Catalanjaqueta
-
Soometakki, pusakka
-
Taiเสื้อแจ็กเก็ต, เสื้อนอก
5.
-
Ingliseto delay or avoid talking about something difficult or unpleasant
-
Armenianջուր ծեծել, յուղ վառել
-
Soomekiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä
-
Islanditala í kringu, fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut
-
Portugalienrolar, embromar
-
Veneходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее
-
Hispaaniairse por los cerros de Úbeda, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto
6.
7.
-
Kreekaόσο, σαν
-
Veneчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
Ungaricheckmint, ként (essive-formal)
-
Itaaliacheckcome, quanto
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
-
Hollandials, in de rol van
-
Kreekaως, σαν
-
Itaaliacome, da
-
Veneкак, в ка́честве
8.
-
Kreekaόσο, σαν
-
Veneчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
Ungaricheckmint, ként (essive-formal)
-
Itaaliacheckcome, quanto
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
-
Hollandials, in de rol van
-
Kreekaως, σαν
-
Itaaliacome, da
-
Veneкак, в ка́честве
9.
-
Kreekaόσο, σαν
-
Veneчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
Ungaricheckmint, ként (essive-formal)
-
Itaaliacheckcome, quanto
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
-
Hollandials, in de rol van
-
Kreekaως, σαν
-
Itaaliacome, da
-
Veneкак, в ка́честве
10.
-
Kreekaόσο, σαν
-
Veneчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
Ungaricheckmint, ként (essive-formal)
-
Itaaliacheckcome, quanto
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
-
Hollandials, in de rol van
-
Kreekaως, σαν
-
Itaaliacome, da
-
Veneкак, в ка́честве
11.
12.
-
Kreekaόσο, σαν
-
Veneчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
Ungaricheckmint, ként (essive-formal)
-
Itaaliacheckcome, quanto
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
-
Hollandials, in de rol van
-
Kreekaως, σαν
-
Itaaliacome, da
-
Veneкак, в ка́честве
13.
-
Catalanlloro
-
Esperantopapago, psitako
-
Hawaiianpāloke, manu pāloke, manu aloha
-
Ilocanobullilising, kalangay
-
Tagalogiloro, pariko, piriko, pikoy, abukay qualifier
-
Türgipapağan, dudu
-
Turkmentoty, totyguş
-
Volapükpapag, psitak
14.
15.
-
Catalanconvenientment
-
Czechpohodlně, jako na objednávku
-
Soomemukavasti, kätevästi, sopivasti
-
Prantsuseà pic, à point, commodément
-
Saksabeque, bequemerweise, füglich, passenderweise, praktischerweise
-
Veneудо́бно, легко́, про́сто, без труда́
-
Türgiuygun bir şekilde, uygun olarak
16.
-
Hispaaniafeliz como un regaliz, feliz como una perdiz
17.
-
Ingliseextremely light, having minimal weight
-
Czechlehký jako pírko, lehký jako peříčko
-
Ungaripehelykönnyű, könnyű, mint a pehely
-
Veneлёгкий, как пёрышко
18.
-
Hollandidistributie, uitdeling, verdeling
-
Esperantodisdono, distribuado
-
Soomelevittäminen, levitys, levikki, jako, jakaminen
-
Ingliseapportionment by law of funds, property
-
Hollandiopdeling, verdeling
19.
-
Afrikaansverdeling, divisie
-
Esperantodivido, dividado
-
Soomejakaminen, jako
-
Malaydivisi, pembahagian
-
Suahiiliugavi, farakano
-
Türgibölme, bölü
-
Soomejako, jakaminen
-
Suahiiliugavi, farakano
-
Suahiiliugavi, farakano
-
Türgibölme, bölme işlemi
20.
-
IngliseThe process or procedure for allocating things, especially money or other resources.
-
Bulgaariaразпределяне, отпускане
-
Hollandiallocatie, toewijzing
-
Soomeallokointi, jakaminen, jako
-
Serbo-Croatianpreraspodjela, redistribucija
-
Rootsianslag, fördelning, tilldelning
21.
-
Taanidum som et bræt ("dumb as a plank"), dum som en skovl ("dumb as a shovel"), dum som en dør ("dumb as a door")
-
Hollandiplank voor het hoofd ("a beam in front of the head")
-
Prantsusebête à manger du foin ("dumb to the point of eating hay"), bête comme ses pieds ("dumb as their own feet"), con comme un balai ("dumb as a broom"), con comme la lune ("dumb as the moon"), con comme une chaise ("dumb as a chair"), con comme un manche ("dumb as a handle")
-
Saksadumm wie Bohnenstroh ("dumb as bean straw"), dumm wie Brot ("as dumb as bread")
-
Lower Sorbiangłupy ako pjeńk ("stupid as a tree stump"), głupy ako snop
-
Veneтупо́й, как про́бка ("dumb as a cork"), туп как сиби́рский ва́ленок ("dumb as Siberian boots")
22.
-
Araabiaمِثْل, كَـ
-
Catalanco
-
Malayseperti, bagai, maca, bak
-
Portugalicomo, tipo
-
Araabiaمِثْل, كَـ
-
Catalanco
-
Czechjako, jak
-
Hollandizoals, als, lijkend op, gelijk (maybe only in Flanders)
-
Esperantokiel, kvazaŭ
-
Faroeseeins og, líkasu
-
Saksawie, nach
-
Kreekaως, σαν
-
Islandieins og, se, líkt og
-
Ladinasicuti, iuxta, sicut
-
Norralik, so
23.
-
Soomejako, splitti
24.
-
Afrikaansverdeling, divisie
-
Esperantodivido, dividado
-
Soomejakaminen, jako
-
Malaydivisi, pembahagian
-
Suahiiliugavi, farakano
-
Türgibölme, bölü
-
Soomejako, jakaminen
-
Suahiiliugavi, farakano
-
Suahiiliugavi, farakano
-
Türgibölme, bölme işlemi
25.
-
Soomejakaminen, jako, osittaminen,
26.
-
Catalanmateix
-
Czechsá, samotný, o sobě, sám o sobě, jako takový
-
Portugaliele/ela mesmo
-
Hispaaniasí mismo, mismo
-
Esperantochecksi, checkme
-
Rootsichecksig, checksig själv reflexive, checki sig as in, "the door itself"
27.
-
Kreekaόσο, σαν
-
Veneчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
Ungaricheckmint, ként (essive-formal)
-
Itaaliacheckcome, quanto
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
-
Hollandials, in de rol van
-
Kreekaως, σαν
-
Itaaliacome, da
-
Veneкак, в ка́честве
28.
-
Hollandidistributie, uitdeling, verdeling
-
Esperantodisdono, distribuado
-
Soomelevittäminen, levitys, levikki, jako, jakaminen
-
Malaypengedaran, pengagihan
-
Ingliseapportionment by law of funds, property
-
Hollandiopdeling, verdeling
29.
30.
-
Kreekaόσο, σαν
-
Veneчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
Ungaricheckmint, ként (essive-formal)
-
Itaaliacheckcome, quanto
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
-
Hollandials, in de rol van
-
Kreekaως, σαν
-
Itaaliacome, da
-
Veneкак, в ка́честве
31.
-
Catalanploure a bots i barrals
-
Czechlít jako z konve, padat trakaře
-
Hollandipijpenstelen regenen, regenen dat het giet
-
Soomesataa kaatamalla, sataa äkäisiä ämmiä äkeet selässä, sataa kuin saavista kaataen
-
Prantsusepleuvoir des cordes, pleuvoir à verse, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir comme vache qui pisse, qualifierfr
-
SaksaBindfäden regnen, in Strömen regnen, aus allen Kannen gießen, aus allen Kannen schütten, es schüttet wie aus Eimern
-
Ungarizuhog, mintha dézsából öntenék
-
Islandivera mígandi rigning, rigna eldi og brennisteini
-
Portugalio céu vir abaixo, chover a cântaros qualifiercair um toró qualifier
-
Rumeeniaa ploua cu găleata, plouă cu găleata
-
Hispaaniallover a cántaros, llover a mares
-
Rootsiösregna, spöregna, stå som spön i backen
-
Vietnamese(trời) mưa xối xả, (trời) mưa như trút
English translator: Catalan jako Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare