partner Tšehhi - Araabia

1.

• Inglisehired escort or dancing partner

• Araabianeeded

• Chinese

• Czechneeded

• Hollandiescort

• Soomeseuralainen

• Prantsusegigolo

• SaksaGigolo

• Ungaridzsigoló

• Itaaliaaccompagnatore

• Jaapaniqualifierja

• Pärsiaژیگولو

• Poolażigolofordanser

• Portugaliacompanhante

• Veneжи́голо

• Hispaaniagigoló

• Rootsineeded

• Türgijigolo, tokmakçı, tutma erkek

• Vietnameseneeded

2.

• Ingliseromantic partner, for the sake of recovery

• Soomelohdutuspalkinto

3.

• Ingliseof breeding animal: sexual partner

• Hollandigezel

• Kreekaσύντροφοςταίρι

• Jaapani相手

• Malaypasangan

• Veneпа́ра

• Hispaaniapareja

4.

• Ingliseslang: man who spends money for a relationship with a younger partner

• Araabianeeded

• Chinese

• Soomenamupappa

• Prantsusepapa-gâteau

• Hindineeded

• Jaapanineeded

• Koreanneeded

• Veneneeded

• Hispaaniarabo verde

• Suahiilibuzi

• Ingliseslang: man who spends money for a relationship with a younger partner

• Araabianeeded

• Chinese

• Soomenamupappa

• Prantsusepapa-gâteau

• Hindineeded

• Jaapanineeded

• Koreanneeded

• Veneneeded

• Hispaaniarabo verde

• Suahiilibuzi

5.

• Inglisecoarse slang: sexual partner

6.

• Inglisesomeone that one has sex with

• Chinese

• Soomeseksikumppani

• Prantsusepartenaire sexuel

• SaksaSexualpartner

• Jaapaniセックスの相手

• Veneсексуа́льный партнёрсексуа́льная партнёрша

7.

• Ingliseinformal: An ex-husband, ex-wife or ex-partner

• Bulgaariaбившбивша

• Soomeeksä

• Prantsuseex

• SaksaEx

• Islandifyrrverandi qualifier

• Indoneesiamantan

• Itaaliaex

• Norraeks

• Poolaeksbyły

• Portugaliex

• Rumeeniafostul

• Veneэксбывший

• Serbo-Croatianbivši, bivša

• Hispaaniaex

8.

• Inglisepartner for a particular activity

• Soomekaveri, toveri

• Prantsusecopain

• SaksaKollege

• Itaaliacompagno

• Jaapanicheck友達

• Khmerសំលាញ់

• Poolakolega

• Portugalicolega

• Hispaaniacolega

9.

• Inglise(bridge) the partner of the winning bidder, who shows his or her hand.

• Bulgaariaмор

• Irishbalbhán

• Itaaliamorto

• Norra

• Pooladziadek

• Hispaaniamuerto

10.

• Ingliseto seek a sexual partner

• Hollandicruisen

• Esperantokrozi

• Soomekruisailla

11.

• Inglisecasual sexual partner

• Soomepano

• Veneполово́й партнёр

12.

• Inglisetwo partners

• Armenianզույգ

• Basquebikote

• Bulgaariaдво́йка

• Catalanparella

• Chinese

• Czechpár

• Taanipar

• Hollandistel, qualifiernlpaar

• Esperantogeedzo

• Soomepari, pariskunta

• Prantsusecoupleépoux

• Georgianწყვილი

• SaksaPaar

• Kreekaζεύγος

• Hebre זוּג

• Islandipar

• Idoduo, paro

• Itaaliacoppia

• Jaapaniカップル対一対

• Korean부부

• Lätipāris

• Normanqualifiernrfnrf

• Poolapara

• Portugalicasal

• Rumeeniapereche, cuplu

• Veneпа́ра, чета́

• Scottish gaelicdithiscàraid

• Slovenepar

• Hispaaniapareja

• Rootsipar

13.

• Ingliseto stroll about in order to find a sexual partner

• Soomekruisailla

14.

• Inglisehaving only one sexual partner at a time

• Catalanmonòga

• Saksamonoga

• Ungarimonogá

• Irishaonchéileach

• Portugalimonógamo

15.

• Inglisethe child of one's spouse from his or her previous partner

• Albaaniathjeshtër

• Armenianխորթ զավակ

• Prantsusebeau-filsbelle-fille

• Georgianგერი

• SaksaStiefkind

• Islandistjúpbarn

• Idostif-filio

• Indoneesiaanak tiri

• Portugalienteado

• Veneпа́сынок

• Scottish gaelicdalta

• Hispaaniahijastro

• Rootsistyvbarn

• Tagalogianak na pangaman

• Türgiüvey çocuk, üvey evlat

• Volapükqualifiervovo

16.

• Inglisesexual partner

• Hollandiwip

• Soomepano

• Itaaliacompagno

• Portugalifoda

• Veneтра́халь

• Hispaaniapolvo

• Rootsiknull

17.

• Inglisehusband, wife, companion or partner

• Araabiaعشيق

• Prantsuseconsort

• Kreekaσύζυγος

• Ungarihitves

• Itaaliaconsorte

• Khmerពន្ធភាព

• Mandarin老婆

• Veneсупру́г

• Hispaaniaconsorte

• 
  

• Ingliseassociation or partnership

• Mandarin夥伴

• Hispaaniaconsorcio

18.

• Inglisecompanion when one is partaking in a social occasion

• Czechpartner

• Taaniledsager

• Eestikaaslane

• Soomeseuralainen, kumppani, avec

• SaksaVerabredung

• Itaaliaaccompagnatore

• Norraledsagerdate

• Poolatowarzyszosoba towarzysząca

• Portugaliacompanhante

• Rumeeniaîntâlnire

• Hispaaniacompañero

• Rootsiträff

19.

• IngliseA woman, considered as sexual partner or sex object

• Prantsuseplan cul

• Slovakipigľoša

20.

• Ingliseperson with whom someone has had sex

• Hollandisekspartner

• Soomeseksikumppani

• Prantsusepartenaire sexuel

21.

• Inglisesomeone who is associated with another in a common activity or interest

• Araabiaشَرِيك

• Bulgaariaпартньор

• Chinese

• Czechpartner

• Taanipartner

• Soomepartneri, kumppani, yhteistyökumppani

• Prantsusepartenaire

• SaksaPartner

• Indoneesiapartner

• Jaapaniパートナー伴侶

• Kurdish

• Norra

• Pärsiaهنبازشریک

• Poolapartner

• Portugaliparceiro

• Rumeeniapartener

• Veneпартнёртова́рищ

• Hispaaniacompañero

• Rootsipartner

• 
  

• Inglisea member of a business or law partnership

• Chinese

• Taanipartner, kompagnon

• Soomekumppani, yhtiömies

• Kreekaσυνέταιρος

• Kurdish

• Maorihoa pakihi, hoa hinonga

• Norra

• Poolapartner

• Portugaliparceiro

• Rumeeniapartener

• Veneпартнёртова́рищ

• Hispaaniasocio

• Rootsikompanjon

• 
  

• Inglisespouse or domestic partner

• Chinese

• Taanipartner

• Soomepartneri, puoliso, kumppani, qualifierfi

• Prantsusepartenairecompagnon

• SaksaPartner

• Kreekaσύντροφος

• Jaapani伴侶

• Normanparchonnyi

• Maorihoa mārena

• Norra

• Pärsiaهمبستر

• Poolapartner

• Portugaliparceiro

• Quechuayana

• Rumeeniapartener

• Veneсупру́гпартнёр

• Rootsipartner

• 
  

• Inglisedancing partner

• Bulgaariaпартньорпартньорка

• Taani#Danishda

• Soomepartneri

• Kreekaπαρτενέρ

• Manxco-ghaunseyr

• Maorihoa kanikani

• Norra

• Pärsiaهمرقص

• Poolapartner

• Portugaliparceiro

• Rumeeniapartener

• Veneпартнёр

• Rootsipartner

• 
  

• Ingliseeither member of a pair in a card game or sports team (1.4)

• Taani#Danishda

• Soomepari

• Kreekaσυμπαίκτης

• Jaapaniパートナー

• Norra

• Pärsiaیار

• Poolapartner

• Portugaliparceiro

• Rumeeniapartener

• Veneпартнёр

• 
  

• IngliseTo make or be partner

• Taanislå sig sammen (become partners)

• Pärsiaانباز شدن

• Portugaliassociar-se

• 
  

• IngliseTo work or perform as partner

• Taanisamarbejde

• Rootsisamarbeta

22.

• Inglisedancing: to turn around in a small circle with one's partner

• Soomepyöräyttää

• Catalanchecknedar

• Hollandicheckschommelen, checkzwaaien

• Saksacheckschwingen

• Islandichecksveifla

• Indoneesiacheckayun

• Itaaliacheckdondolare

• Venecheckмаха́ть

• Hispaaniacheckoscilar

• Telugucheckఊగు

23.

• Ingliseperson united with another or others in an act, enterprise, or business, a partner or colleague

• Bulgaariaколе́га, партньо́р

• Catalanassociat

• Chinese

• Soomekumppani, partneri, kollega, työtoveri, liikekumppani

• Jaapani提携者

• Korean제휴자조합원

• Poolawspólnik

• Portugaliassociado

• Rumeeniapartener, asociat

• Romanschcollavuratur

• Veneпартнёрнапа́рник

• Hispaaniaasociado

• Suahiilimshirika

• 
  

• Inglisecompanion, comrade

• Bulgaariaдругар, партньор

• Soomekumppani, partneri, toveri

• Jaapani仲間同僚

• Korean동료패친구

• Poolakolega

• Portugalicolega

• Rumeeniacoleg, tovarăș

• Veneкомпаньо́нпартнёр

• Suahiilimshirika

• 
  

• Ingliseto join as a partner, ally, or friend

• Bulgaariaприсъединявам се

• Catalanassociar

• Soomeliittyä glossystävystyä gloss

• Jaapani提携

• Korean연합참가

• Maoriuru, whakahoa

• Portugaliassociar-se a

• Veneприсоединя́ться

24.

• Inglisebe the guardian, spouse or partner o

• Czechpatřit

• Taanihenhøre (under)

• Hollandihoren iemand zijn

• Soomekuulua

• Ladinainsu

25.

• Inglisestate of being associated with a partner

• Czechpartnerství

• Taanipartnerskab

• Hollandimaatschap, partnerschap

• Soomekumppanuus

• Prantsusepartenariat

• SaksaPartnerschaft

• Itaaliapartenariato

• Norra

• Portugaliparceria

• Veneпартнёрство

• Scottish gaeliccompanas

• Rootsipartnerskap

• Türgiortaklık

• 
  

• Ingliseassociation of two or more people to conduct a business

• Armenianneeded

• Chinese

• Hollandivennootschap

• Esperantoneeded

• Soomehenkilöyhtiö

• Georgianneeded

• SaksaPartnerschaft

• Hausatarayya

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Norra

• Poolaspółka partnerska

• Portugalisociedade

• Veneпартнёрство

• Scottish gaeliccompanas

• Tagalogibakasan

• Taineeded

• Türgiortaklık

• Vietnameseneeded

26.

• Inglisecoarse slang: sexual partner

27.

• Inglisecoarse slang: sexual partner

28.

• Inglisepractices involving relationships with multiple partners

• Chinese多元之爱

• Taanipolyamory

• Hollandipolyamorie

• Esperantopluramemo

• Eestipolüamooria

• Soomepolyamoria, monisuhteisuus

• Prantsusepolyamour

• SaksaPolyamorie

• Hebre פוליאמוריה

• Ungaritártszerelműség

• Itaaliapoliamore

• Poolapoliamoria

• Portugalipoliamor

• Rumeeniapoliamorul

• Veneполиамория

• Hispaaniapoliamor

• Rootsipolyamori

29.

• Inglisepilot partner

• Soomesiipimies

30.

• Inglisecompanion when one is partaking in a social occasion

• Czechpartner

• Taaniledsager

• Eestikaaslane

• Soomeseuralainen, kumppani, avec

• SaksaVerabredung

• Itaaliaaccompagnatore

• Norraledsagerdate

• Poolatowarzyszosoba towarzysząca

• Portugaliacompanhante

• Rumeeniaîntâlnire

• Hispaaniacompañero

• Rootsiträff

31.

• Ingliseone of the owners of an unincorporated business, a partner

• Hollandimede-eigenaar

• Soomeomistaja, partneri

• Jaapaniqualifierjaja

• Prantsusecheckpropriétaire

• SaksacheckBesitzer

• Slovakiqualifiersk

32.

• Ingliseto provide what the partner lacks and lack what the partner provides

• Bulgaariaдопълвам

• Catalancomplementar

• Hollandiaanvullen

• Eestitäiendama

• Soometäydentää

• Prantsusecomplémenter

• Kreekaαλληλοσυμπληρώνω

• Hebre השלים

• Maorikīnaki

• Hispaaniacomplementar, complementarse

33.

• Inglisetype of partnership

• Soomeavoin yhtiö

34.

• Inglisepassive partner in lesbian relationship

• Esperantochecklanugo

• Prantsusecheckduvet

• SaksacheckPatzer

• Old High Germancheckpflūma

• Hispaaniacheckpelusa

35.

• Ingliseslang: a romantic partner

• Portugalificante

36.

• Inglisethe having of a plurality of socially bonded sexual partners at the same time

• Araabiaqualifierarar

• Catalanpoligàmia

• Chinese

• Czechpolygamie

• Hollandipolygamie

• Esperantopoligamio, pluredzeco

• Eestipolügaamia

• Soomemoniavioisuus, polygamia

• Prantsusepolygamie

• SaksaPolygamie

• Kreekaπολυγαμία

• Ungaripoligámia, többnejűség

• Indoneesiapoligami, pernikahan jamak

• Irishpolagamas

• Jaapani複婚

• Javanesewayuh

• Koreanneeded

• Makedooniaмногубрачност

• Manxyl-phoosey

• Maorimoe tokomaha

• Poolapoligamia

• Portugalipoligamia

• Rumeeniapoligamie

• Veneполигами́я

• Scottish gaeliciol-phòsadhiomnuachadh

• Serbo-Croatianpoligàmija

• Hispaaniapoligamia

• Rootsimånggifte

37.

• IngliseBDSM: dominant partner in a BDSM relationship or roleplay

• Soometop

• Hispaaniadominador

38.

• Inglise(slang, typically in heterosexual contexts) To engage in anal sex by penetrating one's male partner with a dildo

39.

• Ingliseromantic partner, regardless of marital status

• Catalanparella

• Chinese

• Hollandiwederhelft

• Soomerakas

• Prantsusemoitiépartenairecompagnon

• SaksaLebensgefährte

• Jaapani配偶者

• Norra

• Poolasympatia

• Portugalicara-metade

• Veneспу́тник жи́зни«второй

• Hispaanianoviomedia naranja

• Rootsineeded

40.

• Ingliseto replace somebody's dancing partner

• Poolaodbijać

41.

• IngliseGay dominant sex partner

• Itaaliaattivo

• Portugaliativo

• Hispaaniaactivo, soplanucas

42.

• Inglisea colleague or partner

• Araabiaشَرِيك

• Bulgaariaколега

• Eestikolleeg, kutsekaaslane

• Prantsuseconfrèrecollègue

• SaksaKollege

• Itaaliacollega, partner, socio

• Poolakolega

• Portugalicolega

• Veneколле́га

• Hispaaniacolega

43.

• Ingliseromantic partner

• Bulgaariaстраст

• Czechmilenec

• Taaniflamme

• SaksaFlamme

• Kreekaέρωτας

• Itaaliafiamma

• Jaapani恋人彼女

• Poolakochanka

• Rumeeniaiubit

• Veneстрасть

• Rootsiflamma

44.

• Inglisemale partner of a pregnant woman

• Basqueaitagai

• Soometuleva

45.

• Inglisesituation in which one is viewed by a potential partner as a platonic friend

• Hollandivriendenzone

• Esperantoamikzono

• Prantsusefriend zone

• SaksaFriendzone

• Kreekaφρεντ ζόουν

• Itaaliafriendzone

• Jaapaniフレンドゾーン

• Korean프렌드존

• Portugalizona de amizade

• Veneфрендзо́на

• Hispaaniazona de amigos

• Ukrainianфрендзо́на

46.

• Ingliseunvigorous sexual partner

• Soomelahna

47.

• Ingliseof a social network of equal partners able to conduct business without using a middle man

• Soomekeskinäinen, vertainen

• Georgianერთთანრიგიანი

• 
  

• Ingliseof a network of two or more computers connected as equal partners

• Soomevertaisverkko

• Georgianერთთანრიგიანი ქსელი

• Veneпи́ринговый, децентрализо́ванный, однора́нговый

48.

• Ingliseto be unfaithful to one's partner

• Saksafremdgehen

• Ungarimegcsal

• Rootsivara otrogen, bedraga

• Vietnamesebắt cá hai tay qualifier

49.

• Inglisesomeone who finds suitable marriage partners

• Chinese

• Czechdohazovač

• Soomepuhemies, naittaja, avioliittovälittäjä

• Prantsuseentremetteurmarieur

• SaksaKupplerEhestifter

• Kreekaπροξενητήςπροξενήτρα

• Islandihjónabandsmiðlari

• Jaapani仲人月下氷人

• Norra

• Poolaswat

• Portugalicasamenteiro

• Veneсват

• Serbo-Croatianснубокsnubok

• Hispaaniacasamentero

• Türgiçöpçatan

• Yiddishשדכןיענטע

English translator: Arabic partner  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare