coup Tai -
1.
2.
Inglisecoup de grâce
-
Soomearmonisku, armonlaukaus
-
Türgison darbe, öldürücü darbe
3.
Inglisestab
-
Asturianapuñalar
-
Catalanapunyalar, acoltellar
-
Cantonese插
-
Mandarin朿
-
Czechpobodat, bodnout
-
Prantsusepoignarder, frapper d'un coup de couteau
-
Galicianapuñalar, acoitelar, anavallar
-
Saksastechen, erstechen, niederstechen
-
Ungaridö, szúr
-
Irishsáigh, rop
-
Itaaliapugnalare, accoltellare
-
Ladinaconfodio, fodio, perfodio, transfodio, traicio, perfigo,
-
Maorioka
-
Portugaliapunhalar, esfaquear
-
Rapa Nuioka
-
Rumeeniaînjunghia, străpunge, a da o lovitură de cuțit
-
Romanschstilettar, cuntellar
-
Veneзака́лывать, прокалывать
-
Santaliᱨᱳᱜ
-
Cyrillicбости
-
Romanbosti
-
Lower Sorbianštapaś
-
Hispaaniaapuñalar, acuchillar
-
Türgibıçaklamak, şişlemek
-
Welshgwanu, trywanu
-
Yiddishשטעכן
4.
Inglisehead over heels
-
Soomekorviaan myöten, suin päin
-
Prantsuseavoir un coup de foudre, avoir le coup de foudre, tomber fou amoureux, tomber follement amoureux
-
Saksakopflos, wahnsinnig
-
Soomekorviaan myöten, suin päin
-
Prantsuseavoir un coup de foudre, avoir le coup de foudre, tomber fou amoureux, tomber follement amoureux
-
Saksakopflos, wahnsinnig
5.
Ingliseso
-
Catalanaixí, doncs
-
Mandarin那麼
-
Prantsusealors, du coup
-
Hindiतो
-
Ungarina, és
-
Malayjadi
-
Portugalientão, aí, daí
-
Veneтак, ита́к
6.
7.
Ingliseyank
-
IngliseA sudden, vigorous pull
-
Soomevetäisy, kiskaisu, riuhtaisu
Ingliseyank
-
Ingliseto pull something with a quick, strong action
-
Soomevetäistä, kiskaista, riuhtoa, riuhtaista
-
Hollandirukken, een ruk geven, sjorren
-
Maorihaukume
-
Veneдёргать, вырыва́ть
-
Scottish gaelicslaod, tarraing
8.
Inglisestroke
-
Esperantofrapo, bato
-
Idofrapo
-
Maoritarawete, maka
Inglisestroke
-
Soomeisku, veto
Inglisestroke
-
Maoripoutoki, patunga
9.
10.
Ingliseone-night stand
-
Mandarin一夜情cmn
-
Soomeyhden yön juttu, hoito
-
Rootsiengångsligg, ragg, ligg, one-night stand
11.
Ingliseone fell swoop
-
Ingliseone stroke, one action or event with many results
-
Bashkirһә тигәнсе
-
Catalande cop i volta, tot de cop
-
Soomesamalla kertaa, yhdellä kertaa, kertaheitolla
-
Saksain einem Rutsch, mit einem Schlag
-
Türgianiden, birdenbire, ansızın
12.
Inglisechop
-
Inglisedismissal, especially from employment
-
Mandarincheck剁
Inglisechop
-
Bulgaariaнакълцвам, цепя, сека, отсичам
-
Mandarin砍
-
Soomehakata, pilkkoa
-
Prantsusehacher, découper, couper
-
Friuliantaiâ
-
Saksahacken, zerhacken, abhacken, schlagen
-
Kreekaλιανίζω, τεμαχίζω, πελεκώ
-
Ungarifelvág, darabol, aprít
-
Luxembourgishhachéieren
-
Maoritokitoki, tuatua
-
Ngazidja Comorianrema
-
Poolasiekać, kroić
-
Portugalipicar, decepar
-
Lower Sorbianrubaś
-
Hispaaniacortar, picar, tajar
13.
14.
Ingliseputsch
-
Inglisea coup, an illegal effort to forcibly overthrow the current government
-
Mandarin叛亂政变
-
Romanprevratdržavni udar
-
Hispaaniaputsh, alzamiento, pronunciamiento, golpe
-
Volapükluvolut
15.
16.
17.
Ingliseglottal stop
-
Mandarin聲門塞音
-
SaksaKnacklaut, glottaler Plosiv
-
Lakotakhezé
-
Navajosaad niyíłtłáádígíí
-
Tahitian’eta
18.
Inglisebox|penalty
-
Bretonskouarnad
-
Idoboxar
-
Taiการชก
19.
20.
Ingliseheadbutt
-
Mandarinneeded
-
Maoritukirae
Ingliseheadbutt
-
Mandarinneeded
-
Prantsusedonner un coup de boule, donner un coup de tête
-
Ungarilefejel, megfejel qualifier
-
Korean(머리로) 받다 (meori-ro badda, -batda)
-
Maoritukirae
-
Poolauderzyć głową, uderzyć z Baśki qualifier
-
Rootsiskalla, dansk skalle
21.
Inglisebuzz
-
Soomekilautus, pirautus
-
Walloontelefonaedje
22.
Inglisesunburn
-
Mandarin曬傷晒熟
-
Idosunbrulo
-
Khmerសុរិយរោគរោលថ្ងៃ
-
Laoneeded
-
Maoritīkākā
-
Normancoup d'soléêcaudeuse
-
Tagalogikati, paso ng araw
Inglisesunburn
-
Idosunbrular
23.
24.
25.
Ingliseserendipity
-
Ingliseunsought, unintended... and/or learning experience that happens by accident
-
Armenianսերենդիպություն, երջանիկ պատահականություն
-
Mandarin巧事機緣湊巧
-
Idoserendipo
-
Itaaliascoperta, serendipità
26.
27.
28.
29.
Inglisekick
-
Ainuオテッテㇾケ
-
Catalandonar un cop de peu a, donar una puntada de peu a
-
Cantonese踢
-
Hakka踢
-
Mandarin踢蹴
-
Min Nan踢
-
Hollandischoppen, stampen qualifier
-
Prantsusedonner un coup de pied à, botter
-
Saksatreten, kicken
-
Islandisparka, sparka í
-
Mongolianneeded
-
Normanco-d'piêter, codpîser
-
Khmerneeded
-
Laoເຕະ
-
Ladinaconscindo calcibus, conscindeo calcibus, conscindo pedibus
-
Lätispert, spārdīt, spārdīties
-
Leeduspirti, spardyti, spardytis
-
Hispaaniadar una patada a, dar un puntapié a, patear
-
Teluguతన్ను
-
Taineeded
-
Tok Pisinkik
-
Vietnameseđá
Inglisekick
-
Inglisedirect to a particular place by a blow with the foot or leg
-
Cantonese踢
-
Hakka踢
-
Mandarin踢蹴
-
Min Nan踢
-
Prantsusefaire + verb phrase + en lui donnant un coup de pied
-
Islandisparka, sparka í
-
Tok Pisinkik
Inglisekick
-
Ngazidja Comoriannɗaru
-
Bokmålspark
-
Nynorskspark
-
Teluguతాపు
30.
31.
32.
Inglisehit
-
Ingliseblow, punch
-
Esperantofrapo, bato
-
Soomeisku, lyönti
-
Idofrapo
-
Latgaliansitīņs, īsisšona
-
Romanschfridacuolp
-
Volapükflap, qualifiervo
Inglisehit
-
Inglise(baseball) complete play, when the batter reaches base
33.
Inglisecorner kick
-
Ungariszögletrúgás, szöglet
-
Norracorner, hjørnespark
34.
Inglisetipple
-
Soomepaukku, napanteri
-
Prantsuseverre, coup, chopine, canon, goutte, pinte,
-
Hispaaniacopa, trago, botella, chiquito, chato, bebistrajo
35.
Inglisegale
-
Mandarin強風
-
Soomemyrskyinen tuuli, puhuri
-
Maorikawaru, tūpuhi, pārerarera
-
Normandgêletaompette
-
Vietnamesebão tố
36.
37.
Ingliseglance
-
Mandarin看一看看一下
-
Soomevilkaista, silmätä qualifier
-
Maorikaripi, kaperua, makamaka
-
Portugalidar uma olhada/olhadela, olhar de relance
-
Lower Sorbianglědaś
-
Hispaaniaojear, echar un vistazo, mirar, pispear
Ingliseglance
-
Mandarin一瞥一眼
-
Soomesilmäys, vilkaisu
-
Itaaliasguardo, occhiata, scorsa, guardata
-
Normancoup d'yi
-
Bokmålblikk
-
Nynorskblikk
-
Old Norsetillit
-
Portugalirelance, olhadela
-
Volapükloged viföfik
38.
39.
40.
41.
42.
Ingliseafterwards
-
Araabiaأَخِير, بَعْدَ ذٰلِك
-
Aromanianapoi
-
Bengalilএরপরএর পরএরপরে
-
Bislamabihaen
-
Bulgaariaслед това, впоследствие
-
Cantonese然後, 然后
-
Mandarin然後, 然后
-
Czechpozději, poté
-
Taanibagefter, senere
-
Hollandinadien, achtera
-
Soomejälkeenpäin, jälkikäteen, perästäpäin, sittemmin
-
Prantsuseaprès, ultérieurement, ensuite, après coup
-
Saksaspäter, nachher, danach, hinterher
-
Hindiबाद
-
Ungariazután, később, utóbb, utólag
-
Idopose
-
Interlinguapois
-
Soraniله دواییا, پاشان
-
Ladinapost, mox, hinc, tunc
-
Lojbanbaku
-
Maorimuri
-
Norrai etterkant, derpå
-
Bokmåletter, etterpå, senere, deretter, i ettertid
-
Nynorsketter, etterpå, deretter, i ettertid
-
Novialaftru
-
Poolapóźniej, pote
-
Portugalidepois, mais tarde
-
Rumeeniaapoi, târziu
-
Veneпо́зже, потом, после
-
Scottish gaelican dèidh sin, an dèidh làimhe
-
Cyrillicпосле, касније, после / потом, накнадно
-
Romanposle, kasnije, posle / poto, naknadno
-
Rootsiefteråt, senare
-
Tok Pisinbihain
-
Türgisonradan, daha sonra, sonraları
-
Vietnamesesau này, sau đó, về sau
-
Volapükposo
43.
Ingliserevolution
-
Cherokeeneeded
-
Mandarin革命
-
Khmerការបដិវត្តន៍
-
Malayrevolusi, ubah desak
-
Bokmålrevolusjon
-
Taiปฏิวัติ
-
Volapüklevolut
44.
Inglisethrombosis
-
Ingliseformation of thrombi, causing obstruction of circulation
-
Mandarin血栓形成
-
Soometromboosi, veritulppa
-
Normancoup d'sang
-
Vietnamesechứng nghẽn mạch
45.
Inglisethunderbolt
-
Mandarin霹靂
-
Chuvashҫиҫӗм
-
Hollandibliksemstraal, donderstraal, donderslag
-
Soomesalamanisku, ukkosenjyrähdys
-
Friulianfolcsfulmin
-
Istriotsàita
-
Itaaliafulmine, folgore, saetta, lampo
-
Normanfoudre
-
Low GermanBlitzsteen
-
Maoriepa
-
Sanskritनरक
-
Tajikсоиқа
-
Teluguపిడుగు
-
Venetiansita
-
Welshtaranau, taranfollt
46.
Ingliseafterward
-
Bengalilএরপরএর পরএরপরে
-
Soomemyöhemmin, perässä
-
Prantsuseensuite, par la suite, ultérieurement, après coup
-
Itaaliadopo, poi, successivamente, in seguito
-
Maorimuri
-
Hispaaniaconsecuentemente, en seguida
-
Türgisonra, sonrasında
-
Vietnamesesau này, sau đó, về sau
47.
Ingliseget laid
-
Mandarin上床
-
Hollandibatsen, van bil gaan
-
Prantsusebaiser, s'envoyer en l'air, tirer un coup
-
Veneтра́хаться, сноша́ться
48.
Ingliseblow
-
Esperantobato, frapo
-
Idofrapo
-
Kyrgyzсокку
-
Maoritarawete
-
Bokmålslag
-
Nynorskslag
-
Romanschfridacuolp
-
Teluguదెబ్బ, వేటు
49.
Inglisesuddenly
-
Bashkirҡапыл
-
Bengaliহঠাত্
-
Bulgaariaвнеза́пно, ненаде́йно
-
Catalande sobte, sobtadament, (colloquial) tot d'una
-
Cantonese一吓突然
-
Mandarin突然
-
Hollandiplotseling, plots, plotsklaps, ineens, pardoes
-
Soomeyhtäkkiä, äkkiä
-
Prantsusesoudainement, tout d'un coup
-
Old Frenchsoudainnemant
-
Georgianუეცრად, მოულოდნელად
-
Hindiअचानकऎकाऎक्
-
Islandibrátt, skyndilega, snögglega, hastarlega
-
Idosubite
-
Indoneesiasecara tiba-tiba, mendadak
-
Interlinguasubito
-
Irishgo tobann, de gheit
-
Itaaliaall'improvviso, improvvisamente
-
Khmerស្រាប់តែភ្លាមនោះ
-
Laoneeded
-
Latgalianūmai, pieški
-
Ladinarepente, subito, derepente
-
Malaytiba-tiba
-
Malayalamപെട്ടന്ന്
-
Maoriwhakarere qualifier
-
Marathiअचानक
-
Mongolianгэнэт
-
Nepalineeded
-
Oriyaneeded
-
Portugalide repente, repentinamente, subitamente
-
Rumeeniasubit, brusc, deodată, instantaneu
-
Veneвдруг, неожи́данно, внеза́пно, скоропостижно
-
Sanskritसहसासपदि
-
Logudoreseimprontùitu, indùna, setzi, tottindunu
-
Scottish gaelicgu h-obann, gu grad
-
Hispaanialde repente, repentinamente, de pronto, súbitamente
-
Rootsiplötsligt, med ens, plötsligen
-
Teluguఅకస్మాత్తుగా
-
Taiเร็ว
-
Tibetanཧོབ་ཏེ་ཁ་ལ
-
Türgianiden, ansızın, birden, birdenbire
-
Vietnamesethình lình, đột ngột, bỗng, chợt
-
Yiddishאויףמיט אַ מאָלפּלוצלינג
50.
51.
Inglisebelow the belt
-
Inglise(boxing) of a punch that lands below the opponent's waist
-
Ungariövön alul, övön aluli
-
Inglise(boxing) of a punch that lands below the opponent's waist
-
Ungariövön alul, övön aluli
Inglisebelow the belt
-
Ingliseunfair, not according to the rules
-
Ungariövön alul, övön aluli
-
Ingliseunfair, not according to the rules
-
Ungariövön alul, övön aluli
52.
Inglisepunch
-
Bengaliঘুষি
-
Mandarin拳打拳
-
Min Dong伐
-
Georgianჩარტყმა, დარტყმა
-
Hindineeded
-
Normanco d'poing
-
Khmerneeded
-
Laoneeded
-
Malayneeded
-
Maorimoto, meke
-
Mongolianneeded
-
Serbo-Croatianneeded
-
Teluguneeded
-
Taineeded
-
Vietnameseneeded
-
Volapükneeded
-
Waray-Waraysuntok
-
Walloonneeded
-
Yiddishneeded
53.
54.
Inglisetantrum
-
Mandarinqualifiercmn发脾气
-
Soomekiukunpuuska, raivonpuuska, raivari, itkupotkuraivari
-
Portugalibirra, chilique, piti
55.
Inglisepull
56.
Inglisehole in one
-
Taiโฮลอินวัน
57.
Inglisethunderclap
-
Mandarin霹靂
-
Maoritētere
-
Normancoup d'ôrage
58.
Inglisewhat|so
-
Catalanaixí, doncs
-
Mandarin那麼
-
Prantsusealors, du coup
-
Hindiतो
-
Ungarina, és
-
Malayjadi
-
Portugalientão, aí, daí
-
Veneтак, ита́к
59.
Ingliseknife
-
Catalanacoltellar, apunyalar
-
Bokmålhugge (med
-
Romanschcuntellar
60.
Ingliseshot
-
Soomemahdollisuus, yritys
-
Malaypeluang
Ingliseshot
-
Soomerokotus, rokote
-
Normancheckcoup d'feu
Ingliseshot
-
Inglisepayment (of a bill), scot or shout
61.
Inglisetweak
-
Inglisea sharp pinch or jerk, a twist or twitch, as, a tweak of the nose
-
Itaaliapizzicotto, tirata di naso
-
Türgiçimdik, kesme alma, makas alma
62.
Ingliseretrospect
-
Basqueiraganera begiratze, atzera begiratze
-
Mandarin回顧
-
Soomejälkikäteistarkastelu, katsaus mennyt
63.
64.
Inglisepeek
-
IngliseTo look slyly, or with the eyes half closed, or through a crevice, to peep
-
Mandarin窺視
-
Saksalugen, qualifierde
-
Portugalidar uma espiada, espreitar
-
Rootsikika, slänga ett öga, glutta
-
Türgidikizlemek, göz atmak
65.
Ingliselove at first sight
-
Valgeveneлюбо́ў з пе́ршага по́глядукаха́нне з пе́ршага по́гляду
-
Mandarin一見鍾情一见倾心
-
Eestiarmastus esimesest silmapilgust, armastus esimesest pilgust
-
Itaaliaamore a prima vista, colpo di fulmine
-
Serbo-Croatianљубав на први поглед
-
Tagalogipag-ibig sa unang sulyap, pag-ibig sa unang tingin
-
Vietnamesetình yêu sét đánh
66.
67.
68.
Ingliseabruptly
-
Bulgaariaрязко, внезапно, безцеремонно
-
Hollandiabrupt, bruusk
-
Soomeäkillisesti, yhtäkkiä, yht'äkkiä
-
Prantsuseabruptement, tout d'un coup
-
Saksaabrupt, plötzlich, unerwartet
-
Poolanagle, rapte, bezceremonialnie, improwizując
-
Rumeeniaabrupt, deodată
-
Veneвнеза́пно, неожи́данно, ре́зко, бесцеремо́нно qualifier
69.
Ingliseall of a sudden
-
Bashkirҡапыл
-
Bengaliহঠাত্
-
Mandarin突然忽然一下子
-
Soomeyhtäkkiä, äkkiä, äkkiarvaamatta, äkisti
-
Prantsusesoudain, soudainement, subitement, tout à coup, tout d'un coup
-
Ungarihirtelen, váratlanul
-
Portugalisubitamente, de repente, repentinamente
-
Veneвдруг, внеза́пно, неожи́данно
-
Hispaaniade repente, súbitamente, de pronto, de golpe
70.
71.
Inglisemasterstroke
72.
Ingliseone for the road
73.
Inglisestunt
-
Mandarin特技
-
Soometemppu, stuntti
-
Bokmålstunt
-
Nynorskstunt
-
Occitanespet, proesacascada
-
Türgimarifet, numara
74.
Inglisegust
-
Inglisea strong, abrupt rush of wind
-
Greenlandicanoraarsuaq
-
Normanrafale
-
Maoripōpōhau, pūrekereke, pararā, apu
-
North Frisianflååge
-
Bokmålvindkast
-
Nynorskvindkast
-
Walloonhoufêye
75.
76.
Inglisehelping hand
-
Ingliseany assistance, help or aid
77.
Inglisechop|especially
-
Inglisedismissal, especially from employment
-
Mandarincheck剁
Inglisechop|especially
-
Bulgaariaнакълцвам, цепя, сека, отсичам
-
Mandarin砍
-
Soomehakata, pilkkoa
-
Prantsusehacher, découper, couper
-
Friuliantaiâ
-
Saksahacken, zerhacken, abhacken, schlagen
-
Kreekaλιανίζω, τεμαχίζω, πελεκώ
-
Ungarifelvág, darabol, aprít
-
Luxembourgishhachéieren
-
Maoritokitoki, tuatua
-
Ngazidja Comorianrema
-
Poolasiekać, kroić
-
Portugalipicar, decepar
-
Lower Sorbianrubaś
-
Hispaaniacortar, picar, tajar
78.
79.
Inglisecoupist
80.
English translator: Thai coup Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare