excuse Tagalogi -
1.
2.
3.
Ingliseenable
-
Mandarin啟用
-
Czechumožnit, aktivovat
-
Veneактиви́ровать, включа́ть
-
Rootsimöjliggöra, ursäkta
4.
Ingliseallege
-
Ingliseto adduce as a reason, excuse, support etc.
-
Veneссыла́ться (+ на + accusative case),
5.
Inglisepardon me
-
Inglisesorry, as an apology
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Norraunnskyld meg, om forlatelse
-
Portugaliperdão, desculpe-me, me desculpa, desculpas, desculpa
-
Lower Sorbianwódaj qualifier
6.
Inglisepardon
-
Ingliseinterjection, request to repeat
-
Araabiaعَفْواً!, qualifierar
-
Mandarin再說再说
-
Prantsusedésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon?, comment?, qualifierfr
-
Saksapardon?, was? qualifiercolloquial, wie bitte?
-
Greenlandicqanoq?
-
Islandiha?, hvað sagðirðu?
-
Portugaliperdão?, como?
-
Veneпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли
-
Hispaania¿cómo?, ¿perdón?, ¿ah#SpanishColombia
-
Rootsiursäkta?, förlåt?, va? qualifier
7.
Inglisethe buck stops here
-
Inglisestatement that no excuses will be made, that the speaker is going to take direct responsibility for matters, rather than pass the responsibility to higher authorities
-
Prantsusela responsabilité commence ici, c'est ici que ça s'arrête
8.
Ingliseapology
-
American Sign LanguageA@Chest-PalmBack CirclesVert
-
Mandarin抱歉
-
Soomeanteeksipyyntö, pahoittelu
-
Hindiक्षमा
-
LuxembourgishEntschëllegung
-
Malaypermintaan maa
-
Maoriwhakapāha
-
Bokmålunnskyldning
-
Nynorskunnskyldning
-
Cyrillicизвињење
-
Romanizvinjenje
-
Tagalogipatawad, paumanhin
-
Türgiitizar, özür
-
Vietnamesexin lỗi
-
Yiddishאַנטשולדיקונג
9.
Inglisereason
-
Ingliseexcuse, explanation: thought or consideration offered in support of a determination
-
Soomesyy, tekosyy
-
Old Irishadbar
10.
Inglisesorry
-
Adangmekusie
-
Alutiiqkingun'inartua
-
American Sign LanguageA@Chest-PalmBack CirclesVert
-
Moroccan Arabicسْمح ليَّ
-
Bengaliদুঃখিতসরি
-
Bulgaariaqualifierbgсъжалявам, пардо́н
-
Catalanperdó, disculpes
-
Cantonese對不起, 对不起唔好意思
-
Hakka敗勢, 败势
-
Mandarin對不起
-
Min Nan歹勢nan
-
Wu對勿起
-
Czechpromiň (informal singular), promiňte (plural or formal singular), pardon
-
Taaniundskyld, beklager
-
Hollandisorry, het spijt me, pardon, excuseer
-
Soomeanteeksi, sori, ollapahoittelen
-
Prantsusedésolé, navré, excusez-moi, excuse-moi, pardon
-
SaksaEntschuldigung, sorry, qualifier
-
Hindiमाफ़ कीजिए, सॉरी
-
Ungarielnézést, elnézést kérek, bocsánat, bocs qualifier
-
Islandifyrirgefðu, afsakið, fyrirgefðu mér
-
Idome regretas
-
Itaaliascusi, scusa, mi scusi, spiacente, spiacenti
-
Jingphotawng ban sai yaw
-
Karachay-Balkarкечериксиз
-
Khmerសូមទោស
-
Laoຂໍໂທດ
-
Ladinamihi īgnōsce, excusa, excusatedoleo,
-
Limburgishspietelik
-
Leeduatsiprašau, atleiskite, dovanokite
-
Malaymaa
-
Maltaskużi, skużani
-
Mongolianуучлаарай
-
Northern Samiándagassii
-
Norraunnskyld, beklager
-
Poolaprzeprasza, przykro mi
-
Portugalidesculpa, qualifierpt
-
Rumeeniaîmi pare rău, scuză, qualifierroscuzați-mă
-
Cyrillicизвините qualifierопростите
-
Hispaaniadiscúlpame, perdóname, lo siento
-
Tagalogipaumanhin, patawad
-
Tibetanདགོངས་དག
-
Türgipardon, özür dileri (literally "I apologize"), afedersin (colloquial, informal, singular), affedersin (written, informal, singular), afedersiniz (colloquial, formal, plural), affedersiniz (written, informal, singular)
-
Ukrainianqualifierukперепро́шую, ви́бачте, ви́бач
-
Uyghurكەچۈرۈڭ
-
Vietnamesexin lỗi
-
Walloonmande escuze
-
White Hmongthov txi
-
Yiddishזײַ מיר מוחל
-
ǃXóõǀùa ǁʻúm ǀnān
Inglisesorry
-
Afrikaansekskuus, wat het jy gesê?, wat sê jy? qualifier
-
Araabiaعَفْوًا!, qualifierarعُذْراً!
-
Mandarin請再説一遍
-
Hollandipardon?, wat zegt u, wat zeg je
-
Prantsusedésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon
-
Georgianუკაცრავად, რა
-
Saksawie bitte?, bitte?, wie? qualifier
-
Ungaritessék?, elnézést, nem érte
-
Islandiafsakið?, fyrirgefðu?
-
Soraniببووره, بهڵێ
-
Limburgishwaat?
-
Malayminta maaf, maa
-
Mongolianюу гэнээ?
-
Northern Samiándagassii
-
Poolaprzepraszam?, słucham?
-
Portugaliquê? lhein?, perdão?
-
Veneпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли
-
Scottish gaelicb' àill leat? (informal singular), b' àill leibh? (plural or formal singular)
-
Serbo-Croatianmoli?
-
Rootsiursäkta, förlåt
-
Türgipardon?, efendi?
-
Fijiancheckvosota sara
-
Lojbancheck.u'u
-
Sundanesecheckpunten
-
Tagalogiqualifiertltl
-
Welshcheckmae'n flin gen i, checkmae'n ddrwg gen i
11.
Ingliseexplain
-
Cyrillicобја̀снити, rasvijetliti
-
Romanobjàsniti, расвијетлити
12.
Ingliseapologize
-
American Sign LanguageA@Chest-PalmBack CirclesVert
-
Mandarin道歉
-
Ungaribocsánatot kér, elnézést kér
-
Idoapologiar
-
Maoriwhakapāha
-
Cyrillicиспричати
-
Romanispričati
-
Yiddishאַנטשולדיקן
-
Soomepuolustella, pyytää anteeksi
13.
Ingliseexplanation
-
Hollandiuitvlucht, uitleg
14.
15.
Ingliseexcuse
-
Ingliseforgive, pardon
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Mandarin原諒
-
Hollandivergeven, excuseren
-
Prantsuseexcuser, pardonner
-
Saksaentschuldigen, verzeihen
-
Idoexkuzar
-
Itaaliascusare, perdonare
-
Ladinamihi īgnōscō, qualifierla
-
Malayalamക്ഷമിയ്ക്കുക
-
Norratilgi, unnskylde
-
Portugalidesculpar, perdoar
-
Veneизвиня́ть, qualifierruru
-
Hispaaniaexcusar, perdonar
-
Tagalogipatawarin, magpatawad
-
Yiddishאַנטשולדיקן
Ingliseexcuse
-
Mandarin請求離開
-
Hollandiverontschuldigen, excuseren
-
Portugaliescusar, dispensar
-
Tagalogihayaan
Ingliseexcuse
-
Ingliseexplain with the aim of alleviating guilt or negative judgement
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Mandarin辯解
-
Prantsuseexcuser, justifier
-
Itaaliascusarsi, giustificarsi
-
Rootsiursäkta, urskuldra
Ingliseexcuse
-
Ingliseexplanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Mandarin藉口辩解
-
Soometekosyy, veruke
-
Idoexkuzo
-
Malayalasan
-
Malayalamക്ഷമാപണം
-
Manchuᡴᠠᠨᠠᡤᠠᠨ
-
Maoritakunga, takutakunga
-
Mirandeseçculpa
-
Ngazidja Comorianudhuri
-
Tagalogidahilan
-
Türgibahane, mazeret
-
Yiddishתּירוץ
16.
Inglisejustification
-
Inglisereason, explanation, or excuse
-
Eweafiatsotso
-
Rootsirättfärdigande, rättfärdiggörelse
-
Türgihaklı çıkma, savunma, temize çıkma, gerekçe, mazeret, müstenidat
17.
Ingliseplay hooky
-
Ingliseto stay away from school, work, etc. without suitable permission or excuse
-
Mandarin逃學曠課
-
Saksaschwänzen, blaumachen
-
Itaaliabigiare, marinare la scuola
-
Portugaligazetear, gazear
-
HispaaniaqualifieresBolivia, comer jobo qualifierNorthern Spain, specifically Cantabria, echarse la pera qualifierSpain's Balearic Islands, fumarse la clase qualifier
-
Türgiasmak, kaçmak, kaytarmak, kırmak
18.
Ingliseexcuse me
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Araabiaعَفْوًا!, qualifierarar
-
Mandarin請再説一遍
-
Hollandipardon, wablie, excuseer
-
Soomeanteeksi?, anteeksi kuinka?, anteeksi mitä?
-
Prantsusepardon, plaît-il, comment, quoi, qualifierfr
-
Georgianუკაცრავად, ბოდიში
-
SaksaEntschuldigung?, wie bitte? qualifier
-
Islandiafsakið?, afsakaðu?, fyrirgefðu?
-
Irishgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Northern Samiándagassii
-
Bokmålhva?, unnskyld?, hæ? qualifier
-
Nynorskunnskyld?
-
Portugalicomo?, o que?, oi? qualifier
-
Rumeeniapoftim?, Pardon?
-
Rootsiursäkta?, ursäkta mig?, va? qualifierhur sa?
-
Türgiefendim?, afedersiniz
Ingliseexcuse me
-
Araabiaعَن إِذْنَك qualifierعَفْوًا, عَذْرًا
-
Egyptian Arabicلا مؤاخذة
-
Azeribağışlayın, üzr istəyirə
-
Mandarin請問劳驾
-
Hollandipardon, excuseer
-
SaksaEntschuldigung, Verzeihung
-
Islandiafsakið?, fyrirgefðu?, afsakaðu?, heyrðu
-
Irishgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Khmerឧកាស
-
Laoneeded
-
Malaytumpang tanya
-
Northern Samiándagassii
-
Veneпрости́те, извинить
-
Lower Sorbianwódaj qualifier
-
Vietnamesexin lỗi, xin lỗi cho hỏi
Ingliseexcuse me
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Chichewazikomo
-
Mandarincheck借過, check借过劳驾
-
Hollandipardon, excuseer, excuseert u mij
-
Soomeanteeksi, anteeksi, saanko ohittaa
-
Prantsusepardon, excusez-moi, qualifierfr
-
SaksaEntschuldigung, darf ich bitte durch? (lit., "may I pass please")
-
Hindiक्षमा कीजिए
-
Islandiafsakið?, fyrirgefðu?
-
Irishgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Itaaliapermesso, scusa qualifierscusate qualifier
-
Khmerជួយខ្ញុំ, ខ្ញុំអាចទៅណា?sc=Khmr
-
Laoneeded
-
Malaytumpang lalu
-
Ngazidja Comoriansumila
-
Northern Samiándagassii
-
Hispaaniacon permiso, permiso
-
Rootsiursäkta mig, ursäkta
-
Tagalogimakikiraan po
Ingliseexcuse me
-
Inglisesorry, as apology
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Araabiaاِعْذِرْنِي, آسِف!, آسِفَة!
-
Bengaliদুঃখিতমাফ করবেন
-
Cantonese對唔住, 唔好意思
-
Mandarin對不起
-
Hollandipardon, excuseer, excuseert u mij
-
Eestivabandage, vabanda qualifier
-
Soomeanteeksi, suokaa anteeksi
-
Prantsusepardon, excusez-moi, mes excuses, je m'excuse
-
Georgianბოდიში, უკაცრავად
-
SaksaEntschuldigung, entschuldigen Sie qualifier
-
Alemannic Germanäxgüsi
-
Hawaiiane kala mai
-
Hindiमाफ़ कीजिए
-
Islandifyrirgefðu, fyrirgefðu mér, afsakið, afsakaðu mig
-
Irishgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Khmerសុំទោស
-
Laoຂໍໂທດ
-
Ladinaexcusas, excusatis
-
Malaymaafkan saya, maa
-
Mongolianуучлаарай
-
Nootkaʔuuʔaałuk̕ʷi
-
Northern Samiándagassii
-
Bokmålunnskyld, beklager
-
Nynorskunnskyld, beklagar
-
Portugaliperdão, desculpa, me desculpe/desculpa, desculpas
-
Cyrillicизвините qualifierопростите
-
Lower Sorbianwódaj qualifier
-
Rootsiursäkta, ursäkta mig, förlåt
-
Türgipardon, özur dileri, afedersin qualifier
-
Vietnamesexin lỗi
19.
20.
Ingliseexcusable
English translator: Tagalog excuse Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare