text Tšehhi - Türgi

1.

• Inglisetext in which a word appears

• Araabiaسِيَاق

• Armenianհամատեքստ

• Bulgaariaконтекст

• Chinese

• Czechkontext

• Hollandicontext

• Esperantokunteksto

• Eestikontekst

• Soomekonteksti, asiayhteys, yhteys

• Prantsusecontexte

• SaksaKontext

• Kreekaπλαίσιο

• Ungariszövegkörnyezet, kontextus

• Irishcomhthéacs

• Itaaliacontesto

• Jaapani文脈

• Korean문맥맥락

• Manxco-lhaih, cohecks

• Norra

• Pärsiaزمینه

• Poolakontekst

• Portugalicontexto

• Rumeeniacontext

• Veneконте́кст

• Scottish gaelicco-theacsa

• Hispaaniacontexto

• Rootsikontext

• Tagalogikalamnan

• Uzbekkontekst

• 
  

• Inglisecircumstances or settings

• Araabiaحَالَة

• Armenianհամատեքստ

• Bulgaariaобстановкаситуация

• Chinese

• Hollandicontext

• Soomeasiayhteys, yhteys

• Prantsusecontexte

• SaksaKontext

• Kreekaσυμφραζόμεναπλαίσιο

• Hebre הקשר

• Ungariösszefüggés

• Irishcomhthéacs

• Itaaliacontesto

• Jaapani前後関係

• Korean맥락짜임새

• Maorihoropaki

• Norra

• Poolakontekst

• Portugalicontexto

• Rumeeniacontext

• Veneобстано́вка

• Scottish gaelicco-theacsa

• Hispaaniacontexto

• Rootsisammanhang

• Tagalogikalamnan

• Teluguసందర్భం

2.

• Inglisecomputing: hyperlink

• Araabiaرَابِط

• Bulgaariaлинк

• Catalanenllaç

• Chinese

• Crimean Tatarbağlantı

• Czechodkaz

• Taanilink

• Hollandilink, koppeling

• Esperantoligilo

• Soomelinkki

• Prantsuselien

• Galicianligazón

• Georgianბმული, ლინკი

• SaksaLink

• Hebre לינק

• Ungarihivatkozás, link

• Idoligilo, hiperligilo

• Indoneesiapranala

• Irishnasc

• Itaalialink

• Jaapaniリンク

• Korean링크

• Kyrgyzшилтеме

• Lätisaite

• Lower Sorbianlink

• Makedooniaврскахиперврска

• Malaypautan

• Normanlian

• Ossetianæрвитæн

• Pärsiaپیوند

• Poolalink

• Portugaliligação

• Rumeeniahyperlink

• Veneссы́лкалинк

• Slovenepovezava

• Hispaaniaenlacehiperenlace

• Rootsihyperlänk

• Walloonhårdêye

3.

• Inglisesecond or subsequent reading of a text or artifact

• American Sign LanguageRu@Palm-ThumbAcross-OpenB@CenterChesthigh-PalmAcross Ru@Palm-ThumbAcrossFingerDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmAcross

• Hollandirecensie

• Soomekertaus

• Prantsuserelecture

• SaksaDurchsichtÜberprüfung

• Itaaliarevisione

• Norraanmeldelse

• Poolapowtórzenie

• Portugalirevisão

• Veneпересмо́тр

• Hispaaniarepasorepasos

• Rootsirecension

• Türgiinceleme, teftiş, yeniden göz atma

• 
  

• Ingliseaccount intended as a critical evaluation of a text or a piece of work

• Armenianգրախոսություն

• Valgeveneрэцэнзія

• Chinese

• Czechrecenze

• Hollandirecensie

• Soomearvostelu

• Prantsusecritique

• Georgianმიმოხილვა

• SaksaRezension

• Ungarikritika

• Itaaliarecensione

• Jaapani感想文レビュー

• Manxtuarymbaght

• Maoriarotakenga

• Poolarecenzja

• Portugalicrítica

• Veneреце́нзияревю́

• Scottish gaeliclèirmheas

• Hispaaniacrítica

• Teluguసమీక్ష

• Yiddishרעצענזיע

4.

• Inglisetext messaging: for

• Itaaliax

• Malayutk

5.

• Inglisesection of text or music

• Catalanpassatge

• Chinese

• Czechpasáž

• Hollandipassage

• Soomejakso, jae (numbered section of text), juoksutus (section of music)

• Prantsusepassage

• SaksaPassus

• Kreekaαπόσπασμαχωρίο

• Jaapani一節

• Ladinatransituslocus

• Norra

• Portugalipassagem

• Veneпасса́жотры́воквы́держка

• Sloveneodlomek

• Hispaaniapasaje

• Suahiilimapito

6.

• IngliseInserted in a text

7.

• Inglisea person who writes advertising copy

• Araabianeeded

• Armenianգովազդագիր

• Chinese

• Czechcopywriter

• Hollandineeded

• Soomemainostekstien laatija, tekstittäjä, #Finnish

• Prantsuserédacteur

• SaksaWerbetexterCopywriter

• Hindineeded

• Itaaliaredattore

• Jaapaniコピーライター

• Korean카피라이터

• Portugaliredator

• Rumeeniacopywriter

• Veneкопира́йтер

• Hispaaniaredactor

• Rootsicopywriter

• Vietnameseneeded

8.

• Inglisea text character

• Armenianխաչանիշ

• Chinese

• Hollandikruis

• Soomeristi

• Prantsusecroix

• SaksaKreuz

• Kreekaοβελίσκος

• Ungarikereszt

• Idokruco

• Itaaliacroce, daga, coniugazione hermitiana

• Makedooniaкрст

• Portugaliadaga

• Rumeeniasemn de carte

• Veneкре́стик

• Serbo-Croatiankriž, krst

• Suahiilinyambuo

• Rootsikors

• Interlinguacheckdaga

• Koreancheck단검

• Kurdishcheckxencer

• Leeducheckdurklas

• Hispaaniacheckpuñal

9.

• Ingliseintroductory textbook

• Albaaniaabetare

• Araabiaكِتَاب تَمْهِيدِيّ

• Valgeveneбуква́р

• Bulgaariaбуква́р

• Chinese

• Czechslabikář

• Hollandiabecedariu

• Eestiaabits

• Soomealkeiskirja, alkeet

• Prantsuseabc

• SaksaABC-BuchAbecedar

• Kreekaαλφαβητάριο

• Itaaliaqualifieror reading sillabario g

• Jaapani入門書

• Korean입문서

• Ladinaabecedārium

• Lätiābece

• Leeduabėcėlė

• Makedooniaбуквар

• Manxbun-lioar

• Mongolianүсэглэл

• Poolaelementarz

• Portugalicartilha

• Rumeeniaabecedar

• Veneбуква́рьабецеда́рий

• Serbo-Croatian

• Skolt Samiaabbâs

• Slovakišlabikár

• Sloveneabecednik

• Hispaaniaabecé

• Ukrainianбуква́р

• Uzbekalifbe

• Vietnamesesách vỡ lòng

10.

• Ingliseliterary text

• Soomeproosaruno

11.

• Ingliseextensive commentary on some text

• Soomeselitys

• SaksaErläuterung

• 
  

• Ingliseto add a gloss to (a text)

• Soomeselittää

• Portugaliglosar

12.

• Inglisea brief electronic message

• Araabiaرِسَالَة

• Chinese

• Czechtextovka, esemeska

• Hollandisms

• Soometekstiviesti

• Prantsusetexto

• Hebre מִסְרוֹן

• Jaapani伝言

• Maorikarere-ā-waea

• Poolaesemes

• Portugalimensagem de texto

• Veneсообще́ниеэс-эм-э́с

• Rootsisms

• Vietnamesetin nhắn văn bản, nhắn tin

• Volapükvödanunil

• 
  

• Soometekstata, tekstailla, lähettää tekstiviesti, lähetellä tekstiviesti

• Poolaesemesować

• Veneэсэмэсить

• Rootsisms:a

13.

• Ingliseto read illegible or obscure text

• Bulgaariaразчитам

• Catalandesxifrar

• Soometavata

• Saksaentziffern

• Kreekaαποκρυπτογραφώ

• Hispaaniadescifrar, interpretar

• Rootsiläsa, tyda, dechiffrera

14.

• Ingliseline of text having a particular meaning

• Armenianհոդված

• Czechpoložka

• Taanipunkt

• Soomekohta

15.

• Inglisetext of a dramatic musical work, such as an opera

• Armenianլիբրետո

• Bulgaariaлибре́то

• Catalanllibret

• Chinese

• Czechlibreto

• Soomelibretto

• Prantsuselivret

• Georgianლიბრეტო

• SaksaLibretto

• Ungariszövegkönyv

• Itaalialibretto

• Jaapaniリブレット

• Korean리브레토

• Norralibretto

• Portugalilibreto

• Veneлибре́тто

• Hispaanialibreto

• Ukrainianлібре́то

• 
  

• Inglisebook containing such a text

• Armenianլիբրետո

• Catalanllibret

• Chinese

• Czechlibreto

• Soomelibretto

• Saksaneeded

• Ungarineeded

• Jaapani台本リブレット

• Norraneeded

• Portugalilibreto

• Veneлибре́тто

16.

• Inglisestatement summarizing the important points of a text

• Soomeyhteenveto

• Prantsuserésumé

• SaksaZusammenfassung

• Hebre תמצית

• Jaapani主旨

• Portugaliresumo

• Hispaaniaresumen

• Tagalogibalangkas

17.

• Ingliseline underneath text

• Czechpodtržení

• Soomealleviivaus

• Prantsusesoulignement

• SaksaUnterstreichung

• Kreekaυπογράμμιση

• Jaapani下線

• Maoritāraro

• Poolapodkreślenie

• Portugalisublinha

• Veneподчёркивание

• Rootsiunderstrykning

18.

• Hollandipetit, brevier, galjard

• Prantsusegaillarde, petit-texte

• SaksaPetit, Jungfer, Jungfrawschrift

• Itaaliatestino

• Hispaaniagallarda

19.

• Inglisecommemorative poem or other text

• Soomemuistokirjoitus, muistoruno, epitafi

• Islandieftirmæli

• Itaaliaepitaffio

• Veneэпита́фия

20.

• Ingliserectangular border around a section of text

• Hollandikader

• Soomelaatikko

• Prantsuseencadré

• Kreekaπλαίσιο

• Makedooniaку́тија

• Pärsiaکادر

• Veneквадра́т

• Hispaaniamarco

• Taiกล่อง

• Wallooncåde

21.

• Inglisenotation used to indicate how text should be displayed

• Chinese

• Czechznačkování

• Taaniopmærkning

• Hollandiopmaak

• Prantsusebalise, balisage

• SaksaAuszeichnung

• Jaapaniマークアップ

• Poolaadiustacja

• Portugalimarcação

• Veneразме́тка

22.

• Inglisethe words to a song

• Araabiaمَنْشُودكَلِمَات أُغْنِيَة

• Armenianխոսք

• Catalanlletra

• Chinese

• Czechslova

• Taanisangtekst

• Hollandisongtekst

• Esperantoteksto

• Soomesanoitus

• Prantsuseparoles

• SaksaLiedtextSongtext

• Kreekaστίχοι

• Hebre מלים לשׁיר

• Hindiलिरिक्रस

• Ungaridalszöveg, szöveg

• Islanditexti

• Indoneesialirik

• Irishliricí

• Itaaliatesto

• Jaapani歌詞

• Kazakhмәтін

• Korean가사

• Malaylirik, seni kata

• Mongolianдууны үг

• Norratekst

• Poolatekst piosenkisłowa

• Portugaliletra

• Veneслова́тексты

• Slovenebesedilo

• Hispaanialetra

• Rootsisångtext

• Taiเนื้อ

• Türgigüfte, neşide, menşud, söz

• Vietnamesethơ tình

23.

• Ingliseacademy for the advanced study of Jewish texts

• Prantsuseyechiva

• SaksaJeschiwa

• Hebre יְשִׁיבָה

• Poolajesziwa

• Veneеши́ва

• Yiddishישיבה

24.

• Inglisepassage in text

• Araabiaفِقْرَة

• Armenianպարբերություն

• Azeriabzas

• Valgeveneпара́графабза́ц

• Bulgaariaпарагра́ф

• Chinese

• Czechodstavec

• Taaniparagraf

• Hollandialinea

• Esperantoparagrafo

• Eestiparagrahv, lõik

• Soomekappale, paragraafi

• Prantsuseparagraphe

• Georgianაბზაცი

• SaksaAbsatz

• Kreekaπαράγραφος

• Hebre פסקה

• Hindiअनुच्छेद

• Ungaribekezdés

• Idoparagrafo

• Indoneesiaparagra

• Interlinguaparagrapho

• Irishparagrafmír

• Itaaliaparagrafo

• Jaapani段落

• Kazakhабзац

• Korean단락

• Kyrgyzабзац

• Laoວັກ

• Lätirindkopa

• Makedooniaставставка

• Malayperenggan, paragra

• Maoriwhiti

• Norraavsnitt

• Pärsiaبند

• Poolaakapit

• Portugaliparágrafo

• Rumeeniaparagraf

• Veneпара́граф

• Serbo-Croatian

• Slovakiodsek

• Sloveneodstavek

• Hispaaniapárrafo

• Rootsistycke

• Tagalogitalataan

• Tajikбанд

• Taiอนุเฉท

• Türgiparagra

• Turkmenabzas

• Ukrainianпара́графабза́ц

• Uzbekparagra, xatboshi, abzats

• Vietnameseđoạn

• Volapükbaga

• 
  

• Inglisesort text into paragraphs

• Kreekaπαραγραφοποιώ

• Itaaliaparagrafare

• Rootsistyckindela

25.

• Inglisetext of the dialogue and action for a drama

• Araabiaسِينَارْيُو

• Armenianneeded

• Basqueneeded

• Catalanguió

• Chinese

• Czechscénář

• Taanimanuskript

• Esperantoscenaro

• Eestikäsikiri

• Faroesehandrit

• Prantsusescript

• Georgianneeded

• SaksaDrehbuch

• Kreekaσενάριο

• Hebre תַּסְרִיט

• Jaapani脚本台本

• Khmerនាដកថា

• Malayalamതിരക്കഥ

• Maorihōtuhi

• Mongolianneeded

• Poolascenariusz

• Portugaliscript

• Rumeeniascenariu

• Veneсцена́рий

• Hispaanialibreto

• Rootsimanus

• Tagalogisulatsay

• Taineeded

• Türgisenaryo

• Vietnameseneeded

26.

• Inglisespace between columns in text

• Soomepalstaväli

• SaksaSpaltenabstand

• Itaaliainterstizio

• Hispaaniamedianil

27.

• Ingliseto enter a text message in upper case

• Norrarope

28.

• Inglisea banner on a web page displaying text that scrolls horizontally

• Kreekaκυλιόμενο μύνημα

29.

• Inglisetext added to the end of a book or an article

• Armenianհավելված

• Bulgaariaприложение

• Catalanapèndix

• Chinese

• Czechpříloha

• Taaniappendiks

• Hollandiaanhangsel, appendix

• Soomeliite, jälkiteksti, täydennysosa

• Prantsuseannexe

• Galicianapéndice

• SaksaAnhang

• Kreekaπαράρτημα

• Ungarifüggelék

• Islandibókarauki

• Irishaguisín

• Itaaliaappendice

• Jaapani付録

• Korean부록

• Makedooniaпри́лог

• Malayalamഅനുബന്ധം

• Maoritāpiritanga

• Norravedlegg

• Pärsiaضمیمه

• Poolazałącznik

• Portugaliapêndice

• Rumeeniaapendice

• Veneприложе́ние

• Scottish gaeliceàrr-ràdh

• Slovenepriloga

• Hispaaniaapéndice

• Rootsiappendixbilaga

• Tagalogihugpong

• Uzbekdirihablʼ

• Volapüklenseidot

30.

• Ingliserectangular border around a section of text

• Hollandikader

• Soomelaatikko

• Prantsuseencadré

• Kreekaπλαίσιο

• Makedooniaку́тија

• Pärsiaکادر

• Veneквадра́т

• Hispaaniamarco

• Taiกล่อง

• Wallooncåde

31.

• Inglisetext written by hand

• Armenianձեռագիր

• Bulgaariaръкопис

• Soomekäsin kirjoittaa#Finnishfi

• Kreekaγραπτό

• Lätirokraksts

• Portugalimanuscrito

• Veneру́копись

• Rootsihandskrift

• Zuluisandla

32.

• Inglisepen for highlighting

• Chinese

• Czechzvýrazňovač

• Hollandimarkeerstift

• Soomekorostuskynä

• Prantsusesurligneur

• SaksaMarkerTextmarker

• Kreekaυπογραμμιστής

• Itaaliaevidenziatore

• Jaapani蛍光ペン

• Normanmèrtcheux leunminneux

• Korean형광펜

• LuxembourgishMarqueur

• Portugalicaneta marca-texto

• Veneхайла́йтер, флома́стертекстовыдели́тель

• Hispaaniaresaltador

• Rootsiöverstrykningspenna

33.

• Inglisedictation: to make such conversion from speech to text

• Soomekirjoittaa puhtaaksi

• Portugalitranscrever

34.

• Ingliserectangular border around a section of text

• Hollandikader

• Soomelaatikko

• Prantsuseencadré

• Kreekaπλαίσιο

• Makedooniaку́тија

• Pärsiaکادر

• Veneквадра́т

• Hispaaniamarco

• Taiกล่อง

• Wallooncåde

35.

• Ingliseapplication which allows instant text communication

• Chinese

• Soomepikaviestin

• Prantsusemessagerie instantanée

• Ungariazonnali üzenetküldő

• Makedooniaмесенџер

• Poolakomunikator internetowy

• Hispaaniamensajería instantánea

36.

• IngliseExtraneous text added to a message for the purpose of concealing its beginning, ending, or length

• Soomepehmike

37.

• Ingliseact of cancelling

• Catalancancel·lació

• Chinese

• Czechzrušení

• Taaniannullering

• Hollandiafgelasting, intrekken

• Prantsuseannulation

• SaksaAufhebungStreichung

• Kreekaακύρωση

• Hebre ביטול

• Indoneesiapembatalan

• Itaaliacancellazione

• Jaapani取り消し削除抹消

• Korean취소말소

• Portugalicancelamento

• Veneотме́нарасторже́ние

• Hispaaniacancelaciónanulación, proceso de interrumpir, supresión

• Rootsiförkortningstrykning

• Tagalogipayi, pagpayi

38.

• Ingliseword for word

• Armenianբառ առ բառ

• Catalanmot a mot

• Chinese

• Czechdoslovně, slovo od slova

• Taaniordret, ord for ord, ord til andet

• Soomesananmukaisesti, sanatarkasti, kirjaimellisesti, sanasta sanaan

• Prantsusetexto, mot pour mot, littéralement

• Saksawortgetreu, wortwörtlich

• Kreekaαυτολεξεί

• Hebre מילה במילה

• Hindiशब्दश

• Ungariszóról szóra

• Islandiorðrétt, orð fyrir orð

• Jaapani一語一語

• Ladinaipsis litteris

• Norra

• Portugalià letra, palavra por palavra, ipsis litteris, verbati

• Veneдосло́вно, сло́во в сло́во

• Scottish gaelicfacal air an fhacal

• Serbo-Croatiandoslovce, doslovno

• Slovenedobesedno

• Hispaanialiteralmente, textualmente

• Rootsiordagrant, ord för ord, verbati, ordagrann

• Türgiaynen, harfi harfine, kelimesi kelimesine, motamo

• Urduخوبخو

• Vietnameseđúng

• YorubaAtenuso

39.

• Inglisestandard text used routinely

• Soomevakioteksti

• Prantsusetexte standard

• SaksaTextbaustein

• Poolagotowiec, szablon

• Türgistandart metin

40.

• Inglisetext prompt

• Chinese

• Czechpříkazový řádek

• Hollandiopdrachtregel

• Prantsuseligne de commande

• SaksaKommandozeile

• Jaapaniコマンドライン

• Pärsiaخط فرمان

• Portugalilinha de comando

• Rumeeniatext de comandă, linie de comandă (linie textuală de comandă)

• Veneкома́ндная строка́

41.

• Inglisejournalism: text that is to be typeset

• Bulgaariaматериал за набиране

• Hollandikopij

• Soomeraakateksti

• Veneру́кописьматериа́л

• Scottish gaeliccopaidhlethbhreac

• 
  

• Inglisetext of a newspaper article

• Hollandikopij

• Soometeksti

• Prantsusecopie

• Kreekaαντίγραφο

• Hindiप्रति

• Veneко́пия

• Suahiilinakala

• 
  

• Ingliseresult of gene or chromosomal duplication

• Prantsusecopie

• Itaaliacopia

• Portugalicópia

• Hispaaniacopia

• Georgiancheckასლი, checkკოპიო check

• Saksaqualifierdedede

• Hebre checkעותקחיקוי

• Norracheckkopi

• Hispaaniacheckcopia

• Türgicheckkopya

42.

• Ingliseobject from which all later copies and variations are derived

• Armenianսկզբնագիր

• Chinese

• Hollandiorigineel

• Soomealkuperäiskappale, originaali

• Prantsuseoriginal

• SaksaOriginal

• Kreekaπρωτότυπο

• Islandifrumeintak

• Jaapani原作jaja

• Norra

• Portugalioriginal

• Veneоригина́лru

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaoriginal

• Suahiilihalisi

• Rootsioriginal

• Yiddishאָריגינאַל

43.

• Inglisemacro that replaces one text string with another

44.

• Inglisethe addition of new text on a previously printed stamp

• Ungarifelülnyomás

45.

• Ingliseart and science of text interpretation

• Ancient Greekἑρμηνεία

• Czechhermeneutika

• Hollandihermeneutiek

• Soomehermeneutiikka

• Prantsuseherméneutique

• SaksaHermeneutik

• Indoneesiahermeneutik

• Itaaliaermeneutica

• Jaapani解釈学

• Korean해석학

• Norrahermeneutikk

• Poolahermeneutyka

• Portugalihermenêutica

• Rumeeniahermeneutică

• Veneгермене́втика

• Hispaaniahermenéutica

• Rootsihermeneutik

• Tagalogipalaliwatang-Bibliya, palaliwatan

46.

• Inglisecomputing: hyperlink

• Araabiaرَابِط

• Bulgaariaлинк

• Catalanenllaç

• Chinese

• Crimean Tatarbağlantı

• Czechodkaz

• Taanilink

• Hollandilink, koppeling

• Esperantoligilo

• Soomelinkki

• Prantsuselien

• Galicianligazón

• Georgianბმული, ლინკი

• SaksaLink

• Hebre לינק

• Ungarihivatkozás, link

• Idoligilo, hiperligilo

• Indoneesiapranala

• Irishnasc

• Itaalialink

• Jaapaniリンク

• Korean링크

• Kyrgyzшилтеме

• Lätisaite

• Lower Sorbianlink

• Makedooniaврскахиперврска

• Malaypautan

• Normanlian

• Ossetianæрвитæн

• Pärsiaپیوند

• Poolalink

• Portugaliligação

• Rumeeniahyperlink

• Veneссы́лкалинк

• Slovenepovezava

• Hispaaniaenlacehiperenlace

• Rootsihyperlänk

• Walloonhårdêye

47.

• Ingliseprogram for modifying text files

• Bulgaariaредактор

• Czecheditor

• Hollandieditor

• Soomeeditori

• SaksaEditor

• Islandiritill

• Irisheagarthóir

• Itaaliaeditor

• Malaypenyunting, editor, pengedit

• Norraeditor

• Pärsiaویرایشگر

• Poolaedytor

• Portugalieditor

• Rumeeniaeditor

• Veneреда́ктор

• Hispaaniaeditor

• Suahiilimhariri

• Rootsiredigerare

48.

• Inglisetext used to mark off a quantity of text

• Czechhlava

• Prantsusechapeau

• Kreekaκεφαλίδα

• Jaapaniヘッダー

• Veneзаголо́вок

• Rootsirubrik

49.

• Inglisefeel or shape of a surface or substance

• Catalantextura

• Chinese

• Hollanditextuur

• Soometuntu, tuntuma, rakenne

• Prantsusetexture

• SaksaTextur

• Maorikakano

• Norra

• Rumeeniațesătură

• Veneстрое́ниетексту́ра

• Scottish gaelicdèanamh

• Welshgwead

• 
  

• Ingliseart: quality produced by interaction of elements

• Catalantextura

• Soomerakenne

• Prantsusetexture

• Rumeeniacalitate a țesăturii

• 
  

• Inglisecomputer graphics: image applied to a polygon

• Catalantextura

• Chinese

• Czechtextura

• Hollanditextuur

• Soometekstuuri

• Prantsusetexture

• SaksaTextur

• Itaaliatexture

• Jaapaniテクスチャ

• Rumeeniatextură

• Veneтексту́ра

• Mandarincheck纹理

• Hollandichecktextuur

• Islandicheckáferð

• Hispaaniachecktextura

50.

• Inglisea change to the text of a document

• Araabiaتَحْرِير

• Bulgaariaредакция

• Catalanedició

• Chinese

• Hollandiwijzigingbewerking

• Esperantoŝanĝo, modifo, adapto

• Eestiparandus

• Soomemuokkaus, muutos

• Prantsusemodification

• SaksaBearbeitung

• Hebre עריכה

• Itaaliamodifica

• Jaapani編集

• Korean편집

• Ladinacorrectio

• Malaysuntingan

• Malayalamസംശോധനം

• Maoriētita

• Norraredigere

• Old Englishadihtan

• Pärsiaویرایش

• Poolaedycja

• Portugaliedição

• Rumeeniamodificareredactare

• Veneреда́кцияпра́вка

• Rootsiändra, redigera

• Taiการแก้ไข

• Vietnamesebiên tập

• 
  

• Ingliseto change a text, or a document

• Araabiaحَرَّرَ, عَدَّلَ

• Armenianխմբագրել

• Basqueargitaratu

• Bulgaariaредактирам

• Catalaneditar

• Chinese

• Czecheditovat

• Taaniredigere

• Hollandibewerken, wijzigen

• Esperantoŝanĝi, modifi, adapti

• Eestitoimetama

• Soomemuokata, muuttaa, editoida

• Prantsusemodifier, corriger, rediger, éditer

• Georgianრედაქციის გაკეტება, რედაქტირება

• Saksabearbeiten, redigieren, editieren

• Hebre ערך

• Hindiसंपादन करना

• Ungariszerkeszt

• Idoredaktar

• Interlinguaeditar

• Irishcuir in eagar

• Itaaliaredigere, elaborare

• Jaapani編集する

• Khmerកែសំរួលកែប្រែ

• Korean편집

• Ladinacorrigō

• Malaymenyunting, mengedit

• Mongolianредакторлах

• Navajołahgo áshłééh

• Norraredigere

• Old Englishneeded

• Pärsiaویرایش کردن

• Poolaedytować, redagować

• Portugalieditar

• Rumeeniaedita, modifica, schimba

• Veneредакти́ровать

• Serbo-Croatianurediti

• Slovakizmeniť, editovať

• Hispaaniaeditar

• Rootsiredigera, bearbeta, ändra

• Taiแก้ไข

• Türgideğiştirmek

• Vietnamesebiên tập (

• Welshgolygu

51.

• Inglisea passage of several notes sung to one syllable of text

• Portugalimelisma

52.

• Inglisealgorithm that generates a numeric, or fixed-size character output from a variable-sized piece of text or other data

• Catalanfunció resum

• Islanditætifall

53.

• Inglisebeginning or introductory portion coming before the main text of a document or book

• Araabiaمُقَدِّمَة

• Valgeveneпрадмо́ва

• Bulgaariaпредговор

• Catalanprefaci

• Chinese

• Czechpředmluva

• Soomealkusanat

• Prantsusepréface

• SaksaVorwort

• Kreekaπρόλογος

• Ungarielőszó

• Idoprefaco

• Itaaliaprefazione

• Jaapani序文前書き

• Korean서문

• Ladinapraefātiō

• Makedooniaпредговор

• Manchuᠶᠠᡵᡠᠨ

• Maorikupu takamua, kupu whakataki

• Normanpréfache

• Pärsiaمقدمهدیباچه

• Poolawstęp

• Portugaliprefácio

• Rumeeniaprefață

• Veneпредисло́виепроло́г

• Scottish gaelicro-ràdh

• Serbo-Croatian

• Slovakipredhovorúvod

• Slovenepredgovor

• Hispaaniaprefacio

• Rootsiförord

• Tagalogipambungad

• Teluguపీఠిక

• Ukrainianпередмо́ва

• Vietnameselời tựa

• Yiddishהקדמההאַגדאָמע

• 
  

• Ingliseto introduce a text

• Prantsusepréfacer

• Kreekaπρολογίζω

• Idoprefacizar

• Normanpréfachi

• Portugaliprefaciar

• Veneпредваря́ть

• Hispaaniaprefar

54.

• Inglise(computing) basic element in a text string

• Chinese

• Czechznak

• Taanitegn

• Hollandikarakter

• Soomemerkki

• Prantsusecaractère

• SaksaCharacter, Zeichen

• Kreekaχαρακτήρας

• Hebre תו

• Ungaribetű, karakter

• Itaaliacarattere

• Jaapani記号

• Pärsiaنویسه

• Portugalicaractere

• Veneси́мвол

• Hispaaniacarácter

• Rootsitecken

• Tamilஎழுத்துரு

• Türgikarakter

55.

• Ingliseextensive commentary on some text

• Soomeselitys

• SaksaErläuterung

• 
  

• Ingliseto add a gloss to (a text)

• Soomeselittää

• Portugaliglosar

56.

• Ingliseto obtain information about something from a text source

• Catalancercar

• Chinese

• Czechvyhledat

• Hollandiopzoeken

• Soomekatsoa

• Prantsusechercher

• Galicianbuscar

• Saksanachschlagen, nachsehen

• Ungariutánanéz

• Itaaliacercare

• Jaapani検索

• Occitancercar

• Portugalibuscar, pesquisar, consultar

• Rumeeniacăuta

• Veneиска́ть

• Hispaaniabuscar

• Rootsislå upp

57.

• Inglisea block of text which has been copied and pasted from somewhere else

• Prantsusecopié-collé

• Jaapaniコピペ, コピペ

• Korean복붙

• Veneкопипа́ста

• 
  

• Ingliseto copy and paste data, usually text

• Veneкопи́роватьсдира́ть

• Hispaaniaqualifieres

58.

• Ingliseto produce a copy of a text or image on a surface, especially by machine

• Araabiaطَبَعَ

• Valgeveneдрукава́ць

• Chinese

• Czechtisknout

• Hollandidrukken, afdrukken, printen

• Eestitrükkima

• Faroeseprenta

• Soomepainaa, tulostaa

• Prantsuseimprimer

• Georgianneeded

• Saksadrucken

• Hebre הדפיס

• Hindiछापना

• Ungarinyomtat

• Islandiprenta

• Idoimprimar

• Irishclóbhuail

• Istriotstanpà

• Itaaliastampare

• Jaapani印刷

• Khmerបោះពុម្ព

• Korean인쇄

• Malaycetak

• Maoritā, perehi

• Normanîmprînmer qualifier

• Norratrykke

• Pärsiaچاپ کردن

• Pooladrukować

• Portugaliimprimir

• RumeeniaImprima

• Veneпеча́тать

• Scotsprent

• Scottish gaelicclò-bhuail

• Slovakitlačiť

• Hispaaniaimprimir

• Rootsitrycka

• Taiพิมพ์ตีพิมพ์

• Türgiyazdırmak

• Urduچھاپنا

• Venetianstanpar

• Vietnamesein, chư in

• Volapükbükön, qualifiervo

• Yiddishדרוקן

• 
  

• Ingliseto write clearly

• Hollandiin drukletters schrijven

• Soometekstata

• Ungarinyomtatott betűkkel ír, nyomtatottan ír

• Itaaliascrivere in stampatello

• Poolapisać drukowanymi literami

• Veneписа́ть печа́тными бу́квами

• Scottish gaelicsgrìobh mar chlò

• Rootsitexta

• 
  

• Ingliseletters forming the text of a document

• Soomepräntti, teksti

• Veneшрифт

• Scotsprent

59.

• Inglisewritten text

• Prantsuselettrage

• SaksaBeschriften

60.

• Inglisecarve text or symbols into (something)

• Bulgaariaгравирам

• Catalangravar

• Chinese

• Hollandigraveren

• Soomekaivertaa

• Prantsusegraver

• Saksagravieren

• Kreekaχαράσσω

• Irishgrábháil

• Itaaliaincidere, intagliare

• Jaapani刻む彫り込む彫刻

• Ladinainsigno

• Luxembourgishgravéieren

• Norragravere

• Portugaligravar

• Veneгравирова́ть, высека́ть, выреза́ть

• Serbo-Croatianugravirati

• Hispaaniagrabar

• Rootsigravera, karva, etsa

61.

• Ingliseto convert plain text into code

• Bulgaariaкодирам

• Czechzakódovat

• Soomekoodata

• Kreekaκωδικοποιώ, κωδικογραφώ

• Portugalicodificar

• Rumeeniacodifica

• Hispaaniacodificar

• Rootsikoda

62.

• Ingliseof or pertaining to text

• Asturiantestual

• Catalantextual

• Taaniskriftlig, tekstuel

• Soometekstuaalinen

• Prantsusetextuel

• Galiciantextual

• Saksatextuell

• Irishtéacsach

• Itaaliatestuale

• Norra

• Portugalitextual

• Veneте́кстовый, текстово́й, текстуа́льный

• Hispaaniatextual

63.

• Ingliseeditor who prepares text for publication

• Soomeeditoija

• Prantsuselecteur-correcteurfr

• Ungariolvasószerkesztő

• Hispaaniacorrector

• Welshneeded

64.

• Ingliselink from one electronic document to another

• Araabiaاِرْتِبَاط تَشَعُّبِيّ

• Bashkirһылтанма

• Chinese

• Taanihyperlink

• Hollandihyperlink

• Soomehyperlinkki

• Prantsusehyperlien

• SaksaHyperlinkQuerverweis

• Kreekaυπερσύνδεσμος

• Idohiperligilo

• Irishhipearnasc

• Jaapani超連結子

• Khmerតំណភ្ជាប់

• Korean하이퍼링크

• Makedooniaхиперврска

• Norra

• Poolalinkhiperłącze

• Portugalihiperlink

• Veneгиперссы́лка

• Hispaaniahiperenlace

• Rootsihyperlänk

• Tagalogikawingan

• Türgihiper bağ, üst bağ

• 
  

• Inglisearea on a Web page

• Bashkirһылтанма

• Soomehyperlinkki

• Prantsuselien

• SaksaHyperlinkQuerverweis

• Kreekaυπερσύνδεσμος

• Idohiperligilo

• Irishhipearnasc

• Korean하이퍼링크

• Makedooniaхиперврска

• Portugalihiperligação

• Rootsihyperlänk

• Türgihiper bağ, üst bağ

• SaksacheckHypertext-Link

• Hispaaniacheckhipervínculo

65.

• Inglisesection of the Bible or other religious text read as part of a divine service

• Soomesana

• Irishceacht

• Maorituhinga

• Suahiilifunzo

• Old Provençalcheckleyçon

• Hispaaniachecklección

66.

• Ingliseimage inserted into text

• Soomekuvituskuva

• Prantsusein texte

• Veneвкле́йкавкла́дыш

67.

• Inglisepracticed under the pretext of religion

• Bulgarian набожен

• Soometekopyhä, muotojumalinen

• Georgianღვთისმოშიში, ღვთისმოსავი

• Jaapaniqualifierja宗教にかこつけた

• Scottish gaeliccràbhach

• Serbo-Croatiannabožan

• Türgibağnaz, yobaz

• Itaaliacheckpio

• hāliġ

• Hispaaniacheckpiadoso, checkpiadosa

68.

• Inglisea vertical body of text

• Armenianսյունակ

• Bashkirбағана

• Esperantokolumno

• SaksaSpalte

• Ungarihasáb

• Irishcolún

• Maoritīwae

• Norra

• Portugalicoluna

• Veneстолбе́цколо́нка

• Slovakistĺpec

• Hispaaniacolumna

• Rootsikolumn

69.

• Inglise"they leave", usually in the context of theatre

• Chinese

• Soomepoistuvat

• Ladinaexeunt

• Veneухо́дят

70.

• Ingliseto draw a line through a text

• Soomeyliviivata

• Prantsusebarrer, raturer, rayer

71.

• Ingliselight line to help align the text

• Soomeapuviiva

• Portugalipauta

• Suahiilikielelezo

72.

• Inglisea written passage

• Afrikaansteks

• Albaaniatekst

• Araabiaنَصّ

• Armenianտեքստ

• Azerimətn

• Valgeveneтэкст

• Bulgaariaтекст

• Chinese

• Czechtext

• Taanitekst, skrift

• Hollanditekst

• Esperantoteksto

• Eestitekst

• Faroesetekstur

• Soometeksti, kirjoitus

• Prantsusetexte

• Georgianტექსტი

• SaksaText

• Kreekaκείμενο

• Hebre טקסט

• Hindiपाठ

• Ungariszöveg

• Islanditexti

• Idotexto

• Indoneesiateks

• Irishtéacs

• Itaaliatesto

• Jaapaniテキスト本文

• Korean텍스트

• Ladinatextus

• Lätiteksts

• Leedutekstas

• LuxembourgishText

• Makedooniaтекст

• Malayteks

• Manxteks

• Maorikuputuhi

• Norratekst

• Pärsiaمتن

• Poolatekst

• Portugalitexto

• Veneтекст

• Scottish gaelicteacsa

• Serbo-Croatian

• Slovakitext

• Slovenetext

• Hispaaniatexto

• Suahiilinakala

• Rootsitext

• Tagalogilamandiwa

• Tajikматн

• Taiข้อความ

• Türgimetin

• Ukrainianтекст

• Vietnamesevăn bản, bài đọc

• Welshtestun

• Inglisea written passage

• Afrikaansteks

• Albaaniatekst

• Araabiaنَصّ

• Armenianտեքստ

• Azerimətn

• Valgeveneтэкст

• Bulgaariaтекст

• Chinese

• Czechtext

• Taanitekst, skrift

• Hollanditekst

• Esperantoteksto

• Eestitekst

• Faroesetekstur

• Soometeksti, kirjoitus

• Prantsusetexte

• Georgianტექსტი

• SaksaText

• Kreekaκείμενο

• Hebre טקסט

• Hindiपाठ

• Ungariszöveg

• Islanditexti

• Idotexto

• Indoneesiateks

• Irishtéacs

• Itaaliatesto

• Jaapaniテキスト本文

• Korean텍스트

• Ladinatextus

• Lätiteksts

• Leedutekstas

• LuxembourgishText

• Makedooniaтекст

• Malayteks

• Manxteks

• Maorikuputuhi

• Norratekst

• Pärsiaمتن

• Poolatekst

• Portugalitexto

• Veneтекст

• Scottish gaelicteacsa

• Serbo-Croatian

• Slovakitext

• Slovenetext

• Hispaaniatexto

• Suahiilinakala

• Rootsitext

• Tagalogilamandiwa

• Tajikматн

• Taiข้อความ

• Türgimetin

• Ukrainianтекст

• Vietnamesevăn bản, bài đọc

• Welshtestun

• 
  

• Inglisea book, tome or other set of writings

• Afrikaansteks

• Chinese

• Hollanditekst

• Esperantoteksto

• Soometeksti, kirjoitus

• Prantsusetexte

• SaksaText

• Haitian Creoletèks

• Hebre טקסט

• Indoneesiateks

• Irishtéacs

• Itaaliatesto

• Neapolitantiestu, tiestu

• Portugalitexto

• Veneтекст

• Scottish gaelicteacsa

• Hispaaniatexto

• Taiตำรา

• Inglisea book, tome or other set of writings

• Afrikaansteks

• Chinese

• Hollanditekst

• Esperantoteksto

• Soometeksti, kirjoitus

• Prantsusetexte

• SaksaText

• Haitian Creoletèks

• Hebre טקסט

• Indoneesiateks

• Irishtéacs

• Itaaliatesto

• Neapolitantiestu, tiestu

• Portugalitexto

• Veneтекст

• Scottish gaelicteacsa

• Hispaaniatexto

• Taiตำรา

• 
  

• Inglisea brief written message transmitted between mobile phones

• AfrikaansSMS

• Araabiaرِسَالَةإِس إِم إِس

• Catalanneeded

• Chinese

• CzechSMStextovka

• Taanisms

• Hollandisms

• Soometekstiviesti

• Prantsusetexto

• Georgianტექსტური შეტყობინება, შეტყობინება, ესემესი, მესიჯი

• SaksaSMS

• Kreekaμήνυμα

• Hebre SMS

• Itaaliasms

• Jaapani伝言短信

• Portugalitorpedo

• Veneсообще́ниеэс-эм-э́с

• Scottish gaelicteacsa

• Hispaaniamensaje de texto

• Rootsisms

• Taiข้อความสั้น

• Volapükvödanunil

• Welshneges destun

• Inglisea brief written message transmitted between mobile phones

• AfrikaansSMS

• Araabiaرِسَالَةإِس إِم إِس

• Catalanneeded

• Chinese

• CzechSMStextovka

• Taanisms

• Hollandisms

• Soometekstiviesti

• Prantsusetexto

• Georgianტექსტური შეტყობინება, შეტყობინება, ესემესი, მესიჯი

• SaksaSMS

• Kreekaμήνυμα

• Hebre SMS

• Itaaliasms

• Jaapani伝言短信

• Portugalitorpedo

• Veneсообще́ниеэс-эм-э́с

• Scottish gaelicteacsa

• Hispaaniamensaje de texto

• Rootsisms

• Taiข้อความสั้น

• Volapükvödanunil

• Welshneges destun

• 
  

• Ingliseto send a text message to

• AfrikaansSMS

• Catalanneeded

• Czechpísnout

• Hollandisms'en

• Soometekstata

• Prantsusetextoter

• Saksasimsen

• Itaaliamessaggiare

• Normantexter

• Navajonáʼníłtąsh qualifier

• Portugalimandar/enviar (uma) mensagem/mensagem de texto

• Hispaaniatextear, mensajear

• Rootsimessa qualifier

• Vietnamesenhắn tin

• Welshtecstio

• Ingliseto send a text message to

• AfrikaansSMS

• Catalanneeded

• Czechpísnout

• Hollandisms'en

• Soometekstata

• Prantsusetextoter

• Saksasimsen

• Itaaliamessaggiare

• Normantexter

• Navajonáʼníłtąsh qualifier

• Portugalimandar/enviar (uma) mensagem/mensagem de texto

• Hispaaniatextear, mensajear

• Rootsimessa qualifier

• Vietnamesenhắn tin

• Welshtecstio

73.

• Ingliseformal manual of instruction

• Afrikaanshandboek

• Albaanialibër shkollor

• Araabiaكِتَاب مَدْرَسِيّ

• Armenianդասագիրք

• Asturiantestu

• Azeridərslik, dərs kitabı

• Valgeveneпадру́чнік

• Bengaliপাঠ্যপুস্তক

• Bulgaariaуче́бник

• Burmeseကျောင်းသုံးစာအုပ်

• Catalanllibre de text

• Chinese

• Czechučebnice

• Taanilærebog

• Dhivehineeded

• Hollandistudieboek

• Esperantolernolibro, tekstolibro

• Eestiõpik

• Faroeselærubók

• Soomeoppikirja

• Prantsusemanuel

• Friulianneeded

• Galicianlibro de texto

• Georgianსახელმძღვანელო

• SaksaLehrbuch

• Kreekaεγχειρίδιοβιβλίο

• Hebre סֵפֶר לִמוּד

• Hindiपाठ्यपुस्तक

• Ungaritankönyv

• Islandikennslubók

• Indoneesiabuku pelajaran

• Interlinguemanuale

• Irishtéacsleabhar

• Itaalialibro di testo

• Jaapani教科書

• Kazakhоқулық

• Khmerសៀវភៅសិក្សា

• Korean교과서

• Kyrgyzокуу китеби

• Laoປຶ້ມແບບຮຽນ

• Ladinalīber definitivus

• Lätimācību grāmata

• Leeduvadovėlis

• Makedooniaу́чебник

• Malaybuku teks

• Maoripukapuka matua, pukapuka kaupapa

• Mongolianсурах бичиг

• Norra

• Ossetianахуыргӕнӕг чиныг

• Pärsiaکتاب درسی

• Poolapodręcznik

• Portugalilivro de textosebentaapostila

• Rumeeniamanual

• Veneуче́бникруково́дство qualifier

• Scottish gaelicteacs-leabhar

• Serbo-Croatian

• Shanပပ်ႉႁဵၼ်း

• Slovakiučebnica

• Sloveneučbenik

• Hispaanialibro de texto

• Rootsilärobok

• Tagalogiaralang aklat, aklat-aralin, aklat-pampaaralan

• Tajikкитоби дарсӣ

• Taiตำราเรียน

• Türgiders kitabı

• Turkmenokuw kitaby

• Ukrainianпідру́чник

• Urduنصابی کتاب

• Uzbekdarslik

• Vietnamesesách giáo khoa

• Volapüktidabuk

• Welshgwerslyfr

• West frisianskriuwboek

• Yiddishלערנבוךהאַנטבוך

• 
  

• Ingliseof or pertaining to textbooks or their styles

• Armenianդասագրքային

• Chinese

• Czechučebnicový

• Taaniskole-

• Soomeoppikirja

• Veneneeded

• Hispaanialibro

• Volapüktidabukik

74.

• Ingliseto repeat aloud some passage, poem or other text previously memorized, often before an audience

• Chinese

• Taanirecitere

• Hollandireciteren

• Esperantodeklami

• Prantsuseréciter

• Saksarezitieren

• Kreekaαπαγγέλλω

• Ungarifelmond, szaval

• Jaapani暗唱

• Normanr'citer

• Korean부르다읊다

• Kurdish

• Maoritātaku, takutaku, takitaki, whakaaraara, tohitū qualifier

• Norra

• Pärsiaبرخواندن

• Poolarecytować

• Portugalirecitar

• Rapa Nuirongorongo

• Veneдеклами́роватьцити́ровать

• Hispaaniarecitar

• Welshadrodd

75.

• Inglise(botany) tissue that grows from the cork cambiu

• Ladinatextus integumentarius secundus

• Veneлуб

English translator: Turkish text  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare