transparent Tšehhi - Saksa

1.

• Ingliselarge sign

• Bulgaariaтранспара́нт

• Catalanpancarta

• Chinese

• Czechtransparent

• Taanibanner

• Soomebanderolli, mainoskangas

• Prantsusebanderole

• SaksaBanner

• Kreekaπανό

• Hebre שלט

• Indoneesiabanner

• Itaaliastriscione

• Makedooniaтранспаре́нт

• Norrabanner

• Novialbanere

• Ottoman Turkishpano

• Pärsiaبنر

• Poolatransparent

• Portugalibanner

• Veneтранспара́нтперетя́жкаба́ннер

• Hispaaniapancarta

• Rootsibanderoll

• Vietnamesecờ, bảng

• 
  

• Ingliselarge piece of cloth with a device or motto borne in a procession

• Bulgaariaплака́т

• Catalanbanderaestendard

• Czechtransparent

• Taanibanner

• Soomebanderolli

• Prantsusebanderole

• SaksaBanner

• Kreekaλάβαρο

• Hebre שלט

• Itaaliastriscione

• Makedooniaтранспаре́нт

• Nahuatlannotata

• Norrafane

• Novialbanere

• Poolasztandar

• Portugaliestandarte

• Veneтранспара́нт

• Hispaaniapancarta

• Rootsibanderoll

• Vietnamesebiểu ngữ

2.

• Inglisepiece of furniture, constructed partially of transparent glass or plastic

• Bulgaariaвитрина

• Catalanvitrina

• Czechvitrina

• Hollandivitrine, uitstalraa

• Soomevitriini

• Prantsusevitrine

• SaksaVitrine

• Kreekaβιτρίνα

• Idovetrino

• Itaaliavetrinetta

• Makedooniaвитри́на

• Portugalivitrine

• Veneвитри́на

• Slovenevitrina

• Hispaaniavitrina

• Rootsivitrinskåp

3.

• Inglisepiece of furniture, constructed partially of transparent glass or plastic

• Bulgaariaвитрина

• Catalanvitrina

• Czechvitrina

• Hollandivitrine, uitstalraa

• Soomevitriini

• Prantsusevitrine

• SaksaVitrine

• Kreekaβιτρίνα

• Idovetrino

• Itaaliavetrinetta

• Makedooniaвитри́на

• Portugalivitrine

• Veneвитри́на

• Slovenevitrina

• Hispaaniavitrina

• Rootsivitrinskåp

4.

• Ingliseanatomy: transparent crystalline structure in the eye

• Araabiaعَدَسَة اَلْعَيْن

• Chinese

• Czechčočka

• Hollandilens

• Soomemykiö, linssi

• Prantsusecristallin

• Georgianლინზა

• SaksaLinse

• Kreekaφακός

• Ungariszemlencse

• Jaapani水晶体

• Korean수정체

• Lätilēca

• Norra

• Poolasoczewka

• Portugalicristalino

• Rumeeniacristalin

• Veneхруста́лик

• Hispaaniacristalino

• Rootsilins

• Esperantochecklenso

• Hebre checkעֲדָשָׁה

• Indoneesiachecklensa

• Itaaliachecklente

• Pärsiacheckعدسی

• Slovakicheckšošovka

• Rootsichecklins

• Taicheckเลนส์

• Türgicheckmercek

• Yiddishcheckלינז, checkאָפּטיש גלאָז

5.

• Ingliseto become clear or transparent

• Bulgaariaизбистрям се, изяснявам се

• Soomeselkeytyä

• Portugaliclarear

• Veneпроясни́ться

• Türgitemizlenmek, arınmak

6.

• Inglisetransparent in colour

• Araabiaشَفّاف

• Armenianջինջ

• Bashkirасыҡ

• Basqueneeded

• Bulgaariaчист, прозрачен

• Chinese

• Czechčirý

• Taaniklar, gennemsigtig

• Hollandidoorzichtig, klaar, doorschijnend

• Esperantoneeded

• Soomekirkas, läpinäkyvä

• Prantsuseclair, transparent

• Friulianclâr

• Georgianneeded

• Saksaklar, durchsichtig

• Hebre צָלוּל

• Irishglan

• Itaaliatrasparente

• Jaapani透明

• Khmerneeded

• Korean투명한

• Latgaliangīdrs

• Lätidzidrs, skaidrs

• Lojbanklina

• Malayjelas

• Mongolianneeded

• Norraklar, gjennomsiktig

• Pashtoروڼ

• Portugaliclaro

• Quechuaq'ispi

• Rumeeniaclar, limpede

• Romanschqualifierrmclar, cler

• Veneчи́стый, прозра́чный

• Scotsclair

• Scottish gaelicsoilleir

• Hispaaniatransparente, claro

• Rootsiklar, genomskinlig

• Teluguవర్ణరహితము

• Taiใส

• Vietnameseneeded

• Yiddishקלאָר

• 
  

• Ingliseto become clear

• Bulgaariaосвобождавам се

• Catalanaclarir-se

• Czechvyčistit se

• Taaniklare op

• Hollandiopklaren

• Soomekirkastua, selvitä, selventyä

• Prantsuses'éclaircir

• Saksaklar werden

• Hebre הִתְבַהֵר

• Jaapani晴れる透明になる

• Maoritiraki qualifier

• Portugaliclarear

• Veneрассе́иваться

• Scottish gaelicsoilleirich

• Slovenerazjasniti

• Hispaaniadespejarse, aclararse

• Rootsiklarna

7.

• Inglisewhite transparent waxy crystalline isoprenoid ketone

• Acehnesekapur

• Araabialكَافُور

• Armenianկամֆորա

• Catalancàmfora

• Chinese

• Czechkafr

• Dhivehiކާފޫރު

• Esperantokamforo

• Faroesekamfur

• Soomekamferi

• Prantsusecamphre

• SaksaKampfer

• Kreekaκαμφορά

• Gujaratiકપૂર

• Hindiकपूर

• Ungarikámfor

• Islandikamfóra

• Indoneesiakapur barus, kamper

• Itaaliacanfora

• Jaapani樟脳

• Kannadaಕರ್ಪೂರ

• Khmerកប៌ូរ

• Korean장뇌

• Malagasyravintsara

• Malaykapur barus

• Malayalamപച്ചക്കര്‍പ്പൂരം

• Marathiकापूर

• Middle Persianlkʾp̄wl

• Mongolianгавар

• Nepaliकपुर

• Pärsialكافور

• Poolakamfora

• Portugalicânfora

• Rumeeniacamfor

• Veneкамфара́

• Sanskritकर्पूरम्

• Sindhiकाफ़ूर

• Sinhaleseකපුරු

• Hispaaniaalcanfor

• Suahiilikafuri

• Tagalogialkampor

• Tamilகற்பூரம்

• Teluguకర్పూరము

• Vietnameselong não (

8.

• Inglisefine, transparent silk material

• Soomesilkkiharso

9.

• Inglisesport: barrier made of solid, transparent material

• Soomepleksi

• 
  

• Ingliseattributive: transparent or translucent

• Soomelasi

10.

• Inglisetransparent tough plastic

• Chinese

• Soomepolymetyylimetakrylaatti, akryyli

• Ungariplexiüveg

• Marathiप्लेक्सीग्लास

• Veneплексигла́с

11.

• Inglisenot transparent, not clear

• Bulgaariaмътен, непрозрачен

• Catalannebulós

• Prantsusetrouble

• Manxneuheelit qualifier

• Norra

• Portugaliturvo

• Veneму́тный

• Hispaaniaturbio

12.

• Inglisecase of transparent material made to protect a flame, or light

• Alutiiqfanaʀuq

• Araabiaفَانُوس

• Catalanfanal

• Chinese

• Classical Nahuatlocōcallōtl, tlāhuīlcalli

• Czechlucerna

• Hollandilantaarn

• Esperantolanterno

• Soomelyhty

• Prantsuselanterne

• Georgianფარანი

• SaksaLaterne

• Kreekaφανάρι

• Hebre פנס

• Ungarilámpás

• Islandilampi

• Irishlaindéar

• Itaalialanterna

• Jaapani灯篭ランタン

• Korean랜턴

• Ladinalanterna

• Malaytanglung, lentera

• Norra

• Pennsylvania GermanLutzer, Ladann

• Pärsiaفانوسلنتر

• Poolalatarnia

• Portugalilanterna

• Rumeenialanternă

• Veneфона́рь

• Serbo-Croatian

• Somalifaynuus

• Hispaaniafarol

• Suahiilikoroboi

• Rootsilykta

• Türgifener

• Ukrainianліхтар

• Walloonlantiene

• Welshllusern

13.

• Inglisetransparent object

• Soomeläpinäkyvä, läpikuultava

• Prantsusetransparence

• Jaapani透明性

• Normantranspathenche

• Portugalitransparência

• Hispaaniatransparencia

• 
  

• Inglisequality of being transparent, transparence

• Armenianթափանցիկություն

• Chinese

• Czechprůhlednost

• Soomeläpinäkyvyys

• Prantsusetransparence

• Galiciantransparencia

• SaksaDurchsichtigkeit

• Kreekaδιαφάνεια

• Hebre שְׁקִיפוּת

• Jaapani透明性

• Normantranspathenche

• Portugalitransparência

• Rumeeniatransparență

• Veneпрозра́чность

• Hispaaniatransparencia

• Tagalogianinag

• Türgişeffaflık

14.

• Inglisemythology: transparent sphere carrying the heavenly bodies

• Soomesfääri

• Prantsusesphère

15.

• Inglisepiece of furniture, constructed partially of transparent glass or plastic

• Bulgaariaвитрина

• Catalanvitrina

• Czechvitrina

• Hollandivitrine, uitstalraa

• Soomevitriini

• Prantsusevitrine

• SaksaVitrine

• Kreekaβιτρίνα

• Idovetrino

• Itaaliavetrinetta

• Makedooniaвитри́на

• Portugalivitrine

• Veneвитри́на

• Slovenevitrina

• Hispaaniavitrina

• Rootsivitrinskåp

16.

• Inglisesee-through, clear

• Albaaniatejdukshë

• Armenianթափանցիկ

• Asturiantresparente

• Catalantransparent

• Chinese

• Czechprůhledný

• Taanitransparent, gennemsigtig, klar

• Hollandidoorzichtig, transparant

• Esperantotravidebla

• Soomeläpinäkyvä

• Prantsusetransparent

• Galiciantransparente

• Georgianგამჭვირვალე

• Saksadurchsichtig, transparent

• Kreekaδιαφανής

• Gujaratiપારદર્શક

• Hebre שקוף

• Hindiपारदर्शक, पारदर्शी, स्वच्छ, शुद्ध

• Ungariátlátszó

• Islandigagnsær, gegnsær

• Indoneesiatembus pandang, bening

• Irishgléineach, trédhearcach

• Itaaliatrasparente

• Jaapani透明

• Normantranspathent

• Korean들여다보이다

• Läticaurspīdīgs, caurredzams, transparents

• Lojbanklina

• Malaylutsinar

• Maoripuata

• Marathiपारदर्शक, पारदर्शी, स्वच्छ, शुद्ध

• Norragjennomsiktig, transparent

• Occitantransparent

• Poolaprzezroczysty, przejrzysty

• Portugalitransparente

• Rumeeniatransparentstrăveziu

• Veneпрозра́чный

• Scottish gaelictrìd-shoilleir, so-lèirsinneach

• Sloveneprozoren

• Hispaaniatransparente

• Rootsitransparent, genomskinlig

• Volapükdulogamovik

• 
  

• Ingliseopen, publically visible

• Armenianթափանցիկ

• Chinese

• Czechprůhledný

• Taanigennemskuelig

• Soomeläpinäkyvä

• Prantsusetransparent

• Saksatransparent

• Hebre שקוף

• Hindiखुला

• Jaapani透明

• Normantranspathent

• Malaytelus

• Marathiखुले

• Norragjennomsynlig, gjennomskuelig

• Poolaotwarty

• Portugalitransparente

• Rumeeniatransparent

• Veneпрозра́чный

• Scottish gaelictrìd-shoilleir

• Slovenetransparenten

• Hispaaniatransparente

• Tagalogianinagin, naaaninag

• 
  

• Ingliseobvious

• Asturiantresparente

• Chinese

• Czechzřejmý, zřetelný

• Taaniåbenbar, klar, oplagt

• Esperantomalkaŝema

• Soomeläpinäkyvä, ilmeinen

• Prantsusetransparent

• Galiciantransparente

• Saksaerkennbar

• Hebre גְּלוּי

• Irishfollasach, trédhearcach

• Jaapani明らか

• Normantranspathent

• Norraopplagt, åpenbar

• Poolajasny, oczywisty

• Portugalitransparente, óbvio, claro

• Rumeeniaclarevidentlimpede

• Veneпрозра́чный, я́сный, очеви́дный

• Scottish gaelictrìd-shoilleir

• Hispaaniatransparente

• Rootsiuppenbar, tydlig

• Volapükklülabik

• Albaaniachecktejdukshë

• Araabialشَفّاف (sháffaf), checkهَفَّاف

• Azericheckşəffa

• Serbo-Croatiancheckprovidan

• Serbo-Croatiancheckprovidan

• Hollandichecktransparant, checkdoorzichtig

• Esperantocheckmalkaŝema

• Eesticheckläbipaistev

• Prantsusechecktransparent

• Ungarichecknyílt

• Indoneesiachecktransparan

• Itaaliachecktrasparente

• Leeducheckskaidrus

• Pärsiacheckشفاف

• Slovakicheckčistý

• Hispaaniachecktransparente

• Suahiilicheckanga

• Türgicheckşeffa

• Uyghurchecksüzük

• Vietnamesechecktrong suốt

• Welshchecktryloyw

17.

• Inglisestraightforward, transparent

• Hollandiop eerlijke wijze, openlijk

• Maorimatanui

• Hispaaniachecklegítimo, checksincero

18.

• Ingliseclear, lucid, or transparent

• Catalantranslúcid

• Chinese

• Czechprůsvitný

• Soomeläpikuultava, kirkas

• Saksaluzid

• Kreekaδιαφανήςδιαυγής

• Jaapani澄んだ

• Maorikōrahirahi

• Poolajasny

• Portugaliclaro

• Veneпрозра́чный, я́сный

• Scottish gaelictrìd-shoillseach

• Hispaaniaclaro

• Türgisayda, şeffa

19.

• Inglisenot clear or transparent

• Hollandiwazig, troebel

• Prantsuseflou, trouble, vague, brumeux

• Saksatrüb

• Occitantubós, brumós, escurós

20.

• Inglisebright, luminous, translucent or transparent

• Catalanlúcid

• Soomeselkeä, kirkas, läpikuultava, läpinäkyvä

• Saksahell, klar, leuchtend, transparent, transluzent, licht,

• Idolumoza

• Makedooniaсветолбистарведар

• Portugalilúcido

• Veneсве́тлый, я́сный

• Hispaanialucido, brillante

• Mandarincheck明白, check易懂

• Itaaliachecklucido

21.

• Inglisemirror that is transparent on one side

• Soomepuoliläpäisevä peili

• Prantsusemiroir sans tain

• Irishscáthán aonbhealaigh

• Makedooniaеднонасочно огледало

• Veneодностороннее зе́ркало

• Hispaaniaespejo simulado

22.

• Ingliseof a fine, almost transparent texture

• Bulgaariaпрозирен

• Hollandiragfijn

• Esperantodiafana

• Prantsusediaphane

• Saksadurchscheinend, diaphan

• Itaaliadiafano

• Occitandiafan

• Veneпрозра́чный

• Serbo-Croatiandijafan

• Rootsiskir, florstunn

• Tagalogimasili

23.

• Ingliseof clothing, with holes, slits, or transparent fabric

• Soomepaljastava (revealing)

24.

• Inglisetransparent cockpit cover

• Soomekuomu

• Itaaliacalotta

• Veneфона́рь

• Hispaaniaparabrisas

• Rootsihuv

25.

• Inglisetransparent fabric

• Kreekaοργαντίνα

• Jaapaniオーガンジー

• Hispaaniaorgandí

• Tagalogiorgandi

26.

• Inglisetransparent overlay sheet

• Catalantransparència

• Irishtréshoilseán

27.

• Inglisethe transparent plastic fil

• Araabiaسِيلُوفَان

• Chinese

• Czechcelofán

• Taanicellofan

• Soomesellofaani

• Prantsusecellophane

• SaksaCellophan

• Itaaliacellofan

• Indoneesiaselofan

• Jaapaniセロファンセロハン

• Korean셀로판

• Malayselofan

• Poolacelofan

• Portugalicelofane

• Rumeeniacelofan

• Veneцеллофа́н

• Serbo-Croatian

• Rootsicellofan

28.

• Inglisepiece of furniture, constructed partially of transparent glass or plastic

• Bulgaariaвитрина

• Catalanvitrina

• Czechvitrina

• Hollandivitrine, uitstalraa

• Soomevitriini

• Prantsusevitrine

• SaksaVitrine

• Kreekaβιτρίνα

• Idovetrino

• Itaaliavetrinetta

• Makedooniaвитри́на

• Portugalivitrine

• Veneвитри́на

• Slovenevitrina

• Hispaaniavitrina

• Rootsivitrinskåp

29.

• Ingliseresembling crystal in being clear and transparent

• Albaaniakristalin

• Catalancristal·lí

• Chinese

• Soomekristallinkirkas

• Prantsusecristallin

• Saksakristallklar

• Malayberhablur, habluran, berkristal, kristalin

• Poolakrystaliczny

• Portugalicristalino

• Veneкриста́льно чи́стый

• Hispaaniacristalino

30.

• Ingliseglassy, transparent

• Islandiglær

• Rootsihyalin

31.

• Inglisetransparent protective fold of skin

• Chinese

• Soomevilkkuluomi

• SaksaNickhaut

• Islandiblikhimnainnra augnalok

• Jaapani瞬膜

• Hispaaniamembrana nictitante

32.

• Inglisetransparent image for projecting

• Armenianդիապոզիտիվ

• Catalandiapositiva

• Chinese

• Czechsnímek gcs

• Hollandidia

• Soomedia, diapositiivi, kuultokuva, kalvo

• Prantsusediapositive, diapo

• SaksaDia

• Kreekaσλάιντ

• Islandiskyggna

• Itaaliadiapositiva

• Jaapaniスライド

• Korean슬라이드

• Normanportrait projectabl'ye

• Portugalislide

• Rumeeniadiapozitiv

• Veneдиапозити́в

• Slovenedias, diapozitiv

• Hispaaniadiapositiva

• Türgisayda

33.

• Inglisehindering light to pass through

• Araabiaأَكْمَد

• Catalanopac

• Chinese

• Czechneprůhledný

• Hollandiopaak, ondoorschijnend, ondoorzichtig

• Soomeläpinäkymätön, läpikuultamaton

• Prantsuseopaque

• Georgianგაუმჭვირვალე

• Saksaundurchsichtig, undurchlässig, opak, blickdicht

• Kreekaαδιαφανής

• Islandiógagnsær

• Itaaliaopaco

• Jaapani不透明

• Lätinecaurredzams, necaurspīdīgs

• Malaylegap

• Maoripuatakore

• Norraopak, ugjennomsiktig, ugjennomskinnelig

• Poolanieprzezroczysty, nieprzejrzysty

• Portugaliopaco

• Rumeenianetransparent, opac

• Veneма́товый, непрозра́чный

• Serbo-Croatianneproziran

• Hispaaniaopaco

• Rootsiogenomskinlig

• Türgimat, opak, donuk

34.

• Inglisetransparent

• Hollandidoorschijnend

• Hispaaniatransparente, diáfano, cristalino

35.

• Inglisetransparent paint

• Catalanvernís

• Central Melanauberenih

• Chinese

• Taanifernis

• Soomelakka, vernissa

• Prantsusevernis

• SaksaLack

• Ungarilakk, politúr, fénymáz

• Irishvearnais

• Jaapaniワニスニス仮漆

• Korean니스

• Malayvarnis

• Manxlossanagh

• Maoriwānihi

• Norra

• Poolalakier

• Portugaliverniz

• Veneлак

• Hispaaniabarniz

• Rootsilack

• Tagalogibarnis, alyamas

• Türgivernik

• Welshfarnis

36.

• Inglisetransparent overlay sheet

• Catalantransparència

• Irishtréshoilseán

37.

• Inglisequality of bring transparent

• Czechprůhlednost

• Soomeläpinäkyvyys

• Prantsusetransparence

• Galiciantransparencia

• Irishgléine

• Läticaurredzamībacaurspīdīgums

• Veneпрозра́чность

• Tagalogianinag

38.

• Inglisepiece of furniture, constructed partially of transparent glass or plastic

• Bulgaariaвитрина

• Catalanvitrina

• Czechvitrina

• Hollandivitrine, uitstalraa

• Soomevitriini

• Prantsusevitrine

• SaksaVitrine

• Kreekaβιτρίνα

• Idovetrino

• Itaaliavetrinetta

• Makedooniaвитри́на

• Portugalivitrine

• Veneвитри́на

• Slovenevitrina

• Hispaaniavitrina

• Rootsivitrinskåp

39.

• Ingliseallowing some visibility, but clouded

• Hispaaniasemitransparente

40.

• Ingliseto find something to be transparent

• Araabianeeded

• Hollandidoorheen zien

• Soomenähdä läpi

• Prantsuseneeded

• Saksadurchschauen

• Itaalianeeded

• Jaapanineeded

• Koreanneeded

• Mandarin看透

• Poolaneeded

• Portugalienxergar

• Veneви́деть наскво́зь

• Hispaanianeeded

41.

• Inglisepiece of furniture, constructed partially of transparent glass or plastic

• Bulgaariaвитрина

• Catalanvitrina

• Czechvitrina

• Hollandivitrine, uitstalraa

• Soomevitriini

• Prantsusevitrine

• SaksaVitrine

• Kreekaβιτρίνα

• Idovetrino

• Itaaliavetrinetta

• Makedooniaвитри́на

• Portugalivitrine

• Veneвитри́на

• Slovenevitrina

• Hispaaniavitrina

• Rootsivitrinskåp

English translator: German transparent  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare