vinossa Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Taulu on vinossa seinällä.
🇪🇪 Pilt on kaldus seinal.
🇫🇮 Kirja on vinossa hyllyssä.
🇪🇪 Raamat on kaldus riiulil.
🇫🇮 Hattu on vähän vinossa päässä.
🇪🇪 Müts on natuke kaldus peas.
|
arkipäiväinen, kuvaa, että jokin on vinossa tai vinoasennossa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän piti hattua vinossa.
🇪🇪 Ta kandis mütsi kõrgel küljel.
🇫🇮 Auto oli vinossa tiellä.
🇪🇪 Auto oli kõrgel küljel teel.
|
kuvaa hieman vinoa asentoa, käytetään joskus kuvaannollisesti | |
|
yleinen
🇫🇮 Lippalakki on vinossa.
🇪🇪 Pesapallimüts on viltu peas.
🇫🇮 Hän katsoo minua vinossa.
🇪🇪 Ta vaatab mind viltu.
|
epämuodollinen, arkikielinen ilmaisu vinoa asennosta |