ukko Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ukko istui penkillä.
🇪🇪 Vana mees istus pingil.
🇫🇮 Ukko kertoi tarinoita nuorille.
🇪🇪 Vana mees jutustas lugusid noortele.
|
puhekieli, kun viitataan vanhempaan mieheen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Ukko oli kylän vanhin.
🇪🇪 Uksehoidja oli küla vanim.
🇫🇮 Hän on meidän ukko tässä perheessä.
🇪🇪 Ta on meie peres uksehoidja.
|
puhekieli, kun viitataan ukkoon nimityksenä, esimerkiksi 'väen ukko' tarkoittaa isäntää tai johtajaa | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Ukko Taivaan isä on ukkosen jumala.
🇪🇪 Ukko Taevane isa on äikese jumal.
🇫🇮 Ukko hallitsi säätä ja sadetta.
🇪🇪 Ukko valitses ilma ja vihma.
|
uskonnollinen, mytologinen merkitys, kun ukko viittaa jumalaan tai vanhaan jumalhahmoon (esim. Ukko Taivaallinen) | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Tuo ukko on aika kova jätkä.
🇪🇪 See ukuke on päris kõva tegelane.
🇫🇮 Ukko lähtee aina aikaisin nukkumaan.
🇪🇪 Ukuke läheb alati varakult magama.
|
epämuodollinen, leikillinen tai hellittelymuoto miehestä, vanhuksesta |