nolo Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen hieman nolo tästä tilanteesta.
🇪🇪 Mul on sellest olukorrast veidi piinlik.
🇫🇮 Se oli tosi nolo moka.
🇪🇪 See oli tõesti piinlik möödalask.
|
puhekieli, yleinen tunne tai tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän tunsi suurta noloa virheestään.
🇪🇪 Ta tundis suurt häbi oma vea pärast.
🇫🇮 Nolo on tunne, jota kaikki kokevat joskus.
🇪🇪 Häbi on tunne, mida kõik aeg-ajalt kogevad.
|
tunne, joka liittyy nolouteen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen esityksensä oli vähän nolo ja kömpelö.
🇪🇪 Tema etteaste oli natuke kohmakas ja piinlik.
🇫🇮 Nolo käytös voi johtua epävarmuudesta.
🇪🇪 Kohmakas käitumine võib tuleneda ebakindlusest.
|
kuvaamaan kömpelöä tai epävarmaa käytöstä | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Se oli ihan nolo juttu.
🇪🇪 See oli täiesti nolo asi.
🇫🇮 Älä ole nolo, kaikki tekevät virheitä.
🇪🇪 Ära ole nolo, kõik teevad vigu.
|
epämuodollinen, vahvempaa nolouden ilmausta |