manala Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
vanhentunut
🇫🇮 Hän meni manalaan kuoleman jälkeen.
🇪🇪 Ta läks allilma pärast surma.
🇫🇮 Manala on suomalaisessa mytologiassa kuolleiden valtakunta.
🇪🇪 Allilm on soome mütoloogias surnute valdus.
|
mytologinen, uskonnollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sankari matkasi manalaan etsimään vastauksia.
🇪🇪 Sangar rändas Tuonelasse vastuseid otsima.
🇫🇮 Manalan virta symboloi elämän ja kuoleman rajaa.
🇪🇪 Tuonela jõgi sümboliseerib elu ja surma piiri.
|
mytologinen, kirjallinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän kuvaili elämäänsä kuin manalaa maan päällä.
🇪🇪 Ta kirjeldas oma elu nagu põrgu maa peal.
🇫🇮 Manalasta nousi kauhea pakkanen.
🇪🇪 Põrgust tõusis kohutav pakane.
|
uskonnollinen, voimakas kuvainnollinen merkitys |