kimppu Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Annoin hänelle kimpun ruusuja.
🇪🇪 Ma andsin talle kimbu roose.
🇫🇮 Kimppu kukkia maksoi paljon.
🇪🇪 Kimp roose maksis palju.
|
puhekieli, yleinen puhekielessä käytetty | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kantoi kaunista kimppua häissä.
🇪🇪 Ta kandis ilusa kimpuga pulmas.
🇫🇮 Kimpun sidonta vaatii taitoa.
🇪🇪 Kimpu sidumine nõuab oskust.
|
kukkakimppu, kukka-asetelma, muodollisempi käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Mies kantoi paksun pakin heinää.
🇪🇪 Mees kandis paksu paki heina.
🇫🇮 Pakki oksia oli valmis poltettavaksi.
🇪🇪 Pakk oksad olid valmis põletamiseks.
|
yhteen sidottu määrä, esimerkiksi heiniä tai oksia, maatalouskonteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Kimppu ystäviä tuli kylään.
🇪🇪 Rühm sõpru tuli külla.
🇫🇮 Hän liittyi pieneen kimppuun opiskelijoita.
🇪🇪 Ta liitus väikese rühmaga üliõpilasi.
|
kuvaannollinen, esimerkiksi ihmisten tai asioiden joukko |