itse Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Teen sen itse.
🇪🇪 Teen selle ise.
🇫🇮 Hän teki sen itse.
🇪🇪 Ta tegi selle ise.
|
epämuodollinen, arkinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Haluan tehdä sen itse.
🇪🇪 Ma tahan teha seda ise.
🇫🇮 Hän vastasi itse puhelimeen.
🇪🇪 Ta vastas ise telefoni.
|
neutraali, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Itse asiassa en ole varma.
🇪🇪 Enda asiast olen ma kindel.
🇫🇮 Haluan hoitaa asian itse.
🇪🇪 Soovin asja enda käes hoida.
|
korostava, muodollisempi | |
|
yleinen
🇫🇮 Teen sen omilla ehdoillani.
🇪🇪 Teen seda oma tingimustega.
🇫🇮 Hän päätti omilla ehdoillaan.
🇪🇪 Ta otsustas oma tingimustel.
|
omistusmuoto, korostaa henkilökohtaista omistusta tai vastuuta |