valtaus Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Valtaus tapahtui yöllä ilman vastarintaa.
🇭🇺 Az elfoglalás éjszaka történt ellenállás nélkül.
🇫🇮 Linnan valtaus oli ratkaiseva hetki sodassa.
🇭🇺 A vár elfoglalása döntő pillanat volt a háborúban.
|
muodollinen, oikeudellinen tai sotilaallinen yhteys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tilojen valtaus edellyttää laillista päätöstä.
🇭🇺 A birtokbavételhez jogi döntés szükséges.
🇫🇮 Maan valtaus oli osa uudistusta.
🇭🇺 A föld birtokbavétele része volt a reformnak.
|
muodollinen, hallinnollinen tai oikeudellinen tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Ryhmä teki valtaussunnitelman.
🇭🇺 A csoport foglalási tervet készített.
🇫🇮 Valtaus onnistui nopeasti.
🇭🇺 A foglalás gyorsan sikerült.
|
yleinen, arkikielinen tai sotilasalan käyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen valtauksensa yrityksen toimintaan herätti kritiikkiä.
🇭🇺 Az ő puuttatása a vállalat működésébe kritikát váltott ki.
🇫🇮 Valtaus tapahtui ilman sopimusta.
🇭🇺 A puuttuminen szerződés nélkül történt.
|
kuvainnollinen, ei kirjaimellinen käyttö, esim. jonkin hallintaan ottaminen ilman lupaa |