ukonilma Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tänä iltana odotetaan ukonilmaa.
🇭🇺 Ma este viharos, villámcsapásos vihar várható.
🇫🇮 Ukonilma aiheutti sähkökatkon.
🇭🇺 A viharos villámcsapás áramszünetet okozott.
|
yleiskielinen, sääilmiöiden kuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Ukonilma alkoi juuri, kannattaa pysyä sisällä.
🇭🇺 Most kezdődött a villámvihar, jobb bent maradni.
🇫🇮 Villámvihar on usein kesällä yleinen sääilmiö.
🇭🇺 A villámvihar gyakran nyári időjárási jelenség.
|
epämuodollinen, arkikäyttö | |
|
rare, archaic
🇫🇮 Ukonilmaa on pidetty ukon jumalan vihan merkkinä.
🇭🇺 Az ukonilma az Ukko isten haragjának jeleként van számon tartva.
🇫🇮 Kansanperinteessä ukonilma liittyi myrkyllisiin sääilmiöihin.
🇭🇺 A néphagyományban az ukonilma mérgező időjárási jelenségekhez kötődik.
|
kansanperinteen ja runouden yhteydessä |