tarinankertoja Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on loistava tarinankertoja.
🇭🇺 Ő egy nagyszerű mesélő.
🇫🇮 Tarvitsen hyvän tarinankertojan juhlaan.
🇭🇺 Szükségem van egy jó mesélőre a bulira.
|
arkikäyttö, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tarinankertoja loi jännittävän ilmapiirin.
🇭🇺 A történetmesélő izgalmas hangulatot teremtett.
🇫🇮 Tarinankertojan taito on tärkeä kirjallisuudessa.
🇭🇺 A történetmesélő képessége fontos az irodalomban.
|
kirjallinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Elbeszélőn näkökulma vaikuttaa tarinan tulkintaan.
🇭🇺 Az elbeszélő nézőpontja befolyásolja a történet értelmezését.
🇫🇮 Romaanin elbeszélő on epäluotettava.
🇭🇺 A regény elbeszélője megbízhatatlan.
|
kirjallisuustieteellinen, muodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Vanhan kylän mesemondó kertoi tarinoita menneiltä ajoilta.
🇭🇺 A régi falu mesemondója múltbéli történeteket mesélt.
🇫🇮 Mesemondók kulkivat kylästä kylään.
🇭🇺 A mesemondók faluról falura jártak.
|
kansanperinne, historiallinen |