takki Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ostin uuden takin talveksi.
🇭🇺 Vettem egy új kabátot a télre.
🇫🇮 Hän ripusti takin naulakkoon.
🇭🇺 Felakasztotta a kabátot a fogasra.
🇫🇮 Takki on liian pieni minulle.
🇭🇺 A kabát túl kicsi nekem.
|
arkipäiväinen, yleinen vaate | |
|
yleinen
🇫🇮 Laitoin päälle kevyen dzekin.
🇭🇺 Felvettem egy könnyű dzsekit.
🇫🇮 Hänellä oli päällään musta nahkadzseki.
🇭🇺 Fekete bőr dzsekit viselt.
🇫🇮 Tarvitsen dzekin ulos lähtöön.
🇭🇺 Szükségem van egy dzsekire, mielőtt kimegyek.
|
arkipäiväinen, rento, usein urheilullinen tai kevyt takki | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän pukeutui mustaan pukuun juhlia varten.
🇭🇺 Fekete öltönyt vett fel az ünnepségre.
🇫🇮 Puvun takki on hyvin istuva.
🇭🇺 Az öltönykabát nagyon jól áll.
🇫🇮 Tarvitsen uuden puvun työhaastatteluun.
🇭🇺 Új öltönyt kell szereznem az állásinterjúra.
|
muodollinen, esimerkiksi miesten pukuun kuuluva takki | |
|
harvinainen
🇫🇮 Työpaikalla käytetään suojatakkeja.
🇭🇺 A munkahelyen védőkabátokat használnak.
🇫🇮 Sateenvarjon alla kastuin takkia myöten.
🇭🇺 Az esernyő alatt is átázott a kabátom.
🇫🇮 Tämä takki on vedenpitävä.
🇭🇺 Ez a kabát vízálló.
|
tekninen tai erikoisvaate, esim. työvaate tai suojavaate |