surkea Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen suorituksensa oli surkea.
🇭🇺 Az ő teljesítménye szánalmas volt.
🇫🇮 Sää oli surkea koko viikonlopun.
🇭🇺 Az idő egész hétvégén szánalmas volt.
|
arkikäyttö, negatiivinen kuvaus huonosta olotilasta tai laadusta | |
|
yleinen
🇫🇮 Surkea elokuva, en suosittele.
🇭🇺 Rossz film, nem ajánlom.
🇫🇮 Hänellä oli surkea päivä töissä.
🇭🇺 Rossz napja volt a munkahelyen.
|
yleinen, neutraali ilmaisu huonosta tai kelvottomasta asiasta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on surkea matematiikan taito.
🇭🇺 Gyenge a matektudása.
🇫🇮 Surkea esitys ei vakuuttanut yleisöä.
🇭🇺 Gyenge előadás nem győzte meg a közönséget.
|
kuvaa heikkoutta tai vaillinaisuutta esimerkiksi taidoissa tai ominaisuuksissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Sää oli surkea koko päivän.
🇭🇺 Az idő szörnyű volt egész nap.
🇫🇮 Minulla oli surkea olo eilen.
🇭🇺 Szörnyű volt a közérzetem tegnap.
|
voimakas negatiivinen ilmaisu, usein tunnepitoisessa puheessa |