sauvage Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sauvage eläimet vaeltavat metsissä.
🇭🇺 A vadállatok barangolnak az erdőkben.
🇫🇮 Hän kasvoi sauvagen ympäristössä ilman rajoituksia.
🇭🇺 Vad környezetben nőtt fel korlátozások nélkül.
|
epämuodollinen, kuvaa villiä tai kesyttämätöntä luonnontilaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Sauvage maisema levittäytyy silmänkantamattomiin.
🇭🇺 Vad táj terül el a szemhatárig.
🇫🇮 Hänellä on sauvagen luonne, joka ei siedä kahleita.
🇭🇺 Vad természete van, aki nem tűri a korlátokat.
|
kirjallinen, yleiskieli, kuvaa villiä tai luonnonmukaista tilaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sauvage käyttäytyminen ei ole hyväksyttävää.
🇭🇺 A barbár viselkedés nem elfogadható.
🇫🇮 Heidän sauvagen tavat herättivät kauhua.
🇭🇺 Barbár szokásaik rémületet keltettek.
|
kielteinen, kuvaa sivistymätöntä, raakalaismaista käytöstä | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän on kuin sauvage, joka ei osaa käyttäytyä.
🇭🇺 Olyan, mint egy vadember, aki nem tud viselkedni.
🇫🇮 Älä ole sauvage, ole kohtelias!
🇭🇺 Ne légy vadember, légy udvarias!
|
epämuodollinen, leikillinen tai halventava nimitys villistä tai kesyttämättömästä henkilöstä |