puska Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Puiden takana on tiheä puska.
🇭🇺 A fák mögött sűrű bokor van.
🇫🇮 Hän piiloutui puskaan nähdessään koiran.
🇭🇺 Amikor meglátta a kutyát, elbújt a bokor mögé.
🇫🇮 Puskat huojuivat tuulessa.
🇭🇺 A bokrok a szélben hajladoztak.
|
arkikäyttö, luonnonkasveihin viittaava | |
|
yleinen
🇫🇮 Talomme ympärillä kasvaa tiheä sövény.
🇭🇺 A házunk körül sűrű sövény nő.
🇫🇮 Leikkasimme sövettä viime viikonloppuna.
🇭🇺 A múlt hétvégén megvágtuk a sövényt.
🇫🇮 Sövény rajaa puutarhan ja kadun.
🇭🇺 A sövény választja el a kertet az utcától.
|
puutarha- tai maisemointikäytössä, ohut pensaikko | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä alue on täynnä erilaisia pensaita ja cserjéitä.
🇭🇺 Ez a terület tele van különböző bokrokkal és cserjékkel.
🇫🇮 Cserjék kasvavat tiheästi metsän reunalla.
🇭🇺 A cserjék sűrűn nőnek az erdő szélén.
🇫🇮 Tutkimme alueen cserjeiden lajistoa.
🇭🇺 Megvizsgáltuk a terület cserjéinek fajösszetételét.
|
kasvitieteellinen tai muodollisempi yhteys | |
|
rare, metaforinen
🇫🇮 Puska ihmisiä kokoontui torille.
🇭🇺 Sűrűség emberekből gyűlt össze a téren.
🇫🇮 Puska sanoja esti keskustelussa.
🇭🇺 Sűrűség szavakból az esti beszélgetésben.
|
kuvainnollinen, esim. 'puska' tarkoittaa tiheyttä tai sakeutta |