pieru Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kuulin jonkun päästöjen äänen.
🇭🇺 Hallottam valaki böfögését.
🇫🇮 Älä tee pieruja pöydässä!
🇭🇺 Ne böfögj az asztalnál!
|
arkikäyttö, epämuodollinen, käytetään usein lasten ja tuttavien kesken | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla oli kova pieru eilen.
🇭🇺 Tegnap nagyon nagy pukim volt.
🇫🇮 Pieru pääsi vahingossa!
🇭🇺 Puki akaratlanul kijött!
|
epämuodollinen, lapsille ja tuttaville sopiva ilmaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän päästi pienen pierun.
🇭🇺 Ő kiengedett egy kis szellentést.
🇫🇮 Pierut voivat olla joskus äänekkäitä.
🇭🇺 A szellentések néha hangosak lehetnek.
|
neutraali, yleiskielen sana, sopii virallisempiinkin tilanteisiin | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä böfögi täällä!
🇭🇺 Ne böfögj itt!
🇫🇮 Hän alkoi böfögiä kesken kokouksen.
🇭🇺 Elkezdett böfögi a megbeszélés közben.
|
puhekielinen verbi, kuvaa pierun päästämistä |