peck Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lintu antoi minulle pienen nokkaisun.
🇭🇺 A madár adott nekem egy kis csipkedést.
🇫🇮 Kissan peck oli lempeä, ei satuttava.
🇭🇺 A macska csipkedése gyengéd volt, nem fájt.
|
arkikäyttö, yleiskieli, kuvaa pientä, nopeaa pistoa tai napakointia | |
|
yleinen
🇫🇮 Lintu peckasi minua varovasti.
🇭🇺 A madár óvatosan csipkedett engem.
🇫🇮 Älä peckaa minua koko ajan!
🇭🇺 Ne csipkedj egész idő alatt!
|
arkikäyttö, verbi, tarkoittaa nopeasti napauttaa tai pistoa jollakin terävällä tai pienellä esineellä tai eläimen nokalla/kynsillä | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän antoi minulle peckin kahvikupilla.
🇭🇺 Ő adott nekem egy pici koppintást a kávéscsészével.
🇫🇮 Kuulin kevyen peckin ikkunaan.
🇭🇺 Hallottam egy könnyű koppintást az ablakon.
|
epämuodollinen, kuvaa pientä, nopeaa napautusta, esim. kahvilla tai muulla esineellä taputtamista | |
|
formal, eläintiede
🇫🇮 Koiran peck aiheutti pienen haavan.
🇭🇺 A kutya megharapása kis sekan aiheutti.
🇫🇮 Eläinten peckit voivat olla varoitusmerkki.
🇭🇺 Az állatok megharapásai figyelmeztető jelek lehetnek.
|
erityisesti eläinten käyttäytymisen yhteydessä, kun eläin käyttää hampaitaan pieneen puremaan |