napsahtaa Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Korkki napsahti pullosta.
🇭🇺 A dugó pattant ki az üvegből.
🇫🇮 Sormet napsahtivat yhteen rytmikkäästi.
🇭🇺 Az ujjak pattogtak össze ritmikusan.
|
epämuodollinen, arkikielinen tilanne, äänen kuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän napsahti sormensa saadakseen huomion.
🇭🇺 Ő napsutotta az ujjait, hogy felhívja a figyelmet.
🇫🇮 Kansi napsahti ki paikoilleen.
🇭🇺 A fedél rápattant a helyére.
|
puhekieli, toimintaa kuvaava, esimerkiksi sormien napsauttaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Sulake napsahti ja virta katkesi.
🇭🇺 A biztosíték kioldott és az áram megszűnt.
🇫🇮 Katkaisin napsahti pois päältä.
🇭🇺 A kapcsoló kiakadt.
|
tekninen tai mekaaninen toiminta, esimerkiksi sulake tai katkaisin | |
|
harvinainen
🇫🇮 Ovi napsahti kiinni tuulen voimasta.
🇭🇺 Az ajtó röppentyett ki a szél erejétől.
🇫🇮 Kynä napsahti poikki vahingossa.
🇭🇺 A ceruza röppentyett el véletlenül.
|
epämuodollinen, kuvaa nopeaa, äkillistä liikettä tai ääntä |