mola Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pidetään pieni mola ennen kuin jatkamme töitä.
🇭🇺 Tartsunk egy rövid pihenőt, mielőtt folytatjuk a munkát.
🇫🇮 Urheilijat ott pitivät molan juomalla vettävän tauon aikana.
🇭🇺 A sportolók ott tartottak egy pihenőt az ivószünet alatt.
|
työ- tai urheilutilanteessa pidettävä lyhyt lepohetki | |
|
yleinen
🇫🇮 Pidämme kahvitauon eli molan kello 10.
🇭🇺 Tartunk egy kávészünetet tíz órakor.
🇫🇮 Lukion moleilla voi levätä ja jutella kavereiden kanssa.
🇭🇺 Az iskola szüneteiben pihenhetsz és beszélgethetsz a barátokkal.
|
yleinen tauko tai keskeytys toiminnassa, esim. koulussa tai kokouksessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Otan ensi viikolla pienen molan töistä eli lomaa.
🇭🇺 Jövő héten tartok egy kis szabadságot a munkából, vagyis szabadságot.
🇫🇮 Monet käyttävät kesämolan matkustamiseen ja rentoutumiseen.
🇭🇺 Sokan használják a nyári szabadságot utazásra és pihenésre.
|
työstä pidettävä pidempi vapaa, lomailuun liittyvä tauko | |
|
rare, tekninen
🇫🇮 Laiva kiinnittyi sataman molaan.
🇭🇺 A hajó a kikötő mólójához kötött ki.
🇫🇮 Mola suojaa venesatamaa kovilta aalloilta.
🇭🇺 A móló megvédi a hajóállomást az erős hullámoktól.
|
merenkulku, satama-alueella oleva laituri tai aallonmurtaja |