knot Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sido köyteen tiukka solmu.
🇭🇺 Kösd meg a kötelet egy szoros csomóval.
🇫🇮 Minulla on hiuksissani solmu.
🇭🇺 A hajamban van egy csomó.
🇫🇮 Solmu ei auennut helposti.
🇭🇺 A csomó nem oldódott ki könnyen.
|
arkikäyttö, yleiskielinen, fyysinen solmu köydessä, langassa tai muussa vastaavassa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä on tärkeä solmukohta tiessä.
🇭🇺 Ez egy fontos csomópont az úton.
🇫🇮 Verkon solmuja kutsutaan solmupisteiksi.
🇭🇺 A hálózat csomópontjait csomópontoknak hívják.
|
tekninen, abstrakti, liittyy verkkoihin tai rakenteisiin, esimerkiksi matematiikassa tai liikenteessä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Köydessä oli pieni solmu, joka aiheutti käyrän.
🇭🇺 A kötélben volt egy kis görbület, ami görbét okozott.
|
harvinaisempi, kuvaannollinen tai tekninen yhteys, jos knot tarkoittaa mutkaa tai käyrää esimerkiksi langassa tai köydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Solmiminen on tärkeä taito purjehduksessa.
🇭🇺 A csomózás fontos készség a vitorlázásban.
🇫🇮 Hänen solmimisensa oli nopeasti valmis.
🇭🇺 Az ő csomózása gyorsan elkészült.
|
toiminnan kuvaus, verbi 'solmia' substantiivina |