kattaus Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kattauksen voi tehdä valmiiksi jo aamulla.
🇭🇺 Az asztalterítést reggelre elő lehet készíteni.
🇫🇮 Kattauksen jälkeen pöytä näyttää siistiltä.
🇭🇺 Az asztalterítés után az asztal rendezettnek tűnik.
|
ruokailutilanteen valmistelu, pöydän kattaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Illan kattaukseen kuuluu kolmen ruokalajin menu.
🇭🇺 Az esti ételsor háromfogásos menüt tartalmaz.
🇫🇮 Juhlakattauksessa oli paljon erilaisia herkkuja.
🇭🇺 A ünnepi menüben sokféle finomság volt.
|
ravintola-alan tai juhlatilaisuuden yhteydessä, viittaa tarjolla olevaan ruokakokonaisuuteen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kattaminen aloitettiin tuntia ennen vieraita.
🇭🇺 A terítés egy órával a vendégek érkezése előtt kezdődött.
🇫🇮 Kattaminen kuuluu tarjoilijan tehtäviin.
🇭🇺 Az asztal megterítése a pincér feladata.
|
pöydän kattamisen tai valmistelemisen aktiivi, yleiskielinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Juhlan kattaus oli katettu isolla terittäväisellä pöydällä.
🇭🇺 Az ünnepi terítés egy nagy terítőasztalon volt elrendezve.
🇫🇮 Terittävä pöytä oli koristeltu kukilla.
🇭🇺 A terítőasztal virágokkal volt díszítve.
|
juhla- tai buffet-tilanteessa käytettävä pöytä, johon ruoka on asetettu |