evä Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Otin evääksi kaksi voileipää.
🇭🇺 Vettem két szendvicset az útra.
🇫🇮 Eväslaatikossa oli voileipiä ja hedelmiä.
🇭🇺 Az uzsonnás dobozban szendvicsek és gyümölcsök voltak.
|
arkikäyttö, eväspussiin liittyvä ruoka | |
|
yleinen
🇫🇮 Otin evästä mukaan retkelle.
🇭🇺 Vitttem magammal élelmet a kirándulásra.
🇫🇮 Eväs pitää muistaa pakata mukaan.
🇭🇺 Ne felejtsd el becsomagolni az élelmet.
|
yleinen, ruokatarvikkeet retkelle tai matkaa varten | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sotilaat varasivat eväät huolellisesti.
🇭🇺 A katonák gondosan előkészítették a proviánsukat.
🇫🇮 Retkelle tarvitaan riittävästi proviansia.
🇭🇺 A kiránduláshoz elegendő proviánst kell vinni.
|
virallinen tai sotilaallinen termi, retkelle tai matkoille tarkoitetut ruokatarvikkeet | |
|
yleinen
🇫🇮 Otin evääksi vähän leipää ja juustoa.
🇭🇺 Vettem magammal egy kis proviánst: kenyeret és sajtot.
🇫🇮 Muista pakata eväät mukaan.
🇭🇺 Ne felejtsd el az útravalót becsomagolni.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, eväät matkalle mukaan otettuna |